各种“意想不到”！里约奥运会开幕式，就像“冲破沥青”的小花
上海的拼写被搞错？美国代表团身穿“俄国国旗”入场？中国大妈在马拉卡纳体育场跳起“广场舞”？还有白岩松段子手般的解说、现场买饮料不给瓶盖……里约奥运会开幕式有太多好玩的花絮！
【上海被拼成SHANGAI居然没错？ 】
在大屏幕中出现中国城市上海的时候，居然把上海写成了“SHANGAI”，网友们纷纷吐槽：这也能拼错？不过随后有学习葡语的网友表示“不要慌，葡语就是这么写的。”大家恍然大悟，“涨姿势了”。
不过再仔细观察一下，大家会发现，虽然葡语的上海没有拼写错误，但在地图上位置标的也差太多了。地图上标示“SHANGAI”的地方大概在宜兴附近，离上海隔了一整个太湖！
【美国运动员入场竟穿“俄罗斯国旗”？】
美国奥运代表团队服上周发布后狂遭吐槽，网友惊呼“在制服T恤上看到了俄罗斯国旗”。美国奥运代表团队服的T恤为白蓝红相间的条纹衫。运动员穿上西服外套并系上扣子后，从V型领部分露出的T恤看上去与俄罗斯白蓝红三色国旗极其相似，连颜色的顺序都一样。
队服亮相后，社交媒体上的美国网友炸了锅，诸如“太囧了。”“这配色是克林姆林宫授权的吧。”“克林姆林宫的影响力忒大了，美国队竟然要在里约身披俄罗斯国旗。”“不是吧！这是我们在奥运开幕式上的服装？可能我们加入俄罗斯的时候我不知道。”
【开幕式惊现中国“广场舞大妈”？】
除了舞台浓浓的巴西桑巴风外，一位江苏大妈依靠娴熟的拉丁舞成功“跳”上了里约奥运会开幕式，成为开幕式上又一个中国元素。
这位56岁的江阴阿姨名叫陈菁，由于女儿在在里约热内卢工作，当得知里约奥运会开幕式表演面向全球招募志愿者，陈菁便递交了报名申请。并在今年2月收到了里约奥组委的电子邮件，通知她入选了奥运开幕式的舞蹈表演。中国大妈，不仅为广场舞代言。
【白岩松解说——一本正经地说段子】
白岩松此次担任CCTV13频道的解说，一本正经地说段子，被网友调侃“解说有毒”、“这很白岩松”。下面附上白岩松部分解说内容：
咱们 45 33095 45 14985 0 0 1746 0 0:00:18 0:00:08 0:00:10 2875 45 33095 45 14985 0 0 1563 0 0:00:21 0:00:09 0:00:12 2875 45 33095 45 14985 0 0 1416 0 0:00:23 0:00:10 0:00:13 3019 45 33095 45 14985 0 0 1293 0 0:00:25 0:00:11 0:00:14 3062个西红柿炒鸡蛋的服装还可以吧，毕竟很多人会做的第一个菜就是西红柿炒鸡蛋，另外也比较低调，不去和别人抢风头，西红柿炒鸡蛋，中国人的国民菜。
贝利因为身体原因无法出现在开幕式，但是一个月前，他刚刚和他的日本后裔女友完婚，很多人想知道，一个月之后，他的身体为什么变得这么糟糕。当然他毕竟是一个70多岁的老人，在这个国度，我们祝愿他早点恢复健康。
真不好意思，卢森堡2005年曾荣膺全球最安全的国家，这件事不用告诉里约了！
中华台北，通过东北话十级测试的福原爱，她的男友是中华台北代表团的一员，未来他们的孩子是说东北话呢，还是说台普（台湾普通话）呢？
【现场买饮料怎么没瓶盖？】
在赛场买完饮料后，观众还需要凭借小票到另一窗口领取。工作人员在递给你的瞬间，有一个重要动作：拧开瓶盖，就地回收。
这其实是组委会为了保证开幕式现场的安全，别出心裁想出的办法。没了瓶盖的瓶子，被扔出去后速度会迅速衰减，无论如何也飞不了多远。这样一来，想捣乱的人自然无法寄希望于丢瓶子了。
保障了安全，却“苦”了观众——拿着一瓶没有盖子的饮料满场馆溜达，很容易洒自己一身饮料，到时候哪里还有观看开幕式的心情？
【记住里约奥运这朵小花】
当圣火在马拉卡纳点燃，当绿色植物变成五环，当全场随着桑巴舞一起狂欢，当那支最特别的难民代表团登上奥运的舞台时，你还未被奥运的精神感动吗？
尽管饱受争议，但里约奥运终于开幕了。
稍微有些出乎意料，开幕式得到了不错的评价。就像总导演费尔南多·梅雷莱斯曾经说过的，“我们不会炫技，我们要炫的是概念。”
这场预算不到伦敦奥运会一半的开幕式，如果一定要找一个形容词的话，我想是——有趣。
巴西人随意地弹着吉他唱起国歌升起国旗，有趣。
巴西人固执地在全球人面前展现他们心中的飞机发明者，有趣。
巴西人骄傲地让他们最美的女人走了一场最长的秀，有趣。
巴西人欢乐地骑着三轮车带着运动员入场，奔放的小乐队断后，抱着树苗的小朋友在旁，有趣。
巴西人有心地给了每一位运动员一颗种子，这11000颗种子将会组成运动员森林，有趣。
还有那些精妙的创意，多元的手法，热情的舞蹈，自然的歌声，更是有趣。在尽情展现本国历史和艺术的同时，巴西人也用环保的主题告诉我们，今夜，我们不止关心奥运的现在，我们还关心世界的未来。
我特别想一提的，是那首现场朗诵的巴西诗人德鲁蒙德的作品《小花与丑恶》
——
它的颜色毫不起眼。
它的花瓣还未张开。
它的名字书中没有记载。
它很丑。
但它千真万确是一朵花。
……
它不太美，它是朵小花，它冲破沥青、世俗、谎言和仇恨生长。
里约奥运会不就是这样一朵小花吗？
从一开始，里约奥运就是最特别的一届。污染、疫病、安保、经费……这场奥运会还未开始，就已经被全世界质疑。难道这届奥运真的不行？其实，它可能预算不足，它可能首次在南美举办，它可能无序和混乱，它可能充满这样那样的问题，它可能饱受争议和批评，但这些都不重要。体育，奥运，就是要打破这一切纷扰，把人类团结在一起，和平地竞争，让体育回归体育，更高，更快，更强。
没错，里约奥运太需要支持和鼓励了。不少人都注意到，里约奥组委主席努兹曼在上台发言时，激动得发抖，可想而知他承受的压力，以及成功开幕后的兴奋之情。相信这场别具特色的开幕式，会为里约奥运开一个好头。
当圣火在马拉卡纳点燃，当绿色植物变成五环，当全场随着桑巴舞一起狂欢，当那支最特别的难民代表团登上奥运的舞台时，你还未被奥运的精神感动吗？
你看，现在里约这朵小花开始绽放了，你是选择陪着它一起成长，还是站在一边继续吐槽呢？
附：
巴西里约奥运会开幕式上朗诵的诗
花与恶心（标题不同因翻译差异）
(巴西)卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德
胡续冬译
被我的阶级和衣着所囚禁，
我一身白色走在灰白的街道上。
忧郁症和商品窥视着我。
我是否该继续走下去直到觉得恶心？
我能不能赤手空拳地反抗？
钟楼上的时钟里肮脏的眼睛：
不，全然公正的时间并未到来。
时间依然是粪便、烂诗、癫狂和拖延。
可怜的时间，可怜的诗人
困在了同样的僵局里。
我徒劳地试图对自己解释，墙壁是聋的。
在词语的皮肤下，有着暗号和代码。
太阳抚慰着病人，却没有让他们康复。
事物。那些不引人注目的事物是多么悲伤。
沿着城市呕吐出这种厌倦。
四十年了，没有任何问题
被解决，甚至没有被排上日程。
所有人都回到家里。
他们不怎么自由，但可以拿起报纸
拼读出世界，他们知道自己失去了它。
大地上的罪行，怎么可以原谅？
我参与了其中的很多，另一些我做得很隐蔽。
有些我认为很美，让它们得以出版。
柔和的罪行助人活命。
错误像每日的口粮，分发到家中。
烘焙着邪恶的狠心面包师。
运送着邪恶的狠心牛奶贩。
把这一切都点上火吧，包括我，
交给1918年的一个被称为无政府主义者的男孩。
然而，我的仇恨是我身上最好的东西。
凭借它我得以自救
还能留有一点微弱的希望。
一朵花当街绽放！
它们从远处经过，有轨电车，公共汽车，钢铁的车河。
一朵花，尽管还有些黯淡，
在躲避警察，穿透沥青。
请你们安静下来，停下手里的生意，
我确信一朵花正当街绽放。
它的颜色毫不起眼。
它的花瓣还未张开。
它的名字书中没有记载。
它很丑。但它千真万确是一朵花。
下午五点钟，我坐在一国之都的地面上
缓慢地把手伸向这尚未明朗的形状。
在山的那边，浓密的云团在膨胀。
一个个小白点在海上晃动，受惊的鸡群。
它很丑。但它是一朵花。它捅破了沥青、厌倦、恶心和仇恨。
译自卡洛斯·德鲁蒙德1945年诗集《人民的玫瑰》
（题图来源：新华社 视觉中国 图片编辑：雍凯）