查看原文
其他

泰坦尼克号被遗忘的6名中国幸存者,卡梅隆在这部纪录片里揭出真相

上观新闻 2021-10-13
1912年4月14日
泰坦尼克号沉没

2224名船员和乘客中
仅有705人幸存
其中包含6名中国人

所有幸存者到达美国纽约后,都受到了英雄般的礼遇,但6名中国人却在24小时之内被美国驱逐出境。他们的逃生经历几乎不被记录,甚至被刻意抹去。

2021年4月16日,纪录片《六人》上映,最大程度还原了6名中国人当年的故事。

《六人》海报
 
这六名中国幸存者遭遇了美加排华法案、美国囚禁华人移民的天使岛、英国秘密遣返中国船工等种种惨烈的历史事件。

方荣山掉进冰海里,冷到发抖,四周漆黑一片,哭喊呼救的声音不绝于耳。他抓住一块漂浮的门板,奋力爬了上去。他从不认命,也不认怂,就是凭着这股求生的蛮劲,命悬一线的他硬撑到救生艇的到来,成为“泰坦尼克号”上最后一个获救的人。而救起他的,是英国指挥官哈罗德·罗威。

这是20世纪最严重的一次船难,1517人为它陪葬。1997年,英国导演詹姆斯·卡梅隆以此为蓝本,拍出著名影片《泰坦尼克号》。所有人都羡慕影片中Rose和Jack的世纪爱情。但几乎无人知道,导演卡梅隆的灵感其实来自于船上这名幸存的中国人方荣山。

《泰坦尼克号》剧照。

和方荣山一起幸存下来的中国同伴还有5人。他们是泰坦尼克号上所有乘客中最为特殊的——最不受欢迎,并且被美国驱逐出境。即便遭遇如此重大的灾难,死亡近在咫尺,但他们还被当时的西方媒体污蔑为:因贪生怕死挤上妇女儿童的救生艇的中国人。而英美男子让妇孺优先入艇,尽显高贵刚毅之气。

对此,这六名幸存下来的中国人一直未有机会辩驳——一百多年前的中国积贫积弱、缺乏自信,处于某种“种族主义自虐”的状态,海外移民总被排斥和污名化,却无法为自己争取话语权。

多年以后,方荣山和罗威都已不在人世,彼此的后代却因为一部纪录片的拍摄见了面,如同一场海上的世纪重逢:“我们很荣幸找到了彼此。”

4月16日,这部由卡梅隆监制的纪录片《六人-泰坦尼克上的中国幸存者》在中国大陆上映。电影揭示了100多年前泰坦尼克号上六名中国幸存者的真实遭遇,以及此后他们在历史洪流中如同云朵般变换的命运。

纪录片的调查和拍摄人员发现了方荣山写的诗歌:“天高海阔浪波波,一根棍子救生我。兄弟一起有几个,抹干眼泪笑呵呵。”

Rose 的自救方式来自一个中国人

1912年4月10日上午,英国南安普顿港挤满旅客与送行的人群。手握编号1601、价值56英镑9先令11便士的三等舱船票,中国人Fang Lang(后改名为方荣山)和他的七名同伴挨个走上舷梯。登船之前,他们的职业是水手。
 
他们最终在位于巨轮下层甲板的三等舱落脚。两天之后,经停爱尔兰皇后镇(现为科夫)港口后,泰坦尼克号向开阔深远的北大西洋驶去。此时,与8个中国人同在船上的共有一等舱乘客338人、二等舱乘客279人、三等舱乘客704人及船员908人。

电影《泰坦尼克号》截图
 
19世纪中期,在淘金热的吸引下,大批华人来到美国。他们开设洗衣坊、中餐厅、杂货店。30年里,约30万华人移居美国,大多数定居于美国西海岸。

《六人》海报

1912年4月14日23时40分,巨轮撞上冰山。
 
据《六人》导演罗飞推测,8位中国人中,Choong Foo最早意识到危险来临,逃离到13号救生艇。资料显示,13号救生艇中有一位东方人,不会说英文。“这符合Choong Foo的特征。他英文特别不好,中文也是写不了字。”
包括方荣山在内的6名中国人都活了下来。其中,方荣山没能登上救生艇,而是在大船沉没过程中掉进海里。他用一具浮尸的皮带,将自己绑在一块门板上,就这样凭着顽强意志力,挺到折返的救生艇赶到,成为最后一个被救起的人。而这个情节,正是《泰坦尼克号》剧本创作中,Jack把Rose托上门板使其获救的重要灵感。
当时救援方荣山的指挥官哈罗德·罗威回忆,当方荣山发现身边一位船员因劳累过度快要晕倒时,仍旧坚持着接过船桨用力划起船来,“他就像个英雄一般,直到我们被大船救起。”。
另两名和方荣山一起掉进大海的中国人不幸遇难,其他5人则凭借自己的航海经验,“反其道而行”,在震耳欲聋的哭喊呼救声中,沿船右弦往船头方向跑。中国乘客Choong Foo率先逃离到13号救生艇。其他4名中国人赶到右舷,在妇女儿童未坐满的情况下,搭上倡导“妇女儿童优先”的头等舱专属救生艇。

《六人》海报
 
获救后, “一边倒”的报道 
 
海难发生后,美国《纽约时报》和上海《申报》都进行了详细报道,而8个中国人幸存了6人这一细节,也引起了两国读者的关注,甚至引发了争议:生还比例如此之高,中国人是否用了“不光彩”的手段逃生?
 
《六人》预告片截图
 
美国的《布鲁克林鹰报》事后报道说:“没人能说清这些华人从哪里冒出来的,也不知道他们是怎么上了救生艇的,但他们确实坐在里面。”
 
很快,西方媒体的报道开始“一边倒”。传播最广泛的说法,是“中国人假扮女人逃进救生船,藏在椅子下方,并挤占了女性与孩子的逃生舱位”。
 
罗飞查阅资料后,认为这很可能是一种误会。那时的中国男人留辫子,会让人以为是假扮成女人。此外也有资料显示,C号救生艇并未坐满,也不存在抢占女人与孩子位子的情况。“藏在椅子下方”也被验证并不可行。
 
《六人》海报
 
但在那个种族主义盛行的年代,这种说法一度令人深信不疑。

6人获救后,和其他幸存者一起被送往美国。几乎所有幸存者被送至纽约港口,接受医院治疗。唯独六名中国幸存者被视为不受欢迎的人,只能滞留港口,如同被世界遗弃的孤儿。
 
获救后,Fang Lang更名为方荣山,一生都西装革履,追求成为体面商人;Lee Bing辗转到加拿大,开过一家咖啡厅;Ah Lam继续做船员,能查到的最后行踪,是和几千名中国船员一起被遣送到香港或上海;LingHee也一直在海上当船员,最后去了印度,下落不明;Chang Chip在后续的某次航行中染上肺病,病死在英国;Cheong Foo因为同音的名字太多,目前仍未确认身份。
 
拍片如同侦探破案

这部纪录片最初始于美国海事历史学家史蒂文·施万克的研究。施万克召集来自中、美、英等国的十几人组成调查小组,花费1000多天进行考查取证,努力还原与当年船难现场中国乘客相关的点滴往事。

2015年调查刚启动时,施万克和英国纪录片导演罗飞闲聊,将自己手头的课题告知了多年的老朋友。当时,幸存者名单上用英文字母拼写的汉语名字(Ah Lam,Lee Bing,Fang Lang,Ling Hee,Chang Chip,Cheong Foo),就是施万克最初掌握的全部信息。

·泰坦尼克号上的6位中国幸存者。

“拍‘泰坦尼克号’中国幸存者的故事如何?”

“船上有中国人?”罗飞很惊讶。后来罗飞和中国朋友聊天时发现,他们也都不知道这事儿。这反而增加了他拍摄的兴趣,最终决定启动这个项目。

“这是一个巨大的机会,在如此有名的沉船故事里发现了一段未明的历史,有责任把它拍摄出来。”罗飞说。

就这样,罗飞跟随施万克的调查视角进行跟拍。他们辗转多国,阅读历史文献、求助相关专家,甚至通过模拟实验来还原六人的求生方式,力求整个调查客观克制。

其间,罗飞辗转联系上《泰坦尼克号》的导演卡梅隆,希望他能给到一些建议。在卡梅隆的电影中,其实有拍摄方荣山获救时的画面。可惜的是,这段画面最终并没有剪辑到电影里。

卡梅隆很快回复:“我知道你们这个项目已经好久了,希望能碰个头,我也有一些问题想要问你们。”他对泰坦尼克上中国幸存者的故事非常感兴趣,不断问调查团队“你们挖出来什么新东西”。在片中出镜接受采访的同时,卡梅隆还主动提出要给影片做监制。


就这样,从最开始的六个英文名,到了解他们的汉字名、出身以及去向,调查和拍摄团队克服重重困难,一点点揭开这场20世纪最严重海难里中国人的人生际遇。


本文综合自环球人物、中国侨网综合中国新闻网、中国新闻周刊、环球网、参考消息网、南方网、羊城晚报、扬子晚报等
微信编辑:纳米
校对:SYL

◢ 猜你想看↓↓

纽约up主郭杰瑞:我夸了中国抗疫成果,美国媒体说我是走狗

强烈不满、坚决反对!日美又拿中国说事,我驻美驻日使馆接连发声

惊险!上海徐汇滨江遭船只连续撞击,整个船头冲上亲水平台…已经不是第一次了→

史上“最硬核”参考文献惊呆网友!但你知道这位大师还是中国男足的一员吗?

上海人注意!5月1日起再这样做,要被罚了
更多精彩内容,请点击下载上观新闻APP


嘿,星标我们了吗?



“嗯,这篇正在看↓
: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存