支配几代人暑假的《还珠格格》又要翻拍了！网友：求放过……

让我们红尘作伴活得潇潇洒洒

策马奔腾共享人世繁华

对酒当歌唱出心中喜悦

轰轰烈烈把握青春年华

……

当这部支配了几代人暑假的经典剧

又传来翻拍的消息

但听闻消息的网友却表示“求放过”

9月17日，琼瑶方面宣布与某平台达成合作，

将共同开发最新版本的《还珠格格》

消息一经发布

话题#还珠格格翻拍#

直接登上微博热搜第一

琼瑶本人也在视频中公开证实

将重新编制这部经典

还要同步开发动漫和游戏

红了20年

每年暑假重播

《还珠格格》1998年播出后，红了20年历久不衰，和《新白娘子》、《西游记》、《济公》并称四大神剧，几乎每年暑假都会重播。

一向作为琼瑶方“代言人”的何琇琼——琼瑶的儿媳妇坦言：

“我们都知道《还珠格格》有非常经典的版本，带给好几代人美好的青春记忆，我们也相信经典无法原样复刻，但我们希望这部小说、这个IP能够用当下年轻群体喜欢的方式，重新演绎与述说，让还珠的故事被更多人喜爱。”

算起来，这已经是继1998年和2011年两版以后，《还珠格格》这个经典IP第三次被翻拍。

1998年，《还珠格格》第一部在湖南卫视上线，以平均47%、最高62.8%的收视率，打破多项收视纪录。20年间已经累计播放16次，支配了一代又一代人的暑假。

但是2011年翻拍的《新还珠格格》评价急转直下，被网友狠批“辣眼睛”、“毁经典”。

网友们纷纷评论

《还珠格格》要翻拍

又勾起了好多网友满满的回忆

但有网友直言

前一次翻拍就不忍直视

求你放过《还珠格格》吧！

有网友表示：可以翻拍，但要创新！

至于期许，网友们脑洞大开：

最后还有网友关心了一把

谁来出演容嬷嬷？

为何腾讯仍坚持翻盘经典IP？

一位影视圈的业内人士表示，好的剧本可遇不可求，对于影视公司而言，翻拍经典比打造经典影片要更加容易。经典IP自带的影响力，无论翻拍好坏与否，电视剧势必会引起广大网友的关注。

毋庸置疑的是，翻拍的作品往往难以超越经典，甚至会引发原著粉丝的不满，但就关注度上来讲，翻拍经典IP比起新的剧本已经赢在了起跑线上。

此前人民日报曾刊文表示，翻拍同样需要创造，文章称翻拍剧要取得成功，重要的是理解原作的精髓，扎根本土生活的实际。如果原作确实不合适，还不如大胆放弃IP，另起炉灶。那种以为靠翻拍就能绕过创作之难的想法，还是太天真。

经典剧翻拍，你怎么看？

欢迎留言~

---

本文综合自：中国新闻网、中国青年报、观察者网、蓝鲸财经记者等

微信编辑：纳米

大家都在看↓↓↓

觉得文章不错，那就点个赞吧↓↓↓