该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2020年3月1日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

致“武汉方舱烈火奶奶”:此后,我们好好活着,也好好说话

呦呦鹿鸣的鹿鸣君 呦呦鹿鸣 2020-03-01
关于武汉的好。我写过很多文章了。比如,专门总结写过湖北人精神底色是“不服周”,与之相应的是,山东“鲁直”、湖南“霸蛮”等。也专门写过《武汉为什么是一座英雄的城市》。
我先说上这么一段,是为了告诉各位我是友军,接下来避免被骂得太狠(最近被骂得实在太多了)。这篇要得罪的太多了。

让我们先听一段视频。这位武汉嫂子,在方舱痛骂伙食不好,这位烈火奶奶几如“方舱女皇”。

她这种挑剔很可能是大脑逻辑有问题,平时岁月静好,煎炒烹炸都可以,但现在是抗疫关键时刻,治病救人才是关键,在方舱的感染者数以万计,要求这些千里迢迢来武汉的支援队满足每个人每天的菜品口味,或者要求特殊待遇,既缺乏大局意识,也缺乏换位思考的同理心。
但我关注的不是这个,请大家注意,这个视频里,同样一个人,同样一个时刻,当她说武汉话的时候,似烈马,如雷击,让人耳膜都疼;当她说普通话的时候,又柔和很多,文气起来。她是交叉使用这两种语言的,对比清晰。而且,在这段对话之后不久,这位女士又在群里发飙开火了。
这确乎是一个常态。我在武汉读了四年书,武汉话简直是灾难式的回忆,而女士说武汉话就是灾难中的灾难。明明一个很有修养的女生,一换上武汉话的频道,立即就让人感觉世界崩塌了。
易中天老师曾经是武汉大学的教师。他曾说:武汉人骂人的水平,大概算得上全国第一“武汉人什么娘都敢骂”。
就我的体验来说,武汉话是全国所有地方主要语言中,脏字最多的一种。比如,“个婊子养的”“个板马”,不管男生女生,都把“老子”挂在嘴边。但是,这些我们外省人听起来不爽的话,其实说话者本意又往往并不是骂人。比如,有一些妈妈,夸奖自己的孩子:“个婊子养的这次考得好好啊”。一些亲密的姐妹之间也以“个婊子养的”相互称呼。还比如,武汉话爱说“苕”(红薯,类似SB的意思),这本来也是骂人的话,但是,日常却常常用于调侃。
脏字其实也不奇怪,很多方言都有脏字。但是,武汉话还有两个特点:音量高、语气重。这三者综合起来,就让人觉得武汉人脾气特别冲,随时都要原地爆炸。
比如,前几天很火的“汉骂”社区嫂子,连续丢出“差火”。差火是不上路、不像话、不够意思、不懂规矩、做事不到位的意思。这已经是武汉话里骂得比较温和的了,网友们很少遇上这种直击灵魂的“汉骂”,瞠目结舌、哑口无言,然后惊为天人,也就可想而知。
甚至连武汉话里日常温和打招呼,也是自带三分火气。比如,问“在干嘛”,武汉话是“在搞莫斯”;“吃了吗”,会变成“七鸟冒”?总之,就是没好气。 
林语堂有一本《吾国与吾民》,里面提到武汉人:“至汉口南北,所谓华中部分,居住有狂噪咒骂而好诈之湖北居民,中国向有‘天上九头鸟,地下湖北佬’之俗谚,盖湖北人精明强悍,颇有胡椒之辣,犹不够刺激,尚须爆之以油,然后煞瘾之概,故譬之于神秘之九头鸟。

在林先生看来,武汉话特点就是狂躁咒骂了。这一点我能理解他,他和我一样,是福建人,福建人要和武汉人吵架,完全扛不住。

武汉话在底层逻辑上很直接。这与北京天津不同。京津这种地方,一般来说,会先假装给个台阶,以隐蔽的责备式玩笑做开场,然后用嘲讽的拐弯的方式怼,实在脑子懒词儿不多的,才直接骂脏话了。也就是说,会尽量表现出负面礼仪,不满的时候还是要避免冲突,也要给对方表现的机会,让自己有足够爆炸的理由才可以有底气开始攻击。但是,武汉话往往一开始就是手榴弹集群进攻。
武汉方言里,也有不那么暴躁的。比如,“铆起”,就含有挺身而出又坚韧不拔的意思,这就与成都人的“雄起”有所区别。雄起,就是勃然奋起,但持久度不如铆在那里。但这个词用的频率相对就低很多。
很难说,是方言影响了思维逻辑,还是思维逻辑影响了方言在湖北周边,川妹子说四川话、湘妹子说长沙话,都好听很多。但其实,这两个地方的女性,论起脾气来,却是不弱于武汉的。
方言的形成主要是过去交通不发达,区块相对封闭,比如武汉话与就近的黄陂话就不属于一个语系(武汉话是西南官话,黄陂话则是西南官话+江淮官话)。当今社会打破了这种物理上封闭状态,但是在某种程度上方言本身又形成另一种的封闭。听了武汉话,要忍住别打架。这本来是没有必要的。呦呦鹿鸣的宗旨是“日拱一卒,只为苍生说人话”,我倒觉得,说人话首先要好好说话。譬如开头的视频里,群里其他武汉人就提醒那位女士,在方舱提供服务的是外省志愿来支援的医疗队,这样劈头盖脸,给外省人听到印象也不好。生活的一切秘密都在点滴日常中,为什么我们不能多一些换位思考,通过语言塑造一个良好的武汉形象呢? 
所以,本文贸然提出建议:经过这次疫情,请武汉人,尤其是武汉的女士,尽量放弃武汉话,改用普通话。如果一定要说武汉话,那么,也请尽量适当改造,比如:脏字剔出去、嗓门降下来、语气缓下来
柔声细语胜过高声呼喝,暴躁不等于阳刚之气,冒犯与直爽有别,脏话与义气相差云泥。事实上,在武汉,光谷这样年轻人、高学历人士集中的地方,武汉话已经越来越多地被普通话取代。
我们说,语言文化是由历史一个个历史大事件所影响、改造的,那么,这么大的灾难我们都经历了,也自然可以有一些改变——人类史上千万人口级别城市第一次为了疫情封城,为全国人民承担一切——都是幸存者,我们彼此之间有什么必要再炸来炸去呢?去去火吧,何况这种火还往往是因为方言造成的误解。大江大河大武汉,说话不应该一直这样。所以,从此以后,我们好好活着,包括好好说话珍惜日常的每一刻欢愉,善待身边的每一个人

我知道,人与人之间的悲欢并不能相通,但我仍是乐观地认为:武汉的朋友们大概不会觉得我是多管闲事,指手画脚。



最近一篇重要文章,点击:陈院长火速被免  |  迟到的正义不是正义
长按识别上图,关注呦呦鹿鸣得到推送
了解鹿鸣君:《理想再温和,也是理想
共读长文,做鹿鸣君的好朋友:《洞庭江湖

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存