英语委婉表达，怎么说都爱听！

        和中文一样，英语中也有大量委婉表达，委婉表达的使用不仅体现了人们的英文水平，同时也体现了人们的素养，那么，还等什么，快来学吧！

胖

Fat

更好的代替表达：Full-figured  

I am full-figured. And when I dine in restaurants, I often find the chairs too small and uncomfortable.

我胖胖的，在餐馆里吃饭的时候，常常觉得椅子太小，不舒服

卫生间

Toilet / WC

更好的代替表达：Bathroom  Restroom

原因：Toilet指的是冲水马桶，WC是很过时的表达

Excuse me, where's the restroom? 

您好，我想问一下卫生间在哪里? 

去世

Die / Death

更好的代替表达：Pass away 

He's terribly upset because his mother passed away last week.

他非常难过，因为他母亲上周去世了。

解雇

Fired / Unemployment

更好的代替表达：Laid off  Between jobs

I'm sorry you got laid off. 

你被解雇了，我感到真的很抱歉。

当然，没问题

Of course

更好的代替表达：Sure  Why not

原因：使用Of course表达一种还用你说，早就知道，不适用于当别人对你表示关心的时候

Cancer

更好的代替表达：Terminally ill

人们也常用一些缩略语来避免直接谈论某一疫病，如“艾滋病”是AIDS( Acquired Immune Deficiency Syndrome), “癌症”是Capital Letter C (Cancer),“性病”是VD（venereal disease）, “非典型性肺炎”是SARS(Severe Acute Respiratory Syndromes)。”

被绞死

To be hanged death

更好的代替表达：Doing a dance in mid-air(在半空中跳舞)

自杀

Commit suicide

更好的代替表达：To die by one’s own hand(死于自己之手) ,而lover’s leap(情人之跳)则指因失恋而自杀；安乐死被称为mercy stroke（慈悲的一击）而Old Newton took him(牛顿万有引力把他带走了)则指坠机身亡。

◆点击右上角的按键分享本文章到朋友圈

◆长按下面的二维码，识别图中二维码，关注我们

河南省大河翻译有限公司

专业多语种翻译服务供应商

公司官方网站：www.hnfanyi.com

免费电话：400-0371-801

微信号：dahefanyi