西班牙|西班牙语写作:正式信函该怎么写?
作为一名合格的译者,不会写或者信函写得不规范,这是不被允许的,也是件很掉份儿的事儿,作为一个一直已礼仪之邦自我描述的中国人,当然更不能跌份儿啦!所以咧,我们今天就来谈谈这些个正式的信函该怎么写。
1. Estructura de la carta oficial
正式信函的结构
(1). Presentación
介绍
Encabezamiento (lugar y fecha)
抬头(地点和日期)
Destinatario (nombre y cargo)
收件人(名字和职位)
Asunto (expresa la esencia del mensaje, un adelanto del contenido, o el título de la carta)
事件(解释信函的本质,对内容的提前预告或者是信函的标题)
Saludo
问候
(2). Cuerpo
正文
Introducción
导入
Desarrollo del asunto
事件的展开
Conclusiones
结论
(3). Cierre
结束语
Despedida
告别语
Firma y cargo
签名和职位
Cuño
盖章
2. Cualidades principales
主要特点
Brevedad
扼要
Claridad
清晰明确
Precisión
简练
Uso de vocabulario formal
使用正式词汇
3. Las cartas oficiales pueden ser: de información, de renuncia, de despido, de agradecimiento, de solicitud, de invitación, de recomendación.
正式信函可以是信息性书函、辞职信、解雇函、感谢信、申请书、邀请函、建议书。
4. Formas
形式
11.11 上午10-12点试听【白班】
(11月14日正式上课)
10.29 下午2-4点试听【周末班】
(11月5日正式上课)
11.20 上午10-12点试听【周末班】
(11月27日正式上课)
11.17 晚上7-9试听【晚班】
(11月22日正式上课)
日语N4
11.17上午 9:00 【白班】
(1.3.5上午9-1点上课)
N4-N1均有班详询电话
028-8674-8880
日常出国班
2017年1月6日下午2-4点试听(周五)
(周1-5下午2-6点上课)
11.11 下午2-4点试听【白班】
(11月14日正式上课)
11.12 上午10-12点试听【周末班】
(11月19日正式上课)
11.27 下午2-4点试听【周末班】
(12月4日正式上课)
11.17 晚上7-9试听【晚班】
(11月22日正式上课)
韩语2级
10.31 下午2:00 【白班】
(1.3.5下午2-6点上课)
更多级别咨询
028-8674-8880
日常出国班
2017年1月6日上午10-12点试听
(每周1-5下午2-6点上课)
10.30 下午14:00-16:00试听【周末班】
(每周日下午13:30-17:30)
11.12 上午10:00-12:00试听【周末班】
(每周六上午9:00-13:00)
11.27 下午14:00-16:00试听【周末班】
(每周日下午13:30-17:30)
11.10 晚上19:00-21:00试听【晚班】
(每周24晚上19:00-21:00)
11.25 上午10:00-12:00试听【白班】
(每周135上午9:00-13:00)
初级提高
11.20 下午13:30-17:30上课 【周末班】
(每周日下午13:30-17:30)
11.16 晚上19:00-21:00上课【晚班】
(每周13晚上19:00-21:00)
11.23 上午9:00-13:00上课【白班】
(每周135上午9:00-13:00)
更多级别咨询
028-8674-4880
出国班B1-B2
11.7 上午9:30上课
每周1-5(上午9:30-12:30,下午1:30-4:30 )
出国班0-B1
1.13 周五上午9:30上课
每周1-5(上午9:30-12:30,下午1:30-4:30 )
B1全外教口语
11.5 周六上午10:00-12:00
(每周六上午10:00-12:00)
德语出国周末班2017年1.13
更多级别咨询
028-8674-5880
更多级别咨询
028-8674-5880
初级
11.27日下午1:30-5:30试听【周末班】(每周日下午1:30-5:30)
更多级别咨询
028-8674-5880