2018乐坛盛事 | 维也纳、柏林、德累斯顿，世界三大新年音乐会听赏完全攻略

各位亲爱的读者们，之前小编盘点了

▼▼▼

（“维新”传送门，戳即看）

今天，我们一起再来看看今年

柏林新年音乐会 & 德累斯顿新年音乐会

都有什么好听、好看的

▼

2018柏林新年音乐会

亮点：

★曲目延续往年特色，也纪念伯恩斯坦诞辰百年

★首席指挥拉特尔卸任前最重要的音乐会

即将到来2018柏林爱乐新年音乐会，西蒙·拉特尔会携手著名的美国第一女高音乔伊斯·迪多纳托，以总监身份最后一次执棒，此场音乐会是乐团总监拉特尔离任前与柏林爱乐的荣光告别音乐会中最重要的一场，所以，有幸聆听，弥足珍贵。

明年是伯恩斯坦诞辰100周年，柏林爱乐在音乐会中留出足够的余地，选取了4段音乐，以向这位多才多艺的音乐家致敬。值得一提的是，今年音乐会即将上演的伯恩斯坦《照顾好这间房子》也许是拉特尔离开前对团员最好的嘱托。

2018柏林新年音乐会曲目

1. 德沃夏克《狂欢节序曲》

Antonín Dvořák: Carnival Overture, op. 92

2. 斯特拉文斯基 芭蕾《缪斯之王阿波罗》双人舞

Igor Stravinsky: Pas de deux from Apollon musagète

3. 理查·施特劳斯《奉献》

Richard Strauss: Zueignung, op. 10 No. 1 (orch. by Robert Heger)

Robert Heger , Joyce DiDonato mezzo-soprano

4. 理查·施特劳斯《摇篮曲》

Richard Strauss: Wiegenlied, op. 41 No. 1

Joyce DiDonato mezzo-soprano

5. 理查·施特劳斯《母亲的戏语》

Richard Strauss: Muttertändelei, op. 43 No. 2

Joyce DiDonato mezzo-soprano

6. 理查·施特劳斯《明天》

Richard Strauss: Morgen, op. 27 No. 4

Joyce DiDonato mezzo-soprano

7. 理查·施特劳斯《三位来自东方的神圣国王》

Richard Strauss: Die heiligen drei Könige aus Morgenland, op. 56 No. 6

Joyce DiDonato mezzo-soprano

8. 伯恩斯坦《三个舞蹈片段》（选自《城中游》）

Leonard Bernstein: 3 Dance Episodes from On the Town

9. 伯恩斯坦《照顾好这间房子》（选自《白宫康塔塔》）

Leonard Bernstein: Take Care of this House

from the White House Cantata | Joyce DiDonato mezzo-soprano

10. 肖斯塔科维奇《黄金时代》组曲

Dmitri Shostakovich: Suite from The Golden Age, op. 22a

■ 另外，你也可以在这里获取2018柏林新年音乐会官方原版节目单：

www.berliner-philharmoniker.de/konzerte/kalender/details/51099

2018柏林新年音乐会阵容

乐团：柏林爱乐乐团

Berliner Philharmoniker

1882年，原比尔瑟管弦乐团50余名团员不满比尔瑟独裁专断的管理方式，决定另起炉灶，柏林爱乐乐团从此诞生。包括卡拉扬、阿巴多、拉特尔等在内的10位顶尖音乐家都担任过乐团的首席指挥，天团魅力，势不可挡。

指挥：西蒙·拉特尔爵士

Sir Simon Rattle

近几年柏林新年音乐会的指挥都是现任乐团总监西蒙·拉特尔爵士，在其麾下，柏林爱乐除夕音乐会开始形成了自身的艺术特色，比如德沃夏克的几首《斯拉夫舞曲》总是会频繁出现。

独唱：乔伊斯·迪多纳托

Joyce DiDonato

今年除夕音乐会邀请到了“歌剧女皇”——著名次女高音乔伊斯.迪多纳托（JDD），她将献唱6首晚期浪漫派作曲家理查·施特劳斯的艺术歌曲，有他第一批出版的歌曲《奉献》，以及在婚礼上献给爱妻宝丽娜的《明天》，更有为出生不久的儿子所作的《摇篮曲》，温暖动人。

2018德累斯顿新年音乐会

亮点：

★大胆尝试新颖音乐形式，突破传统，带来全新体验

★经典德国老电影音乐爱好者的狂欢夜

相比柏林新年音乐会，德累斯顿的风格更加轻松娱乐，舞台效果更加绚丽诱人。从近几年乐团总监蒂勒曼的选曲上看，相对冷门的德奥轻歌剧作品和常规的器乐作品均有涉及，而今年正好是德国重要的乌发电影公司（Universum Film - Aktiengesellschaft，简称 UFA）的百年纪念，因此今年的音乐会上更是选用了电影音乐这样大胆的尝试，可以说今年将是一场“电影音乐爱好者的狂欢”。

2018德累斯顿新年音乐会曲目

1. 埃里希·沃尔夫冈·科恩戈尔德《主题和爱情场景》

（选自美国电影《喋血船长》）

Erich Wolfgang Korngold: Hauptthema und Liebesszene

aus »Unter Piratenflagge« (Captain Blood)

或进入聆听地址：

主题：https://www.youtube.com/watch?v=hAMMgOtxISo

爱情场景：https://www.youtube.com/watch?v=oYpNX22nFlw

2. 特奥·马克本《女人才不是天使》

（选自德国同名喜剧电影《女人才不是天使》）

Theo Mackeben: »Frauen sind keine Engel«

aus dem gleichnamigen Film

3. 汉斯·梅《今天是我生命中最美好的一天》

（选自奥地利同名喜剧电影《今天是我生命中最美好的一天》）

Hans May: »Heut ist der schönste Tag in meinem Leben«

aus dem gleichnamigen Film

4. 弗里德里希·霍兰德尔《我从头到脚都沉浸在爱里》

（选自德国故事片《蓝天使》）

Friedrich Hollaender: »Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt«

aus »Der blaue Engel«

5. 洛尔塔·布吕纳《爱情怎么会是罪过》

（选自德国故事片《蓝狐狸》）

Lothar Brühne: »Kann denn Liebe Sünde sein«

aus »Der Blaufuchs«

6. 拉尔夫·欧文《一切随缘》快步舞

（选自德国喜剧电影《艳遇》）

Ralph Erwin: »In’s blaue Leben«

Paso Doble aus »Das schöne Abenteuer«

7. 维尔纳·理查德·海曼《你是世上最可爱的少女》狐步舞

（选自音乐喜剧电影《爱情华尔兹》）

Werner Richard Heymann: »Du bist das süßeste Mädel der Welt«

Foxtrott aus »Liebeswalzer«

《朋友，好朋友》（选自德国喜剧电影《加油站那仨》）

»Ein Freund, ein guter Freund« aus »Die Drei von der Tankstelle«

《亲爱的，我的心欢迎你》

（选自德国喜剧电影《加油站那仨》）

»Liebling, mein Herz lässt dich grüßen«

aus »Die Drei von der Tankstelle«

8. 拉尔夫·贝纳茨基《我站在雨里》

（选自德国故事片《到达新的彼岸》）

Ralph Benatzky: »Ich steh’ im Regen« aus »Zu neuen Ufern«

9. 汉斯·梅《世界之歌》

（选自德国同名故事片《世界之歌》）

Hans May: »Ein Lied geht um die Welt« aus dem gleichnamigen Film

10. 哈利·维恩斯《怎么了？》狐步舞

Harry Weans: »Was ist los?«, Foxtrott

11. 维尔纳·理查德·海曼《生活真美好》进行曲&狐步舞

（选自德国电影《国会之舞》）

Werner Richard Heymann: »Schön ist das Leben«

Marsch und Foxtrott aus »Der Kongress tanzt«

12. 迈克尔·雅里《世界不会因此而毁灭》

（选自德国故事片《伟大的爱》）

Michael Jary: »Davon geht die Welt nicht unter«

aus »Die große Liebe«

《我就知道会有奇迹发生》

（选自德国故事片《伟大的爱》）

»Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n«

aus »Die große Liebe«

13. 弗里德里希·霍兰德尔《我不知道我属于谁》

（选自德国犯罪电影《激情风暴》）

Friedrich Hollaender: »Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre«

aus »Stürme der Leidenschaft«

14. 特奥·马克本《跟你在一起真好》

（选自德国同名故事片《跟你在一起真好》）

Theo Mackeben: »Bei dir war es immer so schön«

aus dem gleichnamigen Film

15. 格奥尔格·亨茨舍尔《公主的绑架》&《船歌第四号》

（选自《明希豪森男爵六乐章大组曲》）

Georg Haentzschel: Entführung der Prinzessin und Barcarole, Nr. 4

aus »Große Suite in sechs Sätzen zu Münchhausen«

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0525ccjgcy&width=500&height=375&auto=0

16. 弗朗兹·格罗特《我等你》

（选自德国音乐电影《梦中女郎》）

Franz Grothe: »Ich warte auf Dich« aus »Die Frau meiner Träume«

《夜晚不寂寞》（选自德国音乐电影《梦中女郎》）

»In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine«

aus »Die Frau meiner Träume«

17. 罗伯特·施托尔茨《金发女郎和棕发女郎我都爱》

（选自芬兰喜剧电影《我就喜欢女人》）

Robert Stolz: »Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau’n«

aus »Ich liebe alle Frauen«

18. 罗伯特·施托尔茨《不要问我为何离去》

（选自德国爱情片《歌曲终了》）

Robert Stolz: »Frag nicht, warum ich gehe«

aus »Das Lied ist aus«

19. 特奥·马克本《不要因为爱而哭泣》

（选自德国历史故事片《灿烂的舞会之夜》）

Theo Mackeben: »Nur nicht aus Liebe weinen«

aus »Es war eine rauschende Ballnacht«

20. 尼科·多斯塔尔《今夜请爱到我家》

（选自德国故事片《沙漠之歌》）

Nico Dostal: »Heut Abend lad ich mir die Liebe ein«

aus »Das Lied der Wüste«

21. 罗伯特·施托尔茨《蔚蓝的世界》狐步舞

（选自三幕德国歌唱剧《白马旅馆》）

Robert Stolz: »Die ganze Welt ist himmelblau«

Foxtrott aus dem Singspiel »Im weißen Rößl«

22. 特奥·马克本《夜晚不仅仅是睡去》

（选自德国故事片《在火山上跳舞（险中行乐）》）

Theo Mackeben: »Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da«

aus »Tanz auf dem Vulkan«

P.S.：

■ 以上音频仅供参考，相信今年德累斯顿新年音乐会的乐队版会与以上音频有所出入且更为精彩；

■ 以上翻译仅供参考，如有更好的翻译，欢迎留言与已经吐血的小编讨论；

■ 另外，你也可以在这里获取2018德累斯顿新年音乐会官方原版节目单：

www.staatskapelle-dresden.de/konzerte/sonderkonzerte/1718/silvesterkonzert-der-staatskapelle-dresden

2018德累斯顿新年音乐会阵容

乐团：德累斯顿国家歌剧院管弦乐团

Sächsische Staatskapelle Dresden

德累斯顿国家歌剧院管弦乐团成立于1548年，实力与柏林爱乐乐团旗鼓相当，是全世界最古老的交响乐团之一，至今保留着传统纯正的“德奥之声”。

指挥：克里斯蒂安·蒂勒曼

Christian Thielemann

德累斯顿新年音乐会的指挥是被乐迷亲切称为“大熊”的乐坛中生代指挥家克里斯蒂安·蒂勒曼。其音乐事业开始于1978年，曾任纽伦堡歌剧院、柏林德意志歌剧院、慕尼黑爱乐乐团的音乐总监，2011年起担任德累斯顿歌剧院管弦乐团音乐总监。

女高音：安吉拉・德诺克

Angela Denoke

德诺克是德国著名的女高音歌唱家，经常和维也纳、纽约、巴黎、伦敦、慕尼黑、马德里、巴塞罗那等歌剧院合作演出，而且是柏林爱乐、伦敦、波士顿等世界顶级交响乐团的受邀常客。

女中音：伊丽莎白·库尔曼

Elisabeth Kulman

库尔曼是今天古典音乐界最当红的歌唱家之一，她饱满、富于色彩的音色，还有她充满魅力的舞台表现和多面的音乐才能，给观众和乐评家们留下了深刻的印象。

男高音：丹尼尔·贝勒

Daniel Behle

贝勒在声乐方面多才多艺，在音乐会、艺术歌曲、歌剧上都有出色的表现。从巴洛克、古典主义、浪漫主义时期到二十、二十一世纪的作品，他都有涉及。而2017年正是他演唱事业的高峰，首次和罗马圣塞西利亚、莱比锡布商大厦、维也纳、柏林爱乐等交响乐团合作，并且完成了在拜罗伊特音乐节的首秀，演唱《纽伦堡的名歌手》中“大卫”这个角色。

小贴士：

这两场音乐会要去哪收看or收听？

【柏林新年音乐会】

■ 上海听众：

1. 经典947电台（FM 94.7）在1月1日的0:00左右开始转播柏林新年音乐会的实况；

2. 艺术人文频道每年都会在1月1日0:00同步直播。

■ 13个欧洲国家观众：

柏林爱乐官网可以买到在欧洲13个国家的电影院观看音乐会直播的门票：

www.berliner-philharmoniker.de/kino

（13个国家为：德国、奥地利、瑞士、芬兰、爱尔兰、卢森堡、荷兰、挪威、波兰、瑞典、捷克、匈牙利、英国）

■ 所有观众：

1. 到各大应用APP商城下载阿基米德FM，搜索947，进入直播社区即可收听；

2. 各大电台类APP（喜马拉雅、荔枝、蜻蜓），搜索北京音乐广播（FM97.4）即可收听，转播时间1月1日0:00，重播时间1月1日13:00；

3. 东方卫视将在1月1日0:55实况转播；

4. Kulturradio des rbb电台官网可以收听：

www.kulturradio.de/programm/index.htm/from=31-12-2017_00-00/to=01-01-2018_00-00.html

5. 柏林爱乐数字音乐厅可以观看：

www.digitalconcerthall.com/de/concert/51099

6. 事后到各大视频网站回看网友的分享（如：bilibili）。

【德累斯顿新年音乐会】

■ 德国观众：

ZDF（德国二台）实况转播时间2017年12月31日17:30（德国时间）；

■ 所有观众：

1. 部分省市的地方电台会转播本场音乐会，请留意平时的电台预告；

2. 事后到各大视频网站回看网友的分享（如：bilibili）。

【两场新年音乐会的相关信息】

■ 你也可以在Facebook、Twitter上搜索：Berliner Philharmoniker或Staatskapelle Dresden，在官方媒体账号上第一时间获取：排练花絮、高清图片、演出评论等资讯！

■ 最后为大家奉上一组往年的高清实况视频+美图，一起期待这场新年盛宴吧！

2017柏林新年音乐会：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0525m5yp5e&width=500&height=375&auto=0

2016德累斯顿新年音乐会：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k03593ilga2&width=500&height=375&auto=0

除了以上这些有直播服务的音乐会外

欧洲许多城市乐团都有新年音乐会

它们风格各异，但只能去现场欣赏

▼

●

除夕夜

维也纳金色大厅

维也纳除夕音乐会

除夕夜

维也纳查理教堂

维瓦尔第《四季》

除夕夜

维也纳霍夫堡皇宫

圆舞曲和轻歌剧

除夕夜

维也纳美泉宫

莫扎特歌剧咏叹调

除夕夜

维也纳音乐厅

贝多芬《第九交响曲》

元旦

德国莱比锡

贝多芬《第九交响曲》

元旦

奥地利林茨

贝多芬《第九交响曲》

关于新年音乐会的内容

到这里就全部结束啦

小编提前祝大家

~新年快乐~

古典音乐全媒体

《橄榄古典音乐》

※ 关于橄榄的第一本杂志书，答案都在这！→“我能180度大劈叉，你能吗？”| 来自《橄榄古典音乐2017新刊》的呐喊

Q：我们有哪些产品？
A：微信公众号、杂志、沙龙、电台、视频、音乐周边
Q：我们有哪些微信号？
A：橄榄古典音乐、橄榄钢琴课堂、古典与爵士、橄榄戏剧
Q：合作、投稿?
A：请邮件 [e-mail]

Tips：猛戳阅读原文进入橄榄古典微店，马上下单吧！微店上任何问题，请在公众号后台留言或联系小编微信/ganlanmusic 手机/13601977457（尽量短信）