2017/5/23(757)检察官外语大PK~带你领略武汉检察“国际范儿”！

检辑青春

检察官外语大PK！

带你领略武汉检察“国际范儿”

俄语  vs  英语

      网络时代，信息社会，

什么都讲个“与国际接轨”。

武汉检察也不例外！

        今天，武汉检察的两名检察官就分别用俄语和英语，来个外语大PK，带你领略武汉检察的“国际范儿”！

一号选手：

“国际范儿”帅哥：王丹

武汉市检察院 未成年刑事检察部

В день уныния смирись:

День веселья, верь, настанет.

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0506rkp5nq&width=500&height=375&auto=0

        最近总爱回忆曾经的大学生活。回忆刚刚会发出颤音时的兴奋、第一次背诵俄语诗歌时的紧张、第一次听抄新闻时的专注…

        转眼间，自己大学毕业都十一年了。这十一年里，自己从一名军校学员变成了一名基层军官，又从军人成为了一名未检干警。身份的转变带给我的是挑战。人生总是充满挑战的，而这些挑战往往会在某个时间段给你带来挫败感，让你感觉自己是被生活欺骗的那一个。但每当这样的时候来临，耳边总会响起那一句：В день уныния смирись:День веселья, верь, настанет.

忧郁的日子里需要镇静，

相信吧！快乐的日子将会来临。

王丹简介

        2006年毕业于解放军外国语学院俄语语言文学专业。历任海军某部队助理翻译，海军工程大学学员队副队长，政治教导员。2015年转业至武汉市人民检察院，现在未成年人刑事检察部任书记员。

二号选手：

“国际范儿”美女：李萱

黄陂区检察院 公诉部

Shoot for the moon，

even if you miss，you’ll land on the stars！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0506jgrze8&width=500&height=375&auto=0

        眼睛是心灵的窗户，而语言则是打开未知世界的大门。东方的古典神韵，西方的自由开放，唯有语言才能搭建二者沟通的桥梁。莎翁戏剧里的爱恨情仇，奥斯汀笔下的傲慢与偏见，少年维特的忧郁眼神，许愿池边的曼妙少女，屹立不倒的比萨斜塔，迷宫一样的威尼斯……

        英语让我在西方文化的浩瀚大海里畅游。习得一门语言是一种精神享受，更是对自己毅力的磨练。

        Shoot for the moon，even if you miss，you’ll land on the stars！心有多远，路就有多远！

李萱简介

        2009年毕业于武汉大学法学院，获武汉大学法学、华中科技大学英语双学士学位，同年进入黄陂区人民检察院工作，现任公诉部负责人、员额检察官。曾获全市优秀检察官、全区十佳政法干警。

俄语？英语？

哪一个更具“国际范儿”？

投票吧！

检辑青春

武汉检察

长按二维码，关注“武汉检察”

策划：段雯 刘钊

制作：段雯 吴文婧

编审：花耀兰

动动手指，点个赞吧！