B Pride Launch Party 启动派对

Q:

B Pride，我们是谁？What is B Pride? 

作为一个全新的 LGBTQIA+ 社区中心，我们承诺 B Pride 将会是一个包容的社区，在这里你可以谈论任何以及所有的事情。我们致力于打造一个紧密的社群，让大家与老朋友连接，与新朋友共舞。我们还是一个文化数据库，在这里你可以分享北漂的趣事...  

让我们共同建立属于我们的 Pride！

We kick-start our first ever LGBTQIA+ community hub. This is an inclusive community where you shall talk about anything and everything – an interconnected network of cultural hubbub where you can socialise, make friends, and share tips about living in this metropolis + so much more…

Be the Pride!  

在五月一日晚20:00，我们将承办首次B Pride启动派对！
To launch our group, we are hosting our first B Pride party on May 1 at 20:00.

  节目 Programming  

隆重推出Party日程，

We have an exciting line-up to knock your socks off,

20:00 | Stand-up Comedy

脱口秀演员Sarah，Donnie Fan，Long Hu

Featuring Sarah, Donnie Fan, Long Hu

21:30 | Drag Show

变装皇后表演Jessica

Featuring Jessica

22:00 | Hit the dance floor

整夜 DJ Reshui 躁动全场

Music by DJ Reshui

部分票务和酒水收入将捐助北同文化；消除歧视，支持平等，助力多元文化。

Part of the ticket and drink sales go directly towards supporting the ongoing work of the Beijing LGBT+.

在过去的一年中，Sarah已经成了北京喜剧界的常客。她喜欢用自己的亲身经历来创造自己的喜剧剧本。她的故事通常从女性的角度出发，带有一种黑色幽默感。Sarah将会用她独特、大胆的表达方式让观众捧腹大笑。

Having done comedy for over a year, Sarah is now a regular on the Beijing comedy scene. She utilises her personal experiences to construct her comedy. She has a dark sense of humour, with a feminist flair. Her unique delivery and boldness will give you belly full of laughs.  

一个在北京的纽约人，Donnie Fan 活跃在北京最新、最搞怪的喜剧人之一。通过其艺术的讲述，Donnie Fan 将自身的成长经历用幽默、自黑的风格与大家分享。你可能不会一直哈哈大笑，但他的脱口秀一定会让你感觉更自信啦。

Donnie Fan, hailing from the Big Apple, is one of Beijing's newest and most eccentric comics. Working through the art of storytelling, Donnie Fan relates his journey towards self-discovery with humour and self-depreciation. You might not always laugh, but you're sure to feel better about yourself.

主演喜剧演员Long Hu在北京及周边地区表演喜剧已有五年之久。他遵循老派风格的综艺喜剧，所以你一定要享受一些脏脏的笑话。虽然龙虎永远不会告诉你他自己很有趣，但他被《北京人》形容为“不可错过，必须看”的喜剧演员。

Headlining comedian Long Hu has been performing comedy in and around Beijing for five years. He follows the old school style of variety comedy so buckle up for some filthy jokes, blue language and a good singsong to leave you feeling refreshed. Although, Long Hu will never describe himself as funny, he has been described by the Beijinger as “unmissable and must see.”

DJ Reshui：来自大不列颠国的大块头。浩室音乐，迪斯科，做作的90年代舞步，车库舞曲，没有他不会的。DJ Reshui 的能量将燃爆全场，带你蹦到天亮。

DJ Reshui: fresh DJ from Britain and a tall drink of water. Plays slick tunes: tech house, disco, cheesy 90s dance, and UK garage. He will give you bangin' tunes so you can dance till the wee hours.

@你卡妈JESSICA

知名DragQueen变装皇后，2019年变装皇后大赛最佳人气奖。资深时尚造型师，合作众多演员艺人，如蓝盈莹、舒畅、熊乃瑾、于朦胧、安悦溪、黄梦莹。同时Jessica也是一名美妆博主，在抖音、B站拥有超高的人气，其中抖音粉丝10w+。

Renowned Drag Queen Jessica won the Most Popular award at the 2019 Drag Queen Contest. Jessica is an experienced fashion stylist, having collaborated with numerous celebrities in China, such as Lan Yingying, Shu Chang, Xiong Naijin, Yu Menglong, An Yuexi, Huang Mengying. Jessica has over 100,000+ fans on TikTok.

  票务 Ticketing  

日期 DATE

周六，5月1日，20:00 开始

Saturday, May 1, 8:00 PM START

地点 VENUE

叁珩森林法式酒吧 Chez SOI

地址 ADDRESS

朝阳区工人体育场东路16号一层南侧

16 Gongrentiyuchang Donglu F1 South Side, Chaoyang District

票价 TICKET

单人票 90 元 (含一杯酒水，一经售出，恕不退换)

Single Ticket 90 RMB (One drink included. No refund or exchange once sold.)

小食 APPETIZER

当晚如果想要享用专属披萨，建议提前约6点到达。

Pizzas are available to order. Arrive by 6 PM (recommended) if you are dining.

部分票务和酒水收入将捐助北同文化；

消除歧视，支持平等，助力多元文化。

Part of the ticket and drink sales will be donated to the Beijing LGBT+ centre to help them continue their advocacy work.

排版：Nebulae

  推荐阅读

点击“在看”和将我们“设为星标”让我们的骄傲被看见