查看原文
其他

伏愿娘子千秋万岁 | 被我们视而不见的“休夫书”

2018-03-08 呦呦鹿鸣

有女士节,没有男士节。在我国,凡是有专属节日的,一般是弱势群体。比如护士节、记者节、儿童节。以此来推,妇女也是弱势群体。


那么,今天的妇女是不是弱势群体?很多人认为是。也有一些人认为不是。比如,我家里,一个堂客,两个女儿,只有我一个男的,男女比例一比三,阴盛阳衰。当我第二个女儿出生的时候,大宝很失望地说:本来希望是个弟弟,现在妹妹来了,老爸太可怜了,我们三个女的欺负他一个。这是家庭,职场、社会怎样呢?仁者见仁智者见智,各个城市和职业不一样,没法给出一句话的标准答案。


一般认为,古代中国,妇女没有地位被歧视。真的吗?我们来看原始文件。《敦煌契约文书辑校》收录的“放妻书” 11 件, 可以称作是古代的离婚协议书或离婚契约书,很原始,这些内容大体接近,有意思。其中一篇是:

盖说夫妻之缘,伉俪情深,恩深义重。论谈共被之因,幽怀合卺之欢。凡为夫妻之因,前世三生结缘,始配今生夫妇。夫妻相对,恰似鸳鸯,双飞并膝,花颜共坐;两德之美,恩爱极重,二体一心。三载结缘,则夫妇相和;三年有怨,则来仇隙。若结缘不合,想是前世怨家。反目生怨,故来相对。妻则一言数口,夫则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼羊一处。既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,以求一别,物色书之,各还本道。愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韵之态。解怨释结,更莫相憎;一别两宽,各生欢喜。三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。

从这些措辞看,男女好聚好散,平等,一别两宽,各生欢喜,男方还要措辞卑下地说:伏愿娘子千秋万岁。有人认为说,既然这11件是《放妻书》,还是说明女性地位低下。比如,最早发现这些文件并研究的日本学者就持这一观点。但是,这其中有一份文件《留盈放妻书(伯4525)》,很有意思。我买了中山大学人类学系刘文锁所著《敦煌“放妻书” 研究》,据此,这份休书原文是:

放妻书一道  

盖闻夫天妇地, 结因于三世之中。男阴(阳) 女阳(阴), 纳婚于六礼之下。理贵恩义深极, 贪爱因性。生前相守抱白头, 死后要同于黄土。何期二情称怨, 互角憎多,无秦晋之同欢, 有参辰之别恨。偿了赤索, 非系树阴, 莫同宿世怨家, 今相遇会, 只是二要互敌, 不肯藂遂。家资须却少多, 家活渐渐存活不得。今亲姻村老等与妻阿孟对众平论, 判分离别,遣夫主留盈讫。自后夫则任娶贤失, 同牢延不死之龙。妻则再嫁良媒, 合卺契长生之奉。虑却后忘有搅扰, 贤圣证之, 促于万劫千生, 常处**之趣。恐后无信, 勒此文凭, 略述尔由, 用为验约。


男方名字是“留盈”,女方名字是“阿孟”。里面最关键的文字是:

今亲姻村老等与妻阿孟对众平论,

 判分离别,遣夫主留盈讫。

自后,夫则任娶……妻则再嫁……


注意,这是“遣夫”。很明显是由阿孟提起的离婚。这份文件其实是一份“休夫书”。有休妻,也有休夫。这才是正常状态。所以,我们读书,多读一些原始资料,少读一些宣传资料,才能接近真实这是不是孤证呢?也不是。比如我的同事小印给我推荐了《诗经》里面有一首《卫风·氓》,这讲的是一个痴情女子负心汉的故事,但是很明显已经女性意识觉醒。


我们再读一份原始资料。《史记》中记载,秦始皇会稽刻石,里面就有一句:

夫为寄豭,杀之无罪。

这是说:做丈夫的,如果与妻子之外的女性发生性关系,就如同跑到不属于自己圈里的猪一样,任何人都可以将他杀死。


秦始皇给了妻子杀死出轨丈夫的法定权利。这狠不狠?太狠了。秦始皇妥妥的女权先锋。有没有人实践呢?还真有。


明代的民族英雄戚继光,嗯,不只是明代,放眼中国和世界历史,戚将军都是顶尖的军事家,他对于职业军队的创新是世界级的,大小几百战检验,战功赫赫。但是,他差点因为小妾的事情,被妻子王氏拿刀杀了。这个故事见于《孟诸戚公墓志铭》:


一品鸷而张,先后有子皆不禄,少保阴纳陈姬,举祚国、安国、报国,沈姬举昌国,杨姬举辅国(当为“兴国”)。御人露诸姬多子状,日操白刃,愿得少保而甘心。少保衷甲入寝门,号挑而愬祖祢,乃大恸。一品亦弃刃抱头痛哭,乃携安国子之。安国既受室而殇,一品解体,囊括其所蓄,辇而归诸王。少保岁散千金徇客,急归而暴折,即延医治病,且无资。丁亥,始及耆,蜡日,鸡三号,将星陨矣。


当时,妻子王氏没有生育,戚继光偷偷纳妾,一口气纳了三个,生了五个儿子,终于被王氏知道了,于是,王氏拿起刀,要杀死戚继光才甘心(日操白刃,愿得少保而甘心),戚继光穿着盔甲进卧室,大哭,王氏最后才扔掉刀。后来,将其中一个小妾生的儿子戚安国过继给王氏,才稍稍平息。可惜,戚安国后来夭折了,王氏也失去了耐心,将储蓄钱财带走,回到了娘家。这就是休掉了丈夫戚继光,结果,戚继光晚年,孤苦伶仃,没钱治病,贫病交加中逝世(鸡三号,将星陨矣)


这样一个故事,怎么说呢?怎么评说都不合适啊。


还是敦煌文件说的好:

伏愿娘子千秋万岁。


✈✈

黄志杰:呦呦鹿鸣创始人(首届世界互联网大会传播奖唯一自媒体),“每天一千字”发起人,曾任新华社《瞭望东方周刊》主笔、《网络传播》执行主编,无界传媒执行主编

孩子不爱阅读,要打爹妈屁股 | 鹿鸣读书圈No.1

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存