原来，《小红帽》是一个情色故事
小红帽是我的初恋，
我总觉得要是娶了小红帽，
我就会知道什么叫做天赐良缘。
——英国小说家狄更斯
是的，几乎所有人都听说过《小红帽》的童话故事。鹿鸣君也曾向女儿读过。
直到今天，我才知道，原来，小红帽是一个成人之间流传的色情故事。几百年来，这个故事不断被改变、伪装，直到今天的模样。当我继续搜索，又发现，即便今天，小红帽的故事也还在变。
《小红帽》故事本身，并不“单纯”。即便经过改编，小红帽故事中也充斥着许多源自旧版本的象征意义，只是大多数人忽略了。 比如，作为《小红帽》的主要角色，“狼”从一开始就是明确指向“诱拐女人的男子”。后来，“狼”被广泛指向“色狼”。
好了，让我们先看看最早版本的《小红帽》，来自法国诗人佩罗《附道德训诫的古代故事》（一般称为《鹅妈妈故事集》），1697年出版：
从前有个小村姑，秀丽绝世无双。母亲疼她，外婆更是宠爱有加。母亲为她做了一件红色连帽披肩，非常适合她。无论去哪里，她都穿着这件披肩，因此大家都叫她小红帽。
有一天母亲烘烤了一些糕饼，叫她带去探望外婆：“去看看外婆过得如何，我听说她病了。”小红帽立刻出发，去另一村的外婆家。经过森林时，她遇见常在附近出没的野狼，它渴望吃掉小红帽，但是不敢，因为森林里有一些樵夫。可怜的小红帽并不知道停下脚步听狼说话是多危险的事，她告诉野狼：“我要去外婆家，还带了一些糕饼和一小罐奶油，是我母亲要送给外婆的。”
“她住在很远的地方吗？”野狼问。
“哦，是啊！”小红帽说，“走过那个磨坊往右边看，就是外婆家了。她家是隔壁村的第一间屋子。”
“嗯，好吧！”野狼说，“我也想去看她。我走这边，你走那边。看谁会先到她家。”
野狼尽抄捷径拼命快跑，小红帽则走了较长的路，享受沿路搜集坚果、追逐蝴蝶、编织花篮的乐趣。而野狼早就抵达外婆家敲门了。
“谁啊？”
“是你的外孙女小红帽。”野狼伪装声音说，“我带了一些糕饼和一罐奶油给你，是母亲要送你的。”
善良的外婆正躺在床上，因为她身体不舒服，只能大声吩咐：“拉开线轴，就可以打开门锁。”
野狼拉开线轴，一进门立刻扑向外婆，将她吞进肚子里，吃得丝毫不剩，因为它已经三天没有吃东西了。接着它关上门，躺在外婆的床上等小红帽，这时他抵达了，敲门。
“谁啊？”
起初野狼沙哑的声音令小红帽吓一跳，但是她一位外婆感冒了，声音自然会变成那样。于是回答：“是你的外孙女小红帽。我带了一些糕饼和一罐奶油，是母亲要送给你的。”
野狼将声音放柔，大声吩咐她：“拉开线轴，就可以打开门锁。”
小红帽拉开线轴，门就开了。一见小红帽进门，野狼躲在床单里面，对她说：“将糕饼和奶油放在橱子上，然后到床上陪我。”
小红帽脱下衣服，爬到床上，看到外婆没穿衣服的样子，她非常惊讶。他说：“外婆，为什么你的手臂好粗哦？”
“这样才好拥抱你啊，孩子。”
“外婆，你的大腿也好大！”
“这样才好和你一起跑步啊，孩子。”
“外婆，你的耳朵也好大!”
“这样才能更清楚听你说话啊，孩子。”
“外婆，你的眼睛也好大！”
“这样才能更清楚看你啊，孩子。”
“外婆，你的牙齿也好大！”
“这样容易吃掉你！”
邪恶的野狼就这样转身扑向小红帽，将她吞噬了。
教训：
小女孩，这仿佛在告诉你：
不要半途停下脚步，
永远不要信赖陌生朋友，
没有人知道结局会如何。
因为你长得漂亮，所以要有智慧；
野狼可能用各种伪装，潜伏在你周围，
他们可能变得英俊、和蔼，
愉悦或迷人——当心！
这是亘古不变的真理——
最甜的舌头往往带着最锐利的牙齿！
野狼：诱拐女人的男子——牛津英语字典。
佩罗写这个故事的背景，是当时法国上流社会极尽淫荡的风气。故事的核心，是一个小女孩和野狼同床而眠。这个故事的英文版，将故事末尾的警戒语翻译时有一些元素变化，翻译成中文是这样的：
诚如人人都看见的，孩子，
尤其是受过良好教养和熏陶
的漂亮年轻女孩，
不会听任何陌生人的话，
这是毫不奇怪的事：
狼会吞噬他们。
我说狼，因为所有的狼
并不同种，
有些狼相当迷人，
不会咆哮，也不粗鄙。
甜言蜜语、舌灿莲花的人，
跟随年轻女孩
进她们的屋子，
直到床边。
但注意啊！众人皆知
这就是圆滑的狼，
最危险的一种狼！
在以“性道德”为主题的版本故事下，在法国凡尔赛宫内讲的《小红帽》故事说：不贞洁的女人不如死了算了。英国维多利亚女王时代的版本，则说母亲禁止小红帽走进森林狭小的岔路，后来小红帽泪如雨下地说再也不违背母亲的教训。
到了1812年德国格林兄弟版《儿童与家庭童话集》的《小红帽》里，一起在床上的情节被拿掉了，改为床下对话，并增加了猎人的情节：猎人进来，用大剪刀将野狼肚子剪开，小红帽从中得到解救后，将石头放进野狼肚子并缝上，等野狼醒来后，就被石头撑死了。而且加入了第二只野狼的段落：小红帽吸取教训后，又遇到第二只野狼，这一次，和外婆一起，将野狼引到石头凹糟里，被滚烫的水淹死。
由此，一个性寓言转变为家庭寓言。格林兄弟的版本一直被认为是原版，知道最近几十年才被发现，法国佩罗版本才是原版。
一过就是漫长的几百年。一直到上个世纪，事情开始有了变化，在公共传播中，甜美小红帽变成充满情欲的小红帽，仿佛是开始寻找最初版本中埋藏的线索。
1943年，美国漫画家艾维利笔下的小红帽，是好莱坞脱衣舞娘。野狼盛装打扮，带着高帽子，身穿燕尾服，外婆的屋子变成街角的妓院，霓虹灯上写道：“外婆的店，来看看我！”在“落日脱衣夜总会”，声称有三十个全裸的舞娘。小红帽浓妆艳抹，披着红色连帽披肩，在舞台聚光灯下，迅即脱去披肩，篮子也抛出去，展现丰满的身材，然后劲歌热舞、摆臀扭腰……野狼看得欲火攻心、血脉贪张。
在1953年《时尚》杂志中，蜜丝佛陀推出以“小红帽”为名的不褪色口红，刊登拉页广告，“小红帽”早已成熟，左半部的广告词打着“让野狼现身……”：
1966年法老合唱团有一个专辑唱片《小红帽》，歌词如下：
呜呜呜呜……！
谁在森林里行走？
为什么，是小红帽
嘿，小红帽来了
你实在漂亮
你是大野狼想要的再好不过的猎物——听我说
小红帽
我不认为小女孩应该
独自一人走进森林
呜呜呜呜……！
你的眼眸好大
这样的眼眸简直令野狼心荡神驰
看，一路上你并没有被追逐
我觉得应该陪你走一段
你的双唇多么饱满温润
这必然引起歹徒觊觎
因此知道你抵达外婆家之前
我想我应该陪你走，以策安全
我将披上羊皮
知道我确定你相信
我值得信赖，可陪你走这一趟
呜呜呜呜……！
小红帽
我巴不得拥抱你
但你可能认为我是大坏蛋，不可以抱你
呜呜呜呜……！
我的心好大
可以好好爱你
只挨着你身边走
也许在抵达外婆家以前
你会知道我的行事为人
嘿，小红帽来了
你实在漂亮
你是大野狼想要的再好不过的猎物
呜呜呜呜……！
我的意思是，叭叭叭叭叭！
叭叭叭叭叭？叭叭叭叭叭！
1990年，美国加州有两个学区禁止播映或者谈论小红帽的故事，因为这个版本的内容中，小红帽宽衣解带与野狼上床，她早就知道躺在床上的是狼，不是外婆。
小红帽象征童年，从一开始，简短的故事就涉及几个恒久的主题：家庭、道德、长大成人、进入社会以及男女关系。虽然不断被改编，但也不断被挖掘。
2000年，在电影《大妈的家》一片中，美国联邦调查局干员穿着祖母的睡衣，爬到祖母的床上和小女孩私通。
据说，2001年，百事可乐推出的电视广告中，描绘性感女星Kim Cattrall“身穿红衣和红色披肩，四处寻找完美的男人和不含酒精的完美饮料”。我没有找到那则广告，但Kim Cattrall以性感为标签，其演绎的小红帽我们可以大概猜到，正如下面这张照片：
甚至，小红帽还成为女同性恋者中具有支配主导地位的性感艳星的代名词。她挥起鞭子，驱除几个世纪以来女人渴望诱奸者或拯救者的需求。
1996年的好莱坞电影《高速公路》（Freeway），也是“小红帽”的现代版改编。故事官方简介是这样的：
影片主角是15岁的女孩凡妮莎，她的父母都入狱了，失去监护人之后她只能被送到寄养家庭。为了逃避被寄养的命运，她决定独自开车上路去寻找从未谋面的祖母。凡妮莎的车在半路抛锚了，她搭上了鲍勃的顺风车，鲍勃是一家学校的问题学生辅导员，因此他很快赢得了凡妮莎的信任，并且诱导她说出了被继父性侵的往事。但很快凡妮莎就发现鲍勃就是新闻中正在通缉的杀人犯，但鲍勃已经把车门锁上了，凡妮莎该如何逃生呢？
当然，我们不能忽视已经连续出了两部的动画片《小红帽》，在这里，她更像是类似功夫熊猫的“红帽侠”。
▲小红帽台湾版海报
小红帽越来越强大，在2015年登陆Xbox One、PS4和PC三大游戏平台的《伍尔夫：小红帽日记(Woolfe: The Red Hood Diaries)》，官方故事介绍是这样的：
“故事中我们无畏的小红帽走上了复仇之路，而游戏的的场景也非常有趣，包括危险烟雾喷涌工厂，迷人的中世纪村庄和被邪恶扭曲丛林。”
从这个海报中，大家可以感受到她的气氛了：
此时，小红帽已经不可避免地被加上了暴力色彩。
当然，细看网络上相关主题的漫画创作，我们大概会注意到，其实作者们已经越来越靠近《小红帽》最早版本的原意：
这又是好是坏呢？
最后，我收收心吧，这张网友画的小红帽是我比较喜欢的：
更加深入的内容，推荐大家阅读一本2006年的旧书《百变小红帽》，凯瑟琳.奥兰丝汀著。
呦呦鹿鸣
一个认真学习社会主义核心价值观的微信号