四六级撞上端午假期，我们来帮天大的你押题！

2018的四六级是端午节假期的第一天，

它就像端午的序章般让人在紧张中又充满期待。

正逢佳节，小天想问问你，端午是什么？

小时候，端午是烟雾氤氲中的粽香；

上学后，端午是繁忙课业中的闲暇；

离家后，端午是奔波劳碌中的思念。

但端午只是如此吗？

今天让小天带你一边背单词一边来了解端午这个对我们来说熟悉又陌生的节日吧！

“仲夏端午。端者，初也。”

这一天是一年仲夏的开始，

也是整个夏日最不平凡的一天。

天气燥热，虫蛇繁衍，

人们在这一天挂艾草、喝雄黄、赛龙舟……

用各式隆重热闹的活动来驱除邪祟，

为家人朋友祈福。

相关词：

仲夏 midsummer

农历五月初五 The fifth day of the fifth lunar month

驱吉避凶 ward off evil and diseases

讨个吉利 pray for good luck

 “粽叶香飘十里，对酒携樽俎。”

粽香总会如期飘荡在五月的这一天，

无论南方或是北方人都要吃一口粽子才有过节的味道。

北方喜甜粽，枣粽、豆沙粽、红豆粽；

南方喜咸粽，肉粽、火腿粽、蛋黄粽。

纵然口味万千，

粽子都能用它独特的味道勾起人们的记忆。

这既是味道又是情怀，

才下舌尖，又上心间。

相关词：

粽叶 Reed leaves

糯米 Glutinous rice

肉馅 meat stuffing

枣馅 jujube paste stuffing

豆沙馅 bean-paste filling 

 “清明插柳，端午插艾。”

端午时节，家家都会洒扫庭除，

以艾草、菖蒲插于门楣，挂于堂中。

这天，弥漫在街头巷尾的都是艾草的独特香气。

艾草可入药，其气味能够驱除蚊蝇、提神通窍，

这是一种始终活跃在记忆里的熟悉气味。

节日的奇妙之处就在于，

总会有一个味道告诉你，

它来了。

相关词：

菖蒲 calamus

洒扫庭除 Clean the courtyard

提神通窍 refreshing

驱除蚊蝇 Repel mosquitoes and flies

节日清晨，

家中长辈们起床后的第一件大事，

便是“挂五彩”。

五彩用青、白、红、黑、黄五色丝线编制而成，

挂在小辈的手腕、脚腕、脖子上，

用以避邪，也称为“长命缕”。

绳结小小，

但在老一辈人的眼中，

它就是一条将子孙后代与平安喜乐相连的纽带。

相关词：

避邪 Ward off evil spirits

保安康 Bless safe and healthy

今年的端午假期也是格外特别的，

假期第一天，

就是令人激动的四六级考试；

假期第二天，

记得说一声“父亲节快乐”；

假期第三天，

一定别忘了出门去吃一个大大的粽子~

低头刷题的你，

不要忘记抬头闻一闻空气中的粽叶飘香~

考试结束铃声响起后，

不要忘了打一通给千里外的父亲的电话~

同学们，四六级加油！

天津大学风景图片、毕业照征集啦~

也许你是一名快要走出校园的毕业生

在校园中忙着拍下四年的青春回忆

也许你正在天大努力求学

会时不时举起手中的相机，记录下天大的魅力

你想让自己的作品登上天大主页和官方微博微信吗？

你的作品在惊艳了自己的同时，

是不是也希望更多人欣赏到？

我们接受你的投稿，一经采用，

还会为你送出一份精美纪念品！

投稿邮箱：[e-mail]

往期精彩内容回顾

- tianda1895 -

责任编辑 / 项尚 贺梦哲 康琢

文字来源 / 余巧婧 蓝晰

图片来源 / 郝子繁 蓝晰 网络

底图来源 / 沈天祎

今日小编 / 蓝晰

「 天 津 大 学 新 媒 体 中 心 」

投稿 & 加入我们 [e-mail]