文化趣谈：半数俄罗斯人相信的十大“预兆”
全俄社会舆论调查中心最新调查结果表明，有50%的俄罗斯人相信“预兆”。27年前，也就是1990年的调查结果也是如此。
两支玫瑰美丽又浪漫，但在俄罗斯却不是这样。如果您去别人家做客或去约会，请确保您要送出的花束中花朵为奇数。否则一定会破坏姑娘或女主人的心情，因为俄罗斯人去墓地才会带偶数的玫瑰或石竹
约会如果进展顺利，您或许会被邀请去对方家里做客。出门前有必要对着镜子好好检查一下，因为要是您把什么（例如内衣）翻过来穿了，约会一定会被搞砸。这个时候您应当这样做：首先把衣服重新穿好；其次请身边的某个人敲一下您的背，因为根据迷信，“这种象征性的惩罚可以使您免受真正的惩罚”。
如果您从家里出来后发现忘带了某样东西，请不要返回，因为那是“不祥之兆”。如果必须返回也有避免麻烦的办法：重新出门前一定要照下镜子。
到了客人家门口，主人开了门，这时即使您已经抑制不住心中的情感也要先进门后再伸手问候或张开双臂拥抱。无论如何都不能隔着门槛跟主人打招呼、拥抱或亲吻，因为那会使家中住在门槛下面的“灶王爷”惊惶不安，从而“导致不好的事发生”。
不要给俄罗斯朋友买剪子或刀子作礼物，不然会“发生争吵”。为了避免这样的事情发生，可以在接受这样的礼物时，象征性地付点钱，例如一卢布。送手绢也不好，那意味着眼泪。您要是想送钱包，请在里面放一枚硬币，“让它永远不空”。
与同桌的客人相识后，请尽量坐在有相同名字的人之间。这在俄罗斯并不难，因为大家通用的名字非常有限。如果坐在两个萨沙、列娜或玛莎中间，就大胆地许愿吧，但不要告诉任何人，“否则就不会实现”了。
在餐桌上给别人递盐时请尽量不要洒，否则“可能会导致争吵”。不过也有解决办法：笑着将洒掉的一捏食盐从左肩扔掉，一切都会好了。做客时如果您感到食物咸不要急着不高兴，因为这意味着女主人恋爱了，而且有可能爱上的正是您。
做客时您未必会这样，但就算在自己家也不要用刀子吃东西，按照俄罗斯的迷信说法，那样“您会生气”。当然也有可能会割伤自己。
对传统的俄罗斯祝愿成功（字面意识是“祝你一无所获”）的回答（如考试、面试或重要发言前）无论如何都不要说“谢谢”。唯一正确的回答是：“去见鬼吧！”否则成功会远离你的。
一旦瓶子里的东西倒入玻璃酒杯或高脚杯就要将瓶子从桌上拿掉，否则“钱就不会来”。听说这个传统源自拿破仑战争时期。据说，俄罗斯哥萨克1814年攻克巴黎后发现当地餐馆是根据留在桌子上的瓶子数量计算喝了几瓶酒的，所以要预先赶紧把它们放到桌子底下。传说是否可靠我们不能确保，但这一技能您一定会派上用场，因为俄罗斯还有另外一个传统：所有打开的瓶子，都必须喝到底。所以祝您好运喽。
本文出处：RBTH专稿
长按二维码关注我们