查看原文
其他

和上海人谈恋爱,甜得伐得了!

吃狗粮的 城市画报 2019-04-04


自从城画君写完#和广东人谈恋爱、#重庆人谈恋爱系列后,后台有不少人在催更新的城市。(你可知道每次写都得嗑上多少碗的🐶粮,要鼓起多大的勇气!)


城画君身边的上海朋友也一直在吐苦水,别人总认为“上海男人特怕老婆”,又或是和新朋友没聊两句,就收到“你不像上海人”等反馈,其实,大家真的了解上海人吗?


好了好了,这次我们秉着科学严谨的态度重新审视——魔都上海。



“和上海人恋爱是一种怎样的体验?”

有请各位往下看

“下压侬”

(谢谢你)

👇



🍬

「 上海人说话超甜的,好伐 」

■ 上海话:宝宝,请你喜欢我


这些年,有不少人感叹上海话已经沦为“食物链最底端”,也有小伙伴告诉城画君,“阿拉上海宁(我们上海人),说上海话都悄悄说的,像接头暗号”。


但在收到的征集留言中,不乏各种上海情话,比《超时空同居》的上海男陆鸣(雷佳音 饰)说的土味情话还要甜呢!

 光是“称呼”就腻歪了!



现在的年轻人流行叫喜欢的人“北鼻”“宝贝”,偶尔也骂骂对方“傻瓜”“笨蛋”,然而上海宁却表示:“不够甜,我要全糖的”


甜过蜜糖的爱称

▼▼▼


表扬男孩子的时候说

“迭个男小歪,噶结棍啦”

(这个男孩子好厉害的)

 @CJH 


哄女朋友的时候请讲

“囡囡,我请侬切烂糊面”

(宝宝,请你喜欢我)

 @黄敬 


现在流行的“老阿姨”和“中年少女”

我们上海通通都叫“小姑娘”

 @一然 


“男小歪,女小囡”,上海人表示爱你就要把你当成宝宝哄,连叫你都带着一丝丝甜蜜的气息。


 上海话,嗲得伐得了!



相比于北方汉子,上海男生说话细声细语,女生嗲嗲的,若在恋爱中,几句甜甜的上海话就能把你套牢啊。


吴侬软语酥掉骨头

▼▼▼


凑过来冷不丁的来一句

“侬晓得伐?

我欢喜侬老长辰光了”

(你知道吗?我喜欢你好久了)

 @蛋黄苏 


上海情侣日常甜腻对话

“侬欢喜我伐?”

“吾吃煞特侬了。”

(你喜欢我吗?我爱你呀。)

 @阿里的爸爸 


我女朋友真的很喜欢用叠词

“吾要切饭饭困高高

特朋友一道白相相”

(我要吃饭睡觉,和朋友一起玩)

 @查理一号 


偷亲男票一口他会说

“组撒啦,侬搓气唻”

(干嘛啦,你很讨厌)

 @Suzy 



用沪普对你说情话

▼▼▼


排不到奶茶伐开心

他说请我喝头浆和鸭奶

(豆浆和椰奶)

 @saw 

 

今朝切撒

八宝猪还是小米猪?

(今天吃啥,八宝粥还是小米粥)

 @鱼yy 

 

早餐给我煎胡包蛋

下午茶喝六斗沙

(煎荷包蛋,喝绿豆沙)

 @啊羊 

 

冬天冷

让我穿厚一点的卖子孩子

(厚一点的袜子鞋子)

 @圣托里泥 

 

逢年过节喊我去她家擦麻将

(搓麻将)

 @TOM 


上海情话,由于保留了多种古汉语元素,开口度小,调调多,所以格外香甜软糯、入耳动听。斗嘴时,灵活熟练地运用各类语气助词嗲一嗲,就瞬间心软,“当然是选择原谅她啊”。


 两小口吵架试题(上海话) 



气在头上,东北人喊出“瞅啥瞅,信不信我削你”,北京人问候“您大爷”,离不开吃的广东人请你“呷蕉”。相比其他方言区的猛火爆炒,上海人选择关火凉拌,跟你讲起了道理,连吵架也很温柔哦!


当女朋友说出连环质问句:

侬港撒?(你说啥?)

昏特了?(傻了吗?)

侬想哪能?(你想怎样?)

侬港道理伐?(你讲道理不?)

脑子瓦特啦?(脑子坏了吗?)

要伐要切桑活?(是不是欠揍?)


要及时地展现求生欲,说出万能求生句:

是我错特了,伐要生气啦。(是我错了,不要生气啦)


🎎

「 上海男人,宠妻狂魔 」


你对“上海男人”一无所知

▼▼▼


别人总说上海男人怕老婆

我怕你是羡慕他们把老婆宠上天

 @柠檬茶 


“怕老婆的男人有出息”

上海的弄堂智慧

 @纸巾 


“怕老婆”不见得

“爱老婆”倒是真的

 @Ben sir 


这世界上没有怕老婆的男人

只有尊重老婆的男人

(这位男小歪叶问上身)

 @杨胜 


说上海男人“小气、没骨气、小男人”的,首先,我们用数据说话:


2015年,零点调查针对全国36个城市的入户调查,也发布了“全国怕老婆排行榜”,其显示前五个省份为“宁夏、浙江、湖北、陕西、江西”,上海排第7位,也没见得位置特前。


2016年,上海市统计局对上海1004位18周岁及以上的常住居民调查,其显示:64.0%的上海市民认为男女平等,22.1%认为女性高于男性,只有12.6%的市民认为男性高于女性


从这些数据可以看出,他们并非传说中的“怕老婆大军”,反倒有很强的男女平等观念,不是“怕”,而是“尊重他们的另一半”。



比如在“谁管钱”这方面:


受访者被问及目前家庭的理财模式,57.1%市民表示是男女双方共同理财,17.6%表示是女性当家理财,8.1%表示是男性当家理财。总的来说,93.5%的市民表示满意家庭的理财模式


接着,有请上海土著@胡歌继续作答:


■ 满分回答


以往大家认为他们怕老婆,其实只是上海男生绅士的一面,他们擅长“换位思考,设身处地地为别人着想”,在一段感情中,男生这么贴心有错吗?老土点说,这也是爱一个人最真的体现啊。


求大家,放过上海男人吧。



🍳

「 上海菜,超甜 」

■ 阿祖的祖籍也是上海哦


相传

“10个上海男人9个会做菜”

然而经过“实地探访”

年轻人很少存在这种情况

但三四十岁的上海男人

确实很会做菜啊

 @John 


不是自夸!

上海男生大多会做饭是真的

当然手艺各有高低

 @利剑 


上海人能吃多甜?

就是吃麻婆豆腐也要加糖的那种

 @🐰酱 


上海本帮菜油浓赤酱,口味偏甜

上海菜≠本帮菜(敲黑板)

上海菜指的上海人的菜

本帮菜指的是本地人的菜

*其中本地人指的是开埠前就在当地生活的人

上海人多指居住城区里的老移民或者其后代

 知乎作家@穆吉悠 


“上海有什么美食”

非本地人会想到:

“南翔小笼、烧卖、生煎包

黄鱼面、粢饭团” 


本地人会说:

“油爆虾、糟门腔、红烧肉

草头圈子、白斩鸡”

 @吴小柒 


即便不会做菜也不要紧,上海人带你去吃好吃的,和ta一起吃会是一种享受,例如读者@骆驼斌 留言:


“小龙虾剥好了送到我嘴边,下雨天护着我打伞自己淋湿半边肩,旅行会搞定计划连行李都帮收拾好,浪漫的晚上会准备红酒和蜡烛,会仔细阅读我朋友圈里的分享,工作再忙也会抽空回电话,会经常表达爱意,是个很懂爱也很会爱的完美恋人。可惜因为异地,我们已经分开了,祝他幸福。”


「 中国最富战斗力群体——上海婆婆 」


电视剧总有各种上海婆婆(丈母娘)的形象,刁钻“刻薄”,精打细算,有着迷之气场。我们总结了以下三种“上海婆婆”。


 生龙活虎型 

薛甄珠——《我的前半生》



电视剧一播出,甄珠妈凭着drama的人格魅力,当时可是红遍大江南北啊!她集结了一般上海丈母娘的一切特征,能说会道,精明得很!


买菜也要打扮得美美的



为女儿出气,该怼就怼!

(ps:甄珠妈这时穿得可精致呢!)


为了去舞厅跳舞

嚷嚷着借女儿的红色高跟鞋

又有小女人般的「作」和可爱


 保守型 

杨呈远妈妈——《上海女子图鉴》



最近完结的《上海女子图鉴》,杨呈远的妈妈也给人落下深刻的印象。


她仪态举止优雅,说话温柔但略中带“刻薄”,这形象着实让人望而止步。



其实“排外”和“房子”两个话题经常受到大众的热议,不过电视剧始终多加了一些戏剧化的成分,未免过于夸张和刻意。


不少人也感叹这现实问题,“在上海结婚,如果男方没房,确实是比较大的硬伤”。


正如之前有人提问“为什么在上海月入3W依然很焦虑?”,得到一个耿直的回答:这得看工资的组成部分,若3W都是纯工资还得买房的话,压力山大;若1W是工资,其余2W来自两套房子的租金,哪会焦虑呢。不得不承认,在上海没房,是挺大压力的。



说回上海父母,不只是这个地区,要房要车几乎都是为人父母的心愿,即便到了20、30世纪,他们无非想孩子生活得更好而已。


读者@吴小柒 的父母也希望她能嫁本地人,但不强求。“坦白说,之前我完全不在意地域,但当到了结婚的年龄我自己也会想找本地的。”


 精致清咖型 

杨曼莉——《双城生活》



说起曼莉姐,应该不少上海婆婆开始激动,“啊呀,帮我们上海阿姨澄清了!我们的形象是这样的!”


曼莉姐妆容精致,优雅,有修养。她没去过英国,要求儿媳妇享用英式下午茶。“我帮她打扮,也是为了潜移默化改变她,让她变得跟我一样优雅!”


在她的眼中,上海就是最好的城市,“没有第二”。


她还会定期做旗袍,很挑;懂得上海滩数一数二的老店,“师傅眼光毒得来,一看就知道尺寸,上海滩没有几个了”;也会去老牌咖啡店喝“清咖”:“侬晓得什么叫清咖伐?不加糖不加奶的就是,我们只喝这个”。




她有点“作”却不讨人厌,精致的形象早已深入民心,是一位善良又大气的“中国好婆婆”。



「 和上海人谈恋爱,灵!」


精打细算和你过日子

▼▼▼


出去约会有时候AA

要不就是你请吃饭我请电影

 @何宇 


每个月都要和爸妈对账

买车前要先写一篇论文分析预算

 @唐一壶 


不到打折不囤货

双十一比价小能手

 @Manson 


炫耀的不是“这双鞋子好贵的”

而是“我八点八折买到的”

 @居居 


印象中的上海人,对数字极其敏感,在分摊水电费煤气费时算得比圆周率还精确。


余秋雨描述上海人时也说道,“他们会花费不少时间思考和打听哪一条线路、几次换车的车票最为省俭,哪怕差三五分钱也要认真对待。”


节俭不等于小气,他们只是理性消费,能省则省,该花就花。双十一打折季,囤货绝不会手软。只要你开心,想买啥买啥。



就是爱宠,怎么着?

▼▼▼


钻研起楼盘来

比路边贴膜的还认真

 @五加一 


礼物不需挑最贵

只要武康的落叶

 @茉莉Molly 


青团、奶茶、冰淇淋

还有鹿晗同款邮筒

哪都有排着长队的上海宁

 @TT踢 


上海人的浪漫从不是嘴上说说而已,他们把“欢喜你”酿进每一次行动里。


不管是葱油饼还是冰激凌,只要你想吃,排两个小时队都买给你;为了给你看秋天的模样,捡来了99片金黄的梧桐落叶;带你去外滩看加班狗亮起的霓虹灯;和你认真探讨楼市的风吹草动。


“你在别人眼中的‘作’,却是我想宠着的理由。”



「 小资一族 」



上海人的小资情结

▼▼▼


喜欢来个下午茶

去武康路拍照

周末看个小展览

 @吴小柒 


认识一个小叔叔

上海人从外企辞职到福州创业生活了

他一直在自嘲自己彻底变成了福州人

从西装衬衫出入写字楼的白领

变成穿着拖鞋t恤去吃小龙虾的福州老板

但会突然想起秋天徐家汇的梧桐树

想有个阳光很好的下午

回淮海路喝个下午茶

 @DC🐬 


思南路、淮海路、武康路、南京路

 @吴 


在闹市中找点宁静,叫上两三个小姐妹,吃个下午茶算是标配了,连张爱玲也说“一天不吃下午茶,浑身都难受”


抑或是像清咖婆婆,去喝杯浓郁的黑咖,就算再精明,他们也愿意为一个小资的享受花点钱,总之,和上海人恋爱后,你的生活习惯也会有潜移默化的影响。


「 有一种苦,叫上海天气 」



冬天靠发抖取暖

▼▼▼

 

室外:毛衣+棉裤

室内:棉袄秋裤+3斤羽绒被

 @冷到匿名 


当(表)前(面)温度:5°C 

体(实)感(际)温度:-5°C

 @冷到抽搐 


和南方所有城市一样,上海的冬天也一直备受误解。上海人很想对外澄清的一点就是——我们的冬天没有暖气!

 

“不就是5度嘛,有那么冷吗?”北方人问出这句话的时候(真的想翻一个白眼),因为在上海,当前温度和体感温度根本不是一个概念。



那么上海的夏天呢?

▼▼▼


记者:请问你对上海高温有何想法?

上海市民:我能说上海话吗? 

记者:可以啊


上海市民:要西特勒!

嘎涅额天还要桑掰,涅撒特宁勒!

阁涅结哪能咕法子,最好明朝统统放嘎!

洗宁额电费还噶巨,空调啊伐酥的开!

册那……!


 记者:能否用普通话解释一下?

市民:时尚之都,醉美上海

 知乎作者@小欣 

 

魔都,属亚热带魔性气候,这意味着,酷夏寒冬随机切换,梅雨时节自带滑板。


夏天出门会融化,冬天进门会结冰,有挡不住的雨水,和晾不干的内裤。有时候,你永远都猜不到明天起床会是哪个季节。


🎤

「 城画君有话说 」




讲真,上海人承受的压力还蛮大的,就像前言中提及到的现象,他们常常莫名其妙地收到“你不像上海人”的赞美;当被人质疑时,又准会加一句,“你们上海人.....”,当个上海人,确实不容易啊。


当你深入了解上海人后,你会感受到他们身上有股认真的劲,例如对待另一半,时刻把说过的话放在心上,尽自己可能去满足对方,也许这是出于南方的细腻吧。


其实跟他们谈朋友,还挺浪漫的。


  - 是日金句 -  

  “阿拉上海宁 ”  


🍮

 下次你想嗑哪个城市的狗粮?

 也欢迎来聊聊“上海男/女朋友”

让我们单身狗也开心下

评论区等你


✒️

今日编辑|EDITOR

酷儿


实习生|INTERN

rt、那


图片来源于网络

参考文献《上海话大词典》


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存