查看原文
其他

东北话六级速成培训手册(附:小姐姐视频教学)

中国新闻社 中国新闻网 2019-03-27

来源:中国新闻社(cns1952)

作者:姜辉 王琳

这几年东北话太火了,什么电视上啊、网络上啊,动不动就来上几句“嗯呢”“嘎哈”“这嘎达”,隔着屏幕,都能让人迅速被魔性的东北方言“洗脑”,所以才有了“宿舍里安排一个东北人,四年后还你一屋东北人”的说法。


眼瞅着自己家乡的魔性方言不仅活跃在东北三省和内蒙古东四盟,而且横跨大洲大洋,征服了一个又一个西装笔挺、高鼻蓝眼的歪果仁,作为一名打小在哈尔滨老城区长大的女孩子,琳姐感觉到嗷嗷自豪,贼拉地骄傲。决定亲自出镜跟大家分享一下东北话六级速成的秘笈。


下图就是琳姐↓↓,不说话的时候,是一枚安静的美女子……



但说话的时候,是一枚暴躁的女汉子↓↓


言归正传,咱们接着探讨东北话教学的问题……有些人吧,说东北话你就好好说呗,非得瞎解读乱翻译,什么“鸟悄儿的,我走了, 正如我蔫巴的来”,什么“虽然人不搁一块儿,但俺们的关系,杠杠滴”,硬生生把人家的名诗名句给祸祸成土啦吧唧的“四不像”,把不少外地朋友都给忽悠瘸了,也引起了不少关于东北话的误解。


下面,琳姐就结合《东北话词典》和自个儿20多年的积累教教大家伙地道的东北话,能不能考过东北话六级,就看诸君能学到多少精髓了!


东北话从哪来的?


  

想说一口流利、地道的东北话,先要弄明白东北话是搁哪儿来的。

  

琳姐翻了下资料,还真是各种说法都有。一种说法是东北话在周武王灭殷商之前就起源于东北了。不过这种说法琳姐是不信的,毕竟几千年前,不论是各种正史野史乱七八糟史里,也没见过相关的记载。你能想象,先秦那些出身辽东的名将或游侠张嘴闭嘴“你瞅啥”吗?

  

还有一种说东北话是汉族土著民与女真族、契丹族、蒙古族、满族等民族文化的融和,比如“磨叽”就来自满语。按照琳姐的理解就是,东北话就像东北招牌菜铁锅乱炖一样,无论是什么语言文化,只要放到锅里炖上它一个钟头,掀开锅盖,满屋妥妥滴都是东北味。


咋说才显的地道?


现在朋友聚餐、表演节目,时不时有人就会蹦出一两句东北话,结果必然是哄笑一片,东北话成了笑点担当,但是想说上一口原汁原味的地道东北话,琳姐拍胸脯告诉你,不容易!

  

在东北民间,仅仅把一件事意思说得明白,不算高明,要把话说得生动、形象、直白、幽默,极富想象力和表现力,才是合格的东北话。比如喝酒,不说喝,必须说“整”、“扪”、“倒”、“抿”。一句“感情深,一口闷;感情浅,舔一舔”的酒嗑,让无数来东北喝酒的人闻风丧胆,基本都是站着进去扶墙出来。


  

东北人性情直爽贼拉好客,人家稀罕你肯定要请喝酒,不喝倒都不行,和东北人处久了混熟了,了解了他们的生活智慧和说话方式,自然就能说上几句原汁原味的东北话。琳姐友情提示,想学东北话,先把酒量往上整整。


琳姐小课堂情景教学↓↓

  

东北话的历史和特点说完,重点来了,琳姐豁出去了,选取生活中几个常见的场景,手把手教大伙说地道的东北话。

  

场景一:吃饭时来了客人

  

常用东北词语:不外 装假 忽悠 


例如:“次(吃)了没?和你不外(关系亲近),你可别装假(装出假象)忽悠(欺骗)我”。

  

场景二:买东西时没相中


常用东北词语:扒瞎 灰不溜秋 爱咋咋地


例如:“咋这能扒瞎(撒谎)呢,这灰不溜秋(灰色)扁扁哈哈(扁圆)的,不能给你买,爱咋咋地(随便)”。


  

场景三:上班不认真工作


常用东北词语:扬了二正 嘚瑟 削你


例如:“眼瞅(看)过年了,干活还扬了二正(对付)的,再嘚瑟(得意忘形)就削你(揍你)!” “干哈呀这是,天天急头白脸、捂了嚎风的,吓得我心咯噔一下!”


  

场景四:称赞人办事麻利


常用东北词语:夜儿个 擦黑儿 不念声不道语


例如:“一接到电话,夜儿个(昨天)天刚擦黑儿(傍晚),老李就不念声不道语(不声不响)开工了。”

  

场景五:抱怨老板不识趣


常用东北词语:打不开点儿 杵橛横丧


例如:“这人都打不开点儿(忙不开)了,老板还杵橛横丧(态度不好)的,也不知道他肚脐眼里放屁咋响(想)的”。

  

歌里唱《全世界都在说东北话》,到处都是七尺咔嚓,噶不溜秋的东北话,嗯呐咋地嘎哈啊,贼拉逗的东北人,贼拉逗的东北话!不知道大家伙学没学会。


春节稀里糊涂地就到眼跟前儿了,我再送给小伙伴们几句吉祥嗑儿:


  

新的一年里,女的别总劲儿劲儿的,把家里头整的干精利索地;男的劲儿往正地方使,别闲着没事儿扯犊子。年纪轻的,别二虎八叽、毛愣三光的,说话靠点谱;年纪大的,也不要觉着自己老么喀嚓眼了,要保持年轻的心态。


都想开点,别总憋憋屈屈的;都勤快儿点,别闲得五脊六兽的;都对自己好点,别老买那些便宜娄搜的。俺们东北的饭菜儿贼拉好吃,姑娘小伙儿贼拉好看,邀请大家来东北过年,进屋里、炕上坐、喝小酒、唠唠嗑。


最后琳姐祝愿你们身体倍儿棒、钞票管够儿、谈恋爱甜甜蜜蜜,过日子热热闹闹,大家伙儿都精神儿,整板正儿的过好2019!


“因为5毛钱,我把同事拉黑了”


蔬菜价格连涨七周,过年只能吃肉?


无热血,不青春!国家喊你来做“最帅的逆行者”!



原标题:《东北话六级速成培训手册(小姐姐视频教学)》

编辑:朴丽娜

责编:马学玲


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存