2017全国上海话等级考试，低于60分别说你是上海宁……
考试规则：
1、本卷满分100分，每错一题单选题扣2分，每错一题多选题扣4分，还有一道10分附加题！
2、自觉遵守考场纪律，诚实守信，作弊负分。
3、文末有答案，本考卷最终解释权归本公众号所有。
一、单选题（每题2分）
1.上海话中，二十二该怎么读？
A.尼石而
B.而尼
C.难石而
D.难尼
2.家里孩子不听话，家长会对孩子说：吃生活！请问，吃生活是？
A.吃辣条
B.体验生活
C.挨打
D.赚生活费
3.瓦特除了能发明蒸汽机，在上海话中还有什么意思。
A.坏掉
B.瓦片
C.蛙跳
D.挖煤
4.下面那些名字上海话读起来没有歧义？
A.吴卓佩
B.陈金萍
C.莫伊娜
D.薛之谦
5.上海现在有几个来福士广场？
A.1
B.2
C.3
D.4
6.“人广三雄”分别指？
A.探索汪、探索喵、探索猴
B.喜茶、鲍师傅、哥老官
C.柏阿姨、万峰、阿庆
D.喜茶、鲍师傅、光之乳酪
7.以下哪个不是上海市区车牌号？
A. 沪A
B. 沪B
C. 沪C
D. 沪D
8.以下哪句话是表白什么时候用的？
A、吾老欢喜侬咯。
B、今朝吾旁拉册老了。
C、侬只阿武乱。
D、谢谢侬。
9.上海人经常说的嘎讪胡是指？
A.闲聊
B.不明事理
C.互相伤害
D.谈恋爱
10.樱花青团出自以下哪个老字号？
A.沈大成
B.王家沙
C.光明邨
D.杏花楼
答案：1—5DCADB 6—10DCAAA
二、多选题（每题4分，错选、漏选无分）
1.下面这些上海话，意思都对的有哪几个？
A、闷特——傻掉了，没话讲
B、划领子——画衣服领子
C、退招式——丢脸
D、小开——有钱人
2.有一些词汇，在上海拥有特别的意思，下面哪些话的含义是对的？
A、牛皮糖——形容一个人皮很厚，软磨硬泡，纠缠不休。
B、吃鸭蛋——形容一个人考试得了零分。
C、吃毛栗子——指手指蜷屈成钩后敲头。
D、洋泾浜——形容蹩脚的英语。
3.请问以下哪几部影视作品在上海取景？
A.《喜欢你》
B.《欢乐颂2》
C.《人民的名义》
D.《白鹿原》
4.以下哪几个是上海的神兽？
A.阿乌驴
B.岗壁羊
C.傻狍子
D.阿雀蜥
5.以下哪几个乐园在上海？
A.巧克力开心乐园
B.HelloKitty乐园
C.哆啦A梦乐园
D.锦江乐园
6.在上海迪士尼乐园，你可以玩到？
A.小矮人矿山历险
B.翱翔-飞跃地平线
C.绝顶雄风
D.摩天轮
7.以下哪些是上海特产？
A.五香豆
B.黄牛
C.顾绣
D.崇明糕
8.以下古镇中，哪几个是上海的古镇？
A.枫泾古镇
B.练塘古镇
C.走马古镇
D.召稼楼古镇
9.老娘舅在上海话里有着好几种特殊含义，它指的是
A、一部海派喜剧
B、一档调解节目
C、柏万青
D、围观群众
10.全国各地有不少话对上海市区话的发展有影响，请问下面哪些是影响比较大的？
A、苏北话
B、宁波话
C、东北话
D、苏州话
答案：
1.ACD 2.ABCD 3.AB 4.ABD 5.AD
6.AB 7.ACD 8.ABD 9.ABC 10.ABD
三、翻译题（每题3分）
（1）请将下面的英语翻译成上海话
1、where can
2、black say has what say head
3、out blue five
4、on sale
5、you good call
（2）请将下面的上海话翻译成英语
1、阿三
2、水门汀
3、推板
4、差头
5、梭哈
答案：
英翻沪
1、哪能
2、瞎讲有啥讲头
3、拆烂污
4、昂三
5、侬好叫
沪翻英
1、I Say
2、Cement
3、Too Bad
4、Charter
5、Show Hand
四、歇后语填空题（5分/题）
1、七个铜钿对半分——
2、弄堂里扛木头——
3、大闸蟹垫台脚——
4、万宝全书缺只脚——
5、三只节头捏田螺——
6、买豆腐勿带家生——
7、阎罗王出告示——
答案：
1、勿三勿四
2、直来直去
3、硬撑
4、美中勿足
5、稳拿
6、捧勿起
7、鬼话
五、简答题（每题5分）
1、上海话之中有很多用数字组成的词汇，例如瘪三、刮三、猪头三。请试着写出再写出五条含有三的上海话词汇，并说明其含义。
2、上海话之中有很多有趣的歇后语，例如：蜡烛——不点不亮。请试着写出五条上海话歇后语。
3、上海有很多童谣，例如：落雨了，打烊了，小巴辣子开会了。请试着写出一段上海童谣。
答案：
1、赖三（女流氓）；红头阿三（印度人）；来三（有本事）；肮三（不正派，让人失望）；牛三（吹牛）；三脚猫（形容好像什么都懂但是什么都不精通的人）；三只手（小偷）；三夹板（夹在中间受气的人）；三光码子（吃光当光用光的人）...
2、臭河浜里吊水——拎勿清；城隍老爷带孝——白袍(袍谐跑)；大闸蟹垫台脚——硬撑；蚂蚁相打——闯勿出大祸；黄牛角水牛角——各归各；老虎头浪拍苍蝇——寻死；三分颜色开染坊——勿识相；泥鳅黄鳝轧朋友——滑头碰滑头；大世界里照哈哈镜——奇出怪样；大闸蟹走淮海路——横行霸道...
3、笃笃笃，卖糖粥，三斤蒲桃四斤壳，吃侬肉，还侬壳；摇啊摇，摇啊摇，摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝；拉车子，小三资，一拉拉到陆家嘴，拾着一包香瓜子，炒炒一锅子，吃吃一肚子，拆拆一裤子，到黄浦江边解裤子，拨拉红头阿三看见仔，拖到巡捕行里罚角子...
六、作文题（20分）。
你爱上海吗？爱上海哪里呢？请用上海方言，写一篇不少于800字的作文
魅力上海
上海本地最专业的微信平台
点击文章顶部魅力上海免费订阅
〔 合作QQ:295095614〕