韩语TOPIK常用韩语俗语精选7

韩语TOPIK常用韩语俗语精选

“백수(白手)　　指有干活能力但没职业的人。　　因为发音跟백수（百兽）一样，很多人认为这字来源于动物，就把女的说成백조（白鸟）。　　A:직업이 뭐예요?（你职业是什么？）　　B:백수예요.（我没有职业。）　　A:그래요?저는 백조인데요.（是吗？我也一样。）　　B:그럼 우리 결혼하면 뭐 먹고 살죠?（那我们结婚后吃什么活呢？）
　　귀신도 모른다。 字面意思：鬼都不知　　与“귀신도 모른다”差不多的，最近还常用`며느리도 몰라`.---连媳妇也不知道，前几年韩国放了一个调料广告，一个女的熬汤很好喝，都问她加了很么调料，她就说`며느리도 몰라`。就是不会告诉任何人 。　　닭똥 같은 눈물　　象鸡屎一样一粒一粒大颗的往下掉眼泪，突然哭得很伤心的意思。这个好像并不是很常用啊。　　귀가 얇다. 耳朵软.　　就是说这位没啥主见,就只能别人说什么是什么.耳朵就软了
겉 다르고 속 다르다　　表里不一　　귀막고 방울 도적질　　掩耳盗铃　　귀신이 통곡한 일이다　　惊天地、泣鬼神，不翼而飞　　귀에 걸면 귀걸이요 코에 걸면 코걸이다　　模棱两可　　그 놈의 입에서 좋은 말이 나오려하나　　狗嘴里吐不出象牙　　그림에 떡　　画中之饼

点击阅读更多