大河翻译公司培训教程系列之（8）——单车中英文图解
自行车 bicycle, 是由bi-“两个”和 cycle “圆轮”组成，意为“两轮车”。独轮车叫unicycle, 这是美国人的叫法，英国人常说monocycle。 三轮车则是表达“三”的前缀tri-加轮子组成：tricycle。四轮车就叫car。
车架
头管 Head Tube
上管 Top Tube
下管 Down Tube
立管 Seat Tube
后上叉 Seat Stay
后下叉 Chain Stay
前叉 Fork
座垫 Saddle
座管 Seat Post
座管束 Seat Post Clamp
转向系统
车手把 Handlebar
手把带 Tape
刹变把 Brake / Shift Lever
车头碗组 Head Parts
上盖 Stem Cap
龙头 Stem
刹车系统
刹车夹器Caliper Brake
刹车块 Brake Block
刹车线 Brake Cable
传动系统
踏板 Pedals
曲柄 Crank
大盘 Chainring / Chainwheel
五通/中轴 Bottom Bracket（简称BB）
链条 Chain
飞轮 Freewheel / Cassette
前变速器 Front Derailleur
后变速器 Rear Derailleur
变速线 Derailleur Cable
轮组
轮框 Rim
花鼓 Hub
辐条 Spoke
铜头 Nipple
棘轮座 Cassette body
快拆 Quick Release
勾爪（前 / 后） Dropout
轮胎 Tire
气嘴 Valve
车种（model）
自行车 bicycle
折叠车 folding bicycle
避震车 suspension bicycle
城市车 city bicycle/CTB
山地车 mountain bicycle/MTB
跑 车 racing bicycle
速降车 down hill bicycle
表演车 freestyle bicycle
越野车 cross country bicycle/trekking bicycle
单轮车 unicycle
童 车 children's bicycle
运动车 exerciser
电动车 electric bicycle
双轮双座自行车 tandem
滑板车 scooter
计时赛车 time trial/T.T
旅游沙滩车 cruiser
车架 frame
上管 top tube(T/T)
中管 seat tube(S/T)
下管 down tube(D/T)
前叉 front fork
前叉肩盖 front fork crown
前叉竖管 front fork stem
车头组件 headsets
五通碗组件 bottom brackte parts
头管 head tube(H/T)
五通 bottom bracket(B.B)
勾爪 dropout(END)
上叉 seat stay(S/S)
下叉 chain stay(C/S)
前叉端 fork end
座管 seat post
座管束子 seat post clamp
车胎 tyre/tire
内胎 inner tyre
铜头 nipple
轮反光片 wheel reflector
塑胶轮 plastic wheel
辐条 spoke
车圈 rim
汽门嘴 valve
前花鼓 front hub
后花鼓 rear hub
齿盘 chianwheel
曲柄 crank
飞轮 freewheel/cassette
链条 chain
钢丝碟 sproket
脚踏 pedal
前刹车器 front brake
后刹车器 rear brake
刹车握把 brake lever
前变速器 front derailleur
后变速器 rear derailleur
变速线 derailleur cable
倒刹 coaster brake
油压碟刹 hydrolic brake
V刹 V-brake
碟刹 disc brake
刹车线 brake cable
刹车导管 brake cable housing
变速手把 shift lever/derailleur lever
刹车座 pivot
刹车块 brake pad/shoes
抱闸 internal contracting brake
货架 luggage carrier
车把 handlebar
挡泥板 mudguard/fender
前灯 head light
后照镜 back mirror
车锁 lock
把套 grip/tape
副把 bar end
接头 lug
蓄电池 battery
球架 ball retainer
钢珠 steel ball
螺栓 bolt/crew
螺帽 nut
车首铭牌 head badge
连杆 swing arm
停车柱 kickstand
链盖 chain cover
打气筒 pump
水壶 water bottle
水壶架 cage
快拆 quick release
喇叭 horn
吊耳 hanger
吊线架 cable hanger
取付 braket
脚踏杆 peg
避震器 shock
避震取付 shock mount
折叠器 folding bike parts
辅助轮 training wheel
拉链片 chain tensioner
反光片 reflector
篮子 basket
车铃 bell
车锁 lock
座垫 saddle
补强片 tube gusset
上桥管 up bridge
下桥管 down bridge
上桥片 up plate
下桥片 down plate
止栓 cable stopper
全通 cable guide
轴 axle
插销 pin
套管 sleeve
发电机 dynamo
镗孔 borehole/boring
热处理 heat treatment
氩焊 TIG welding
校正 adjustment
烤漆 painting
截色 cut
压扁 flattening
抛光 polish
缩管 taper
隐藏式 integrated
异型管 heterotype tube
椭圆管 oval
水滴型 tear drop
水标 HRST/decal under clear coating
自粘标 SKC/decal over clear coating
消光 MATT
油压管 hydroforming tube
公差 tolerance
贴标 decals
平焊 smooth welding
表面处理 finish
毛坯 raw
B抛 B polish
皮膜 phosphated
拉丝 scotch brush
外径 outer diameter
内径 inner diameter
外箱尺寸 MEAS
厚度 thickness
金油 clear coating
冲压 press/punch
锻造 forged
铝合金 aluminum
钛合金 titanium
钢 steel
合金 alloy
铁 iron
碳纤 carbon fiber
中国 GB
美国 CPSC
澳洲 AS
法国 ECE（FRN）
国际标准 ISO
英国 BS
日本 JIS
德国 DIN
南非 DS
德国标准用“——”表示
加拿大 CAN
台湾 CNS
瑞典 TPL
欧共体 EC/European Community
电着黑 BED（ED）
铬镍电镀 CP
雾面电镀 DSF
钛色 TC
阳极 ANO
雾面银 SF
镀锌 UCP
阳极银 AD
紫色 purple
银色 silver
米黄 vanilla
深蓝 dark blue
平光绿 light green
平光棕 matt brown
平光黑 flat black
平光灰 flat grey
镭射商标 laser logo
衬套/薄垫片 shim
C扣 circlip
行程 travel
垫圈/华司 spacer
五通牙纹 B.B threading
轮胎消位 tire clearance
车架中心线 frame center alignment
车架号码 serial number
太阳花 tension adjuster
齿片 chainring
左碗 left cup
右碗 right cup
铆钉 rivet
齿轮 gear
弹簧 spring
刹车座宽度 pivot width
齿盘消位 chain wheel clearance
◆点击右上角的按键分享本文章到朋友圈
◆长按下面的二维码，识别图中二维码，关注我们
河南省大河翻译有限公司
专业多语种翻译服务供应商
公司官方网站：www.hnfanyi.com
免费电话：400-0371-801
微信号：dahefanyi