破解内马尔、C罗的悄悄话：世界杯上的唇语

球场是战场，也是舞台。关键时刻、争议时刻、冲突时刻，你特别特别想知道球场上的人都说了什么，到底发生了什么。只可惜，你就算急得捶胸顿足，却还是听不见球员、教练、裁判们的“悄悄话”。

如果你稍加注意的话，会发现俄罗斯世界杯上，越来越多的球员和教练喜欢用手遮掩着嘴说话，不让我们看到嘴唇。他们的秘密被破解后，可能发引发重大后果哦。

别上火，且听各国唇语专家和中国机智网友为你大揭秘“听不到的声音”。

内马尔“表演”被裁判警告

比赛场次：巴西2比0哥斯达黎加

唇语解读

裁判：闭上你的嘴踢你的球

内马尔：不要碰我

在世界杯小组赛次轮巴西队与哥斯达黎加的比赛中，凭借库蒂尼奥和内马尔的进球巴西队惊险获胜。不过据西班牙《马卡报》披露，内马尔在比赛中有过多个紧张时刻，其中大部分都是因与主裁判库伊佩斯产生冲突。这位裁判曾向内马尔出示黄牌，而两人还几次产生口角。

比赛中第81分钟，内马尔在禁区内摔倒，荷兰主裁判库伊佩斯第一时间判罚点球。不过在观看VAR 之后，库伊佩斯取消了点球判罚，这让内马尔非常愤怒。内马尔愤怒地找裁判理论，但是库伊佩斯显然不吃内马尔这一套，镜头捕捉到了这样的一幕：主裁判举起一只手瞪向内马尔示意他不要质疑自己，但内马尔也不甘示弱，向裁判喊着什么表达不满。

对此world soccer talk对裁判唇语话语作出了解读，裁判很可能是在告诉内马尔：闭上你的嘴然后踢你的球。《爱尔兰时报》专家Richie Sadlier在推特上表示，内马尔的回应应该是向裁判表示：不要碰我！

C罗告诉主教练自己的想法

比赛场次：葡萄牙1比0摩洛哥

唇语解读

C罗：我们踢得有点不好，我们踢得比较被动

“我们踢得有点不好，我们踢得比较被动。”不过幸运的是，尽管葡萄牙队的表现并不比摩洛哥好，但最终他们保住了胜果，拿到了本届世界杯第一场胜利。

韩国球员骂人说重庆话？

比赛场次：韩国1比2墨西哥

还是在小组赛阶段，韩国1比2惜败墨西哥，比赛中，曾效力重庆力帆的外援郑右荣在裁判某个判罚后，表示不满，疑似出言怼裁判。然而，国外多个唇语专家出动，都未能分析出郑的骂人内容。峰回路转，一位重庆球迷在看了郑的唇语后爆出，郑当时说的是一句重庆话。目前，这个分析尚未得到证实，但如果你是川渝地区人民，单看郑的唇形，一定会高呼“简直完美对上！”不禁十分佩服郑的机智和网友的脑洞。

职业球场唇语解读者收入颇丰

2014年巴西世界杯，最初，酷热的天气似乎让德国战车行路艰难，表现不佳。在对美国队的小组赛中，勒夫被爆在比赛中骂道：“简直像屎一样。”爆出这一消息的正是德国球场“职业窃听者”——德国姑娘普洛布斯。

据德国《世界报》透露，今年31岁的普洛布斯先天失聪，她的母语是德语，其次还懂英语，可以与人不通过手语进行交流。早在2012年欧洲杯期间普洛布斯就因为解读唇语而走红，因为精通德语，勒夫及德国队是她最爱的“窃听”目标。普洛布斯的解读也给她带来了众多粉丝，有27500位粉丝在社交网络上关注她，希望得知德国队球星们在场上都说了什么。

她曾表示，德后卫博阿滕的唇语最难解读，“他总是喜欢低声不动嘴唇说话。”而且，很多球员和教练已经发现了这一现象，开始刻意防“窃听”，“这届世界杯上，越来越多的球员和教练喜欢用手遮掩着嘴说话，不让我们看到嘴唇。”凭借着这一本事，球场“特工”普洛布斯在社交媒体上拥有数万粉丝，收入颇丰。

其实，在世界足坛唇语解读并非稀罕之举，早在2006年德国世界杯上，部分唇语解读者就获得了发挥的平台。一家巴西电视台特别留意到，在比赛时巴西主帅佩雷拉特别喜欢在场边“念念有词”。这个小动作激起了电视台的兴趣，为此电视台雇了三位聋哑人专门对着佩雷拉和队员的特写进行唇语解读。

法国队球星齐达内头顶马特拉齐被红牌罚出场的风波，让“唇语解读”更加风行。当时外界都急切希望知道马特拉齐当时对齐达内说了什么，让这位法国巨星失去理智。因为当事人都没有给出具体的说法，为了解疑，巴西环球电视台、英国《泰晤士报》等纷纷请来唇语专家，试图通过马特拉齐说话时的唇形解读出当时马特拉齐所说的内容。

相关链接

√你也一定想知道的事：

世界杯赛场上裁判和球员咋对话？

• 说两种不同语言的球队以及可能说第三种语言的裁判，他们在球场上是如何互相交流的呢？

• 在90分钟加伤停补时期间，如果有球员用裁判听不懂的两种不同语言冲他喊叫，而裁判试图用第三种语言回应，他真的能够搞定场上的局面吗？

实际上，根据专门制定的比赛规则，裁判是可以不用说话、只用动作就能胜任工作的。甚至连红牌和黄牌也是为了回避国际足球比赛中的语言障碍而设置的。

裁判向克罗地亚球员弗尔萨利科（中）出示黄牌。新华社记者李尕摄

国际足联事实上列出了四种官方语言：英语、德语、法语和西班牙语。那么，裁判和球员在比赛中互相之间要说这四种语言吗？当然也是不一定。

报道称，在筹备2014年世界杯期间，国际足联举办了培训会议，争当主裁判的候选人都要参加。除了必要的强健体魄之外（裁判每场比赛要奔跑6至7.5英里，即10到12公里），条件之一就是必须会说英语。

报道称，国际足联和欧洲足联的足球裁判或许说好几种语言，但英语通常是默认的语言。因此，基本上可以肯定的是，世界杯赛场上裁判与球员之间的对话大多是用英语进行的。

---

本文综合自：成都商报、参考消息

微信编辑：泰妮

你或许还想看↓↓↓

觉得文章不错，那就点个赞吧↓↓↓