等了8年，这部美剧的新一季就像屎味巧克力……

这部美剧的新一季就像屎味巧克力，

但八年的等待，让我微笑着吞下了它

by 肉山大魔王

八年，对于电视剧来说是个什么概念？

八年，《老友记》里罗斯和瑞秋的孩子该上小学了；《豪斯医生》可以治愈200种疑难杂症；《行尸走肉》被爆头的僵尸也许会超过一万个；《绝命毒师》里的老白加把劲，能再生产一吨蓝色冰毒……

老白做冰毒不到八年，赚了这么多钱

事实是，大部分电视剧都活不过八年。

美国权威娱乐媒体《好莱坞报道者》去年公布了一个数据：2017年，美国将会有412部电视剧集播出。以此粗略计算，八年，美国播出的电视剧铁定超过了3000部。

如果将一部电视剧比作一个宇宙，那么八年，足够让这个宇宙经历从新生到泯灭的全过程。

谁还会记得一个已经泯灭了的宇宙呢？

因此八年后，如果一部美剧突然重生，感觉会非常微妙，有点兴奋，有点伤感，也有点尴尬：你这时候又冒出来，到底图个啥？

美国时间4月4日，有部美剧冒了这个险，八年后重启了。这就是《越狱》。

八年过去，米帅（右）居然没怎么变

中国人民嗷嗷等了八年。但在美国，《越狱》的处境相当尴尬。

一方面，它的收视成绩不错。2005年8月29日，第一季第一集在FOX台首播，收获了1050万观众，这个成绩是该台自1998年之后，在同一时段取得的最好成绩。

从第一季到第二季，《越狱》的单集平均观众为920万和930万，第三季下降为820万，但到了第四季，这个数据猛降为610万。它于是被砍了。

另一方面，《越狱》在北美的口碑，一直不怎么样。其实，2005年第一集播出后，评论界还是给出了肯定。《纽约时报》说：“《越狱》比同期的另外几部新剧更有吸引力，也绝对是最具原创性的之一。”

但这个势头并没有延续下去。第一季结束，美国权威打分网站Metacritic上，32家媒体只给出了65的平均分。给出最低分10分的《华盛顿邮报》直截了当地说：“难看得让人伤心。”

到第四季，只有区区五家媒体给《越狱》打了分，平均分仅为61分。更令人难过的是普通观众的倒戈，198位用户在Meta上打分，平均分只有5.4（第一季为9.0），比媒体还狠。

现在第五季来了。第一集的收视率强劲，拿下了九点档的收视冠军。评论界还是一如既往地不买单，Meta上18家媒体的平均分仅为48。

但对中国观众来说，这些都不是事儿，在他们心目中，《越狱》无可取代。

说来奇怪，刚刚播出时，《越狱》被多个国家和地区引进，其中并不包括中国内地。直到2014年，它才被国内视频网站引进。

但《越狱》却是很多国人的美剧启蒙者。这部分得益于，2002年到2005年中国民间字幕组的崛起。2005年底，字幕界实际形成了人人、伊甸园、风软三足鼎立的形势。

据网友回忆，《越狱》刚以网络盗版的形式传入中国，就是人人和伊甸园在分别制作中文字幕。后来人手紧缺，加上低估剧集受欢迎的程度，人人暂停了这项业务。结果，坚持下来的伊甸园名声大噪。

《越狱》第二季开始后，三个字幕组招募了专门人手负责翻译字幕。他们的竞争就像一场资源战争——

大约北京时间早上10点，《越狱》的资源在国外的大型盗版资源网站上出现，字幕组委托在韩国或日本（因为这两个国家网速更快）的朋友下载，10点30分左右传回国内。11点下载完成，然后多人分段翻译字幕。约下午两点，第一版字幕翻译完成，三点所有校对和制作完成，再立即发布。

 字幕组工作日常

这时候，已经有好几万中国观众等在各个字幕组的论坛里了。如果哪个字幕组的发布时间比预期晚了，负责的翻译还会专门发一封道歉信。

据说，在《越狱》播出了20集后，伊甸园和风软各拿到了8次第一，人人拿到了4次。一部美剧左右一个字幕组的江湖地位，恐怕这十几年里，也只有《越狱》做到了。

《越狱》为什么这么受欢迎？

米勒因为《越狱》在中国人气爆棚，还上过《鲁豫有约》

这当然也是当时资源稀缺所致。《越狱》的出现，刷新了当时大多数中国观众，对电视剧的认知。

可能真的是从《越狱》开始，我们才意识到，原来电视剧也可以拍得像电影一样，节奏如此紧凑，剧情如此跌宕，摄影打光布景这些技术项也不同于以往的棚拍范儿，全是按照实景的风格来。

我们的三观也被扭转，那些关在监狱里的“坏人”其实更受人喜爱，而那些“违法的事”更能给我们带来刺激。

变态的T-bag，是《越狱》里最受欢迎的角色之一

也是从《越狱》开始，我们的口味被逐渐养刁，美国编剧的脑洞已经开到这么大，陈词滥调已经不能吸引人了。

2016年，第五季重启的消息传出后，中国观众的惊喜其实是略高于期待的，因为即使如此热爱此剧的我们，也很少有人想到，这个故事还能继续编下去。

毕竟，第四季结束时，该剧的灵魂人物迈克已经死了。尽管当时有观众死活不愿意接受，说美剧有条定律，只要没出现爆头或者正面砍头的画面，这个人九成九还活着。

但随着时间的推移，更多的观众接受了这一事实。有网友说，连墓碑都拍出来了，难道你想让他下一季“越墓”吗？

然而！迈克真的“越墓”了。

第五季，迈克活了，很多网友被无情打脸。当然，他们被打得很开心。

豆瓣上，目前有2000多位观众为第五季打分，分数是变态的9.4，与Meta上由121位普通观众打出的4.3分相比，一个天上一个地下。难道两国观众看的不是同一个剧吗？

谁知道这9.4里，有多少是情怀分？

但就第一集的水准来看，我选择站美国人那一边。

昔日对《越狱》大加好评的《纽约时报》，这次也只给了40分，他们认为，老粉们期待的元素确实都还在，比如监狱、逃跑计划、慢慢浮现的阴谋、老角色们的新扮相，但是，重启一时爽，这剧本质上还是一团毫无可信度的乱麻。

没错，咱们想看的，第一集都提供了：

依旧有贱贱惹人爱的T-bag，这次他还受到神秘人的帮助，被安装了一只机械假手，而从第一集的信息来看，这个神秘人很有可能就是迈克；

这只手，好科幻啊

扑朔迷离的故事网，一封神秘的邮件揭示了迈克可能还没死的真相，顺着这个真相查下去，我们发现迈克可能被关在也门的一座监狱里，而他现在的身份，居然是一个恐怖分子。

当然，还有逆天的迈克，在第一集里，他自称卡尼尔·乌提斯，对千里迢迢来见他一面的林肯态度高冷、视而不见，但你知道，所有这一切，都是迈克安排好的，他早就计划好了一切，只是时机未到而已。

迈克，我们想死你了！

这些元素拆开来看，确实让人兴奋，但合到一起，却各种不对劲。第一集看下来，犯罪元素倒是不少，又是飞车又是开枪又是挖坟，高智商的感觉却荡然无存，就像《纽约时报》说的，“毫无可信度”。

也门的异国风情也让我出戏，又是恐怖袭击又是国内战争的，你们该不会真把《越狱》拍成《国土安全》了吧？

总的来说，第一集的坑是已经挖好了，但后面的八集能不能给填好，我还真是捏一把汗。

但好歹，咱们已经等了八年。而且创剧人说，第五季《越狱》将彻底完结。看一集少一集，咱还是乖乖守着吧。

责任编辑：李妙多

扫描二维码，关注ONE有影力！

微信：oneyingyin    微博：@一个App工作室

你的文艺生活

ONE来陪伴

今日文章｜海边的夏多布里昂

美丽而迷幻，可是，这只是折射过来的影子。

今日问题｜你有哪些通过自我修复来度过艰难时光的经历？

（网友答一个App工作室）

微信：one_hanhan 微博：@一个App工作室