茶馆：那些没有被好好讲述的故事

"人民艺术家”老舍最具人类高度的戏剧著作

当下最具国际影响力中国戏剧导演 孟京辉

欧洲炙手可热的戏剧构作 塞巴斯蒂安·凯撒

携手文章等实力演员点燃美学大爆炸

第六届乌镇戏剧节重磅剧目

《茶馆》世界首演

倒计时 2 天

老舍的《茶馆》自1956年创作以来，承载着厚重的时代和历史意义，在当代戏剧文化遗产中拥有特殊地位。孟京辉此次排演《茶馆》，是对中国文坛巨匠老舍的一次盛大的美学致敬。

实验、传承、探索

对老舍《茶馆》的精神拜访

自初见戏剧艺术以来，孟京辉便以辛辣、幽默、批判的戏剧功力，开创了当代戏剧的新面貌。他改变了中国戏剧自1950年代以来一直被人们理所当然地接受下来的一些表情、声音和程式化、意识形态化的表演模式，确立了一些戏剧原则，例如戏剧可以展示异想天开、戏剧应该好玩、戏剧应该吸引观众，等等。他使戏剧获得了一种摇滚的效果，极富现场感. 这刺激着观众从一个期待走向另一个期待，期待着被击打，期待着获得处理时代生活的新的语言方式。

2012年，孟京辉将“中国大陆先锋派小说代表人物”余华的《活着》搬上话剧舞台，由著名演员黄渤和袁泉主演，轰动全国。孟京辉“用一种天马行空的方式忠于原著”，先锋戏剧的各种手段，在余华传统意义的叙事结构里画龙点睛，穿梭自如。《活着》为文学名著改编提供了话剧范本。

 2012年 / 《活着》

孟京辉2016年作品《临川四梦》将汤显祖梦境中的美若天仙、至情至性、错乱浸入搬上当代舞台。四个小时，四梦杂糅，孟京辉借鉴汤显祖的故事、语言风格和内在的情感逻辑，以当代人的视角改编成混搭电子音乐、装置艺术、即时影像、昆曲等元素的“一出梦的戏剧”，剧情环连相扣、彼此映射，观后令人如坠云端。

2016年 /《临川四梦》

孟京辉确实做到了先锋。

当有人问起他对传统戏剧的看法时，他表示，中国传统戏曲是取之不尽的宝藏，但是并不意味着我们拥有这些东西这些东西就是我们的，“比如布莱希特从中国传统戏曲中找到一些东西，那么这些东西就算是布莱希特的”。他强调，不是因为你是中国人，中国传统文化就属于你，这完全是两回事，你必须要从中汲取力量。

这一次，孟京辉多年的精神探索，美学沉淀都将通过《茶馆》一起喷涌而出！这是一次实验，也是一次挑战。排演《茶馆》这部老舍经典将是一次愉快的探索，他会在传奇的海洋里肆意翻腾，高歌猛进。

诗人西川曾说：孟京辉走到哪儿，中国戏剧就走到哪儿。

孟京辉谈《茶馆》

我们要做的是一个好故事。

对我来说，《茶馆》的关键词会是：压迫、饥饿、自由、友谊、时间、死亡。《茶馆》中饱含着阶级的压迫、人民的饥饿、对自由的向往，深广的友谊，时间的错愕，死亡的重生和万般的唏嘘。

在《茶馆》的创作过程中，我们认为最重要是关于“人”的认知。常四爷是头脑和脚，秦二爷是胃，王利发是心，他们构成了一个实实在在的“人”的形象。时代不一样了，我们的心不一样了，我们对社会生活的表达和人与人的关系也不一样了，所以我觉得“人”很重要，可以说至关重要。

这次《茶馆》我们和德国优秀的戏剧构作塞巴斯蒂安一起合作。今年2月-6月，我们做了很长时间的文学积累和探索，在这个过程中，塞巴斯蒂安给出了很多当今世界文学最佳的解读例证和探讨，也给了我们很大的启发。我们在《茶馆》排练的过程中慢慢接近老舍，并且把我们最感兴趣的元素和剧本联系起来。这次，我会以非常严肃的方式对待《茶馆》，这部戏就像一棵大树，当我们将想要表达的内容慢慢加入进来，这棵大树也会慢慢伸展它的枝叶。有了我们共同打造的文学地基，这部剧的呈现会无比稳固和精彩。

此外，我们的演员——文章、陈明昊、韩青、齐溪、刘畅、赵红薇、丁一滕等，都是非常有能量的表演艺术家。在这些演员的能量对抗、积聚下，我们可能会把《茶馆》的第一幕做成交响乐一般的奇妙乐章，还会把第三幕当成一首诗来解读……排练也是一段旅程，每个人都要做一个探求者，要在路途中找到步伐的轻重，每一个脚印都是属于你自己的，都是你可以探知的。

我始终都没有把《茶馆》当作一个独立的作品看待。在最近几年，从《活着》、《临川四梦》，到《茶馆》，都是我的美学发散过程，《茶馆》将成为前面这些艺术创作的某种延续和丰富。《茶馆》自1956年创作以来，承载着厚重的时代感和历史感，在戏剧长河中有着特殊的地位。我们会带着对人类文化遗产的敬畏和热爱，从传统中汲取营养，同时站在当代角度，用人类的视角观察周遭，将当下融于传统进行再创造。

布莱希特曾说过：“能被好好讲述的故事，都不是好故事。”

我们要做的是一个好故事。

——孟京辉

---

致敬经典

全新的《茶馆》来了

乌镇戏剧节·乌镇大剧院 10.18-10.21 【世界首演】

苏州·苏州文化艺术中心 10.24-10.27

杭州·杭州大剧院 10.31-11.3

·《茶馆》演职人员表 ·

👇 关于《茶馆》，你还可以看看这些 👏

咨询、投稿、转载或商务合作请添加小编：NB-Dog

让《茶馆》排练计划抢先进入你的生活