查看原文
其他

用客家话报站,好亲切!

客家圈 2018-09-29

人们要快速熟悉一座城市,可以通过城市公交。公交车上播报站点,一个个原本陌生的地方得以标记。近日,今日惠州网网友“人在湖边”发帖建议,惠州公交车上开设客家话公交广播报站,这样不仅能方便市民出行,还有利于促进客家文化保护和惠州旅游业发展。公交报站用客家话,您怎么看?




方便新惠州人熟悉客家话,促进客家文化保护

网友“人在湖边”认为,客家话公交报站广播,首先能够方便那些只会客家话的老人坐车出门,能让他们不会因为没听懂站名而坐错站;其次,增加客家话在公众场合的使用范围,对于本地客家人传承客家话和客家文化有很大的帮助;最后,本地话在公交系统上出现,能够让游客对其本土文化产生兴趣,增加他们在当地的旅游体验,促进惠州旅游业发展。“至于使用哪种口音,个人认为在惠阳区和惠东县可以使用惠阳口音的客家话,在惠城区、博罗县和龙门县可以使用惠州话或者博罗话。”

“人在湖边”的建议让不少网友点赞,大多新惠州人表示支持。网友“九尾狐”表示:“这个,真可以有,也方便新惠州人熟悉客家话。”

今年54岁的李阿姨对客家话报站表示支持。李阿姨老家在惠东,从小到大,跟家人沟通都讲客家话,听不太懂普通话,也不太会讲,偶尔冒出来只言片语的普通话还带有浓浓的“客家味”,这给她出行带来很多不便。李阿姨家住桥西,有一次,她应邀到市区麦地参加亲戚家宴席,乘坐公交车前往时,没搞清广播报的地点,她不知自己究竟到了什么地方,一问司机,才知道自己错过了好几个站点,无奈之下,只能辗转搭公交车返回,“如果有客家话报站,对于我们这些不懂普通话的老客家来说,确实方便很多。”

多语言报站,恐怕这一站没报完就到下一站了

不过,也有网友认为此建议的可操作性不强。“惠州现在很多都是外地人,很多听不懂客家话。每一站也没多远,普通话、英语还加上客家话,恐怕这一站还没报完就到下一站了。”网友“淡淡一点”说道。

市民林先生每天要乘坐公交车从市区江北到小金口上班,车程耗时约半小时。他说,上下班公交车上人多拥挤,空气不流通,很多时候没有座位,还得一路站着。原本心情就很郁闷烦躁,这时候如果再听公交广播不断播放普通话、客家话等各种语言的报站,心情可以说是雪上加霜了。“我只想好好地安静一下,要是一直有声音在耳边吵,会觉得很烦。”



公交司机:外线公交线路可增设客家话报站

6路公交车司机何伟文是客家人,开了12年公交车,他感觉公交车上要是用客家话报站,也许刚开始会有点尴尬,大家有个适应习惯过程。

何伟文认为,公交车上增设客家话报站还是可行的。何伟文偶尔会遇到一些不懂普通话搞不清楚站点而搭错车的市民。“如果有本地话报站,对他们来说方便很多。”

何伟文认为,可以根据实际情况增加客家话报站广播。何伟文跑过很多公交线路,包括内线和外线。他说,内线一般在市区内,很多老人家基本都知道本地的站点。而外线经常会去较为偏远的地方,路程较远。乘坐外线公交车的除了有外地人,还有很多本地人是带亲朋好友出外游玩的。如果在往惠东、大亚湾等地的公交线路上增设客家话广播报站,对市民出行来说也很有帮助。“我也经常上网看客家话节目,公交车上用客家话报站,听习惯后也很有亲切感。对于新客家来说也很新鲜。”



部门回应:站距较短,多种语言报站易造成混乱

市交通运输局工作人员回应称,目前市区有350多辆公交车已经实现双语(普通话和英语)报站功能。市区的公交站点300米覆盖率较高,站距较短,公交车上的语音播报系统,不仅要报站,还要播报一些公益宣传方面的内容,以及提醒乘客注意事项方面的内容,如用普通话报站后,再增加方言报站,则语音播报时间较长,存在公交车驶离站点而语音报站还未结束的问题,容易造成混乱。

另外,惠州是一个开放和包容的城市,外来人口较多,语种也多,有讲惠州话,也有讲客家话、潮汕话、白话等多种方言,根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》和广东省二类城市(地级市)对语言文字的要求,公共场所必须使用以及推广普通话。因此,增加客家话报站还需作进一步考量。市交通运输局方面表示,将充分考虑网友提出的建议,广泛征求社会各界的意见,以便给广大市民提供优质的公共交通服务。


微言微议

“普通公交车就不要设客家话报站了吧,如果要设,设在观光旅游巴士上比较合适。”

——— luckD

“记得大学时在珠海坐公交车有粤语报站,每次都会和外地的同学一起研究那些念起来有趣的地名。惠州很多地方用客家话念出来其实也很有趣的,这是一种很好的生活调剂。”

——— 幸运猩“与其推广客家话报站,不如多增加标示牌,细化站名,设法完善惠州的公交信息来得更加实在。”

——神保佑


惠州日报记者陈春惠


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存