“觉醒年代yyds”上热搜！xtm、nbcs…34岁网友感叹：要网上搜索才懂“95后”下属的话

高考作文题目一出

“觉醒年代yyds”冲上热搜

因为剧中多段情节和警句

能成为今年多地高考作文题目素材

让网友感叹

“我们的考点，他们的一生”

也让“yyds”

这个字母缩写“出圈”

“刚刚学会yyds，才发现更多看不懂的年轻人“黑话”。”

今年34岁的秦晖，刚刚知道年轻同事网上聊天时说自己“yyds”意思是“永远的神”，是如今年轻人极大的赞美。但更多各种字母缩写、看似平常的词汇，在网上都有了全新的意义，让他觉得“头痛”。

在普通话普及率已达到80.72%的今天，不少网络语言反而成了人们的交流障碍。对此有人认为应该对这些“网络黑话”说不，还语言本来的面貌；但也有人认为这样的表达方式是年轻人的创造和趣味，无需担心正规语言受到冲击：“谁还记得当年火爆互联网的火星文呢？”

“现在年轻人用的各种字母缩写，我都得网上搜索才明白他们说什么。”秦晖在上海一家公司带领的团队中多数年轻人是“95后”，工作群里常常出现各种字母缩写。久而久之，秦晖发现其中不少是词语的首字母缩写：“比如yyds是‘永远的神’，nsdd是‘你说得对’。”不过，秦晖并不是每一次都能猜中年轻同事缩写的意思。比如“nbcs”，从“内部测试”到“那不成是”，结果这一次是英文“nobody cares”的缩写。

不光是缩写，好些互联网黑话明明是日常使用的中文词语，表达的意思却与原本的意思差距甚大。市民乐先生曾在公司微信群讨论一档近期热门综艺节目，批评其中一名艺人表现不佳，还发了一则该艺人粉丝在网上与他人发生争执的新闻。群里有同事立即反诘：“您大可不必上升。”乐先生后来才知道“上升”并不是指动态上的“上升”，而是指用粉丝的行为来批评艺人：“跟‘上升’一样，这件事也让我知道还有‘正主’‘拉一踩一’‘抱走不约’这样的‘网络黑话’。”

尽管这样的缩写或“黑话”，在彼此熟悉的年轻人之间没有问题，却给不熟悉这种表达方式的人带来困扰。廖泽轶在跟一家公司业务接洽时，在微信群询问对方相关物料信息，对方表示“可以看看pyq”。“正好我们有个同事的名字缩写就是‘pyq’，但她所在的团队跟我是有竞争关系的。”廖泽轶左思右想，后来才知道“pyq”就是“朋友圈”的意思，这位合作方年轻人将相关资料打包发在了朋友圈里。还有一次处理相关数据报告时，有年轻同事删掉了其中部分数据：“这些都是‘xtm’。”后来他才知道，“xtm”是指代“小透明”，意即微不足道、没有影响力的个人和群体。

据一些常用此类“网络黑话”的年轻人表示，这样的表达方式最早出现在弹幕、微信群的交流中，后来经过饭圈粉丝进一步推波助澜，在网络上逐渐“出圈”，因此不少字母缩写、网络黑话有着明显的饭圈烙印。

比如“唯饭”，指的是一个偶像团体中只喜欢其中一名成员的粉丝；而“唯饭”的进阶版则是“毒唯”，意思是在一个偶像团体中除了自己喜欢的成员之外，对其他人缺乏基本尊重、经常出言不逊甚至挑事的粉丝。又比如“nlhk”是“孽力回馈”的缩写，最早出现在不同偶像的粉丝吵架时，一方用了攻击性语言，一句“nlhk”就表示这些诅咒将报应在对方偶像身上。不过也并非所有此类词汇都起源于饭圈，例如KY，最早是日本媒体报道时的用词，原是日语罗马音缩写，直译为“不会读取气氛”。这一缩写在弹幕上被广泛使用，如今多指“破坏气氛”“没有眼力”。

“语言文字本身有其系统性，如果长期浸淫在这样混乱使用的环境中，会导致错位。”记者走访时，一些市民和业内人士都希望禁止这样的字母缩写和网络黑话。市民陈斐表示：“现在网上的人名和许多词语，都用字母缩写，几乎看不懂。语言不就是用来沟通、让人懂的工具吗？”

“之所以这样缩写，本身就是排他性的。”一些偶像粉丝告诉记者，这些字母缩写本来就是小圈子使用的，并不需要外人看懂：“这样的缩写和词汇也不可能大规模对外使用，更不可能污染汉语环境。”

也有市民认为，不必对这样的情况大惊小怪：“年轻人、小圈子有自己独特的沟通方式没问题，也不可能冲击语言系统。”一些市民还举例：“当年红极一时的‘火星文’，现在还有几个人在用？”

此前祝融号登陆火星，网上玩起“火星文”，不少“90后”网友纷纷宣称“爷青回”（意即“爷的青春回来了！”）

解放日报·上观新闻原创稿件，转载请注明出处

---

作者：简工博

微信编辑：纳米

校对：小宋

◢ 猜你想看↓↓

更多精彩内容，请点击下载上观新闻APP

嘿，星标我们了吗？

“嗯，这篇正在看↓