你知道小李子还有一个名字叫做比卡丘吗？

号称“美国春晚”的超级碗正如火如荼的开展，忙坏了一众体育圈、电视台和广告传媒公司。CNN却把目光投向了中国网民：中国人都在讨论超级碗的“水果姐”？一旦开始八卦，外国媒体也变身好奇宝宝。于是，昨天他们专门写了篇报道，研究中国粉丝给欧美艺人们起的各种外号……

CNN官网

第1、2段大意为：“超级碗中场秀时，中国网友们都在热议一个叫“水果姐”的女人。听起来神秘？其实大家都认识是谁，他们管Katy Perry叫水果姐，因为她在台上老穿水果装。”

“水果姐”这名头多接地气呀。她穿过亮瞎眼的西瓜杯的文胸，带着巨大的充气草莓唱歌……她喜欢一切香蕉、西瓜、小花朵等可爱元素并把它们穿上身，这种娃娃和成熟女郎混搭的独特风格，真是甜美、性感又很可爱！

CNN越聊越起劲：“但是，水果姐不是唯一一个有中国外号的西方名人，还有好几个这样的外号和典故。”估计在恶补了一阵中文后，CNN开扒了这些我们耳熟能详的亲切名字：卷福、贾老板、大表姐、小李子、麻辣鸡……还用上了汉语拼音，也是蛮拼的！

【珍妮弗洛佩兹：Lord of Butt，美臀之王】

以性感火辣的身材，尤其是美臀闻名。连CNN都对此称赞不已：这个美臀之王的名号给她，想必是极好的。

【本尼迪克特•康伯巴奇: Curly Blessing，或者Curly Sherlock】

经典《神探夏洛克》主演福尔摩斯一角，因脸型和一头卷发留下了经典印象。但是他们没有提到，其实除了卷发，我们也很喜欢华生，以及卷福的长脸……

【妮琪•米娜：Numbing-Spicy Chicken】

火辣的美国歌手，Hip-Hop新一代大姐。CNN特意强调了不只单纯“辣”，还有川菜中花椒的“麻”，来描述“她会刺激你的感官，让你想要更多”。但是围观的国内网友们纷纷表示：you think too much，just谐音！

【亚当•莱文：Flirty Adam】

美国摇滚乐队主唱，半裸照片不少，身材火辣，声线性感。CNN努力的将“骚”字翻译成了“flirty（轻浮、调戏）”，当然也不忘注解：中国的这个“骚”字啊，含义丰富的很呢。

【玛丽亚•凯莉：Cow Sister】

18首冠军单曲、5个八度的音域，她的歌手成就达到了业内的一个巅峰。这里对“牛姐”的解释比较到位：之所以叫牛姐，是一种“她很牛逼”的说法。

【爱莉安娜•格兰德：Little Cow】

美国90后歌手、演员。之所以叫小牛，是因为声音与牛姐玛丽亚•凯莉相似。

【詹妮弗•劳伦斯：Cousin】

奥斯卡获奖女演员。11年奥斯卡颁奖前，中国网民在网上开玩笑说从“我在奥斯卡有个表哥”那儿打听到了奥斯卡获奖结果，一个“劳伦斯是我表姐”的梗红了……

【贾斯汀•汀布莱克：Boss】

美国优秀音乐人、演员。他的投资包括服装企业、唱片工资、高尔夫球场、餐厅等众多产业，于是大家送了个傲视天下的外号：老板！

【莱昂纳多•迪卡普里奥：Pikachu】

《泰坦尼克号》、《盗梦空间》、《华尔街之狼》男主角。2011年，台湾主持人播报新闻时镇定的说出“李昂纳多•比卡丘”这个口误，从此没正经的台湾和香港媒体都叫他“比卡丘”了。

戳左下方“阅读原文”，直击三年前的“比卡丘”口误现场…