查看原文
其他

看《一年生》,跟着天府泰剧学泰语啦~

2017-03-11 小亚 成都法亚外语培训学校

    泰国电影大多数国内的观众可能接触的会比较早一点,诸如《初恋这件小事》《暹罗之恋》《yes or no》这样的青春片,当然也有一部分观众是非常中意泰国的鬼片啦,比如小编我。

《初恋这件小事》

《暹罗之恋》


    说到泰剧呢,(除了小时候在电视上看的配音版哦)引起大部分人注意的时候,可能是泰版的《浪漫满屋》了。

泰版的《浪漫满屋》

    此前,部分观众眼中的泰剧还是这种画风的。

    这剧有点暴露年龄哈,谁猜出来了评论区见!

    之后,泰剧的风靡程度就眼瞅着一天天蹭蹭蹭往上涨,去年的这部秋季剧《一年生》就非常非常的火!

《一年生》

    这部剧根据泰国超火爆小说《SOTUS the series》改编,豆瓣评分8.8。


    科普下,在泰国,大多数大学都有新生集训,类似于中国大学的军训,不同的是教官是来自各学院高年级的学长。对于大部分新生来说,这并不是一件令人期待的事。因为在少数学校,高年级学生会借机“欺负”,甚至是“羞辱”新生。而“欺负”的传统呢,其实源自所谓的论资排辈传统联合精神,英文简称为SOTUS(Seniority Order Tradition Union Spirit的缩写)。 

    故事就发生在严格秉承SOTUS精神的工程学院新生欢迎仪式上。 “Kongphop” ,一个不愿屈服在不平等规定之下,敢对SOTUS说不的桀骜不驯的一年级新生,在欢迎仪式上公开叫板负责新生训练工作的教头,大三学长Arthit。


    软梦傲娇受+阳光年下攻,当年入坑的时候,你是不是就期待带过这样一对CP!说!是不是啊!此时此刻,不要骂小编腐,小编是来给你送教程的!本片绝对是开启你撩妹模式的绝佳攻略,大家赶紧拿出小本本听课了哈!

    首先,一定要时时刻刻表现如你的关心!但是千万不要像老好人一样,尤其是剧中钢炮的表现在前几集让小编我是很着急的,因为前几集他的太平洋中央空调的设定真的很烦人啊!弄得小编一度想要弃番,但弹幕里总是会适时的来几句应援,让我不忍心关掉!

    在此,要感谢红字君和白字君的支持!看到最后,终于!唤起了小编我的腐女魂啊~

  

      男主长着一张二哈的脸,情话套路却开了挂一样,话说你们不是工程学院吗?如果小编我上过的是真大学,你们那个应该属于理科吧!

    


    那位同学,说你呢!gai到点没有,夸人的时候一定要用对词啊!即便是对男生,可爱!对,就是可爱!这才是夸人的最高级!


    夸人,只是初步,要让你对对方的好感传达出去,要想让对方接受你的好意,并且依赖你,一定要直接的告诉对方啊,一直只是停留在夸奖的阶段很容易沦为说“多喝热水”的后果。所以,喜欢一个人,一定要主动啊!不管是语言上还是动作细节上!


    当然这不是最甜的!下面,高糖预警!



    都抄下来没有,满分作文有没有,你高考语文考140有什么用,这样的话说不出来就没有用啊!

     当然这么好的攻略我们也要感谢任劳任怨为大家呈现好剧的字幕君啦!大家都看哪家字幕组呢?


    这里小编就要表扬天府泰剧了,绝对是自己人!他们翻译的字幕有时候让我怀疑关了弹幕,让人笑到前仰后合!这段“压寨夫人”的梗也是没谁了,还有那段《悯农》,小编到现在都不知道是不是看了假字幕,麻烦精通泰语的小伙伴告诉我一下,他们真的背了《悯农》!

    好剧安利到这里,接着安利一下我们的泰语课啦~


    超级给力的试听课有没有~大家还是热爱泰语的嘛~

    


    还有我们的泰语老师,黄老师呀,绝对是能经受住45度戳鼻孔仰拍的美男子!! (老师说到天府泰剧的时候一脸欣慰又带有一点残念,很久没有译剧的心痒已经写在了脸上,果然是自己人!)


    这侧颜,不只是这妹子,小编我也能再看50年不眨眼 !

    而且,作为一个声控,小编负责人的告诉大家,泰语原来可以不娘的!



     话说,看起来弯弯曲曲的泰语到底难不难呢?

     小编要再次负责任的告诉你,没有什么事情是写它个一两页解决不了的,而且泰语也是拼音语言,只要学会所有字母,就能识文断字,变成文化人啦~

    试听没赶上的小伙伴们,下周一3.13晚上7点正式上课,你还有机会上车!

点击阅读更多

吃在清迈,爱上泰国

【学你不知道】中泰对照:泰国七十六个府的名称

【贴身小助手】留学泰国指引

【泰语学习】泰语中“闭嘴”怎么表达?


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存