说普通话的四川人，到底有多努力？

天府新青年

你触手可及的朋友圈

 

说到川普啊
就不得不提

啊不是就不得不提俗话说的：“天不怕地不怕就怕四川人说普通话”

外省的朋友来到四川会发现面对你的普通话许多原住民都会以四川话回应那是因为我们坚信“四川话和普通话听起来差不多”

此种情形下那些满怀热情一听到普通话便摩拳擦掌跃跃欲试的四川人就显得尤为珍贵

无论是发音声调撒上椒盐一通乱炖的叔叔嬢嬢还是拥有迷之自信
考了三次却还是过不了二甲的年轻人都在用实际行动证明我们绝不认输

珍惜每一位坚持用普通话交流的四川人吧
他们究竟有多努力只有天知道

01

在之前的文章《四川话八级考试来了！》中我们提到四川话有着自成一派的语言特色既充满自嘲、吐槽、讥讽又幽默好耍
带有娇嗔责爱之感

<< 1917年《民国四川话英语教科书》>>

四川话叠词成瘾有着堪比北京话的儿化音来去自如的变调还储备了无穷无尽的歇后语说起来朗朗上口 清脆响亮恨不得下一秒就freestyle起来

认真输出的四川人语速堪比加特林机关枪嘈嘈切切错杂弹大珠小珠落玉盘根本不容旁人有插嘴的机会
推出代吵架服务的商家在面对西南方言片区的订单时也要坚决say no

然而！当“牙尖十怪”变成了“搬弄是非”“拉稀摆带”变成了“磨蹭拖拉”“板眼儿”变成了“花样”“儿菜”变成了“抱子芥”
当看到恶人有恶报不能用一句响亮的“该背时”抒发内心的痛快淋漓而要硬生生地翻译成“活该”
失去了四川话加持的四川人灵魂仿佛也被禁锢了一半不仅吵架时少了几分底气连日常对话也总觉得词不达意差点韵味

为了寻回内心的安宁四川人不得不练就一身独门绝技要么普通话\四川方言无缝切换要么将椒盐普通话发扬到底
很多代表性川普词汇也就此诞生例如

受母语的强劲影响在开口说普通话前 四川人光是要打出正确的汉字拼音就已经用尽全力了
至于那些从来不讲川普永远怀揣骄傲说着标准普通话的四川朋友如果他们在谈笑风生中突然沉默不要怀疑TA没有生气只是突然卡壳：这个东西用普通话该咋个说呐？

02

中国语言文化博大精深光在四川就有20余种地方方言方言并不完全相通的四川人在说起普通话时却有着一样的迷人风采
其强大气场就算没达到央视主播
起码也是个地方台台柱

不知道从什么时候开始
江湖上流传着这样一个传说新中国建国初期，票选普通话时四川话以一票之差惜败北京话距离成为全国通用的标准语只有一步之遥

同样的传说还存在广东话、陕西话等各版本然而事实上并没有这样一回事
民国时期国音统一会议以一省一票制度审定了6500多个汉字的读音并将其称为“国音”
最后的结果以北京语音为基础
同时吸收了其他地区的方言特点所以在部分汉字读音的审定上可能存在“差一票”的情况却并没有某一方言差点被定为国语的事实（黎锦煕《民二读音统一大会始末记》）

新中国成立后为了对少数民族的语言表示尊重避免“国语”可能引起的误解1955年将官方语言定名“普通话”确定其意为“以北京语音为标准音以北方话为基础方言以典范的白话文现代文著作为语法规范的现代中国语”
同样，也并没有对方言进行票选

HOWEVER“四川话和普通话本来就差不多”的印象却一直深深镌刻在了四川人民的心中
方言都和普通话差不多了那说的普通话还能不标准？

事实上作为北方方言的一个分支四川话与普通话在语音、词汇、语法等方面的确有很大程度的一致性
而大部分人说普通话的短板也主要集中在平翘舌（z,c,s和zh,ch,sh）、前后鼻音（n和ng）、鼻音边音（n和l）的不准确上或许听起来有几分好笑但也不至于让对方一头雾水
所以今后不要再问“为什么四川人不好好说普通话”这样的问题了

毕竟在TA听来
说不定你才是不够标准的那个

03

川普在无意中似乎已经发展成了介于四川方言和普通话之间的第三种语言它诙谐幽默 风趣易懂让老一辈说起来更顺口利索也为小年轻打开了普通话的严肃结界
如今熟练掌握普通话的人越来越多但许多四川人还是喜欢在字正腔圆之余蹦出几句川普调侃打趣这也正体现了四川方言的无穷魅力

6月2日，教育部举行新闻发布会会上教育部语言文字应用管理司司长徐晓萍表示"推广普通话和使用传承方言并不矛盾方言承载着地方的文化
是我国语言多样性的一个具体的体现有其自身的发展规律和使用价值"
如此看来
作为结合了两者精华的集大成者川普在地方文化的传承延续上也起到了不可小觑的作用

除了四川本土川式普通话也正在以各种方式为越来越多的人们所熟悉喜爱
去年大火的动画电影《哪吒之魔童降世》中骑着飞猪的太乙真人就成功将一口纯正的川普印在了观众深深的脑海里
这样带有显著四川特点的角色每每出现便会为大家带来欢乐喜悦以极其强烈的感染力传达出独属于四川人风趣幽默又洒脱率真的性格态度

说了这么多只想问一句还忍心取笑那些没过二甲的四川同学吗？毕竟他们才不是说不好普通话这一切都是为了文化的传承啊！

1

END

1

编辑丨橙皮

资料参考丨骚客文艺

《四川人的普通话，是用命说出来的》

知乎—姜郑伟

《“四川话只差一票就成了普通话”是真的么？》等

校审丨学长有话说初审丨赵庆华终审丨张静

听说点“在看”的二甲都过了哈！