上海知名公众号作者喊话冯小刚：您这样礼貌吗？

“想问问冯小刚：

「北辙南辕」干的这种事您知道吗？”

知名公众号作者“格十三”发长文怒指

冯小刚指导的网剧《北辙南辕》抄袭

这个暑期，电影导演冯小刚初次指导的网剧《北辙南辕》热播，引发了观众褒贬不一的诸多讨论。

该剧在爱奇艺平台播出，VIP点映和平台会员观众已经提前看到了大结局，但非会员还要等到下周才能追完全集。

严格意义上戏还没播完，但却“摊上事儿了”。

沪上知名公众号作者“格十三”在微博和微信公众号里发长文《想问问冯小刚：「北辙南辕」干的这种事您知道吗？》，怒批《北辙南辕》剧中台词和《北辙南辕》的同名小说中的多处文字与自己早前发布的公号内容和出版的书籍内容雷同。

司梦、尤珊珊台词都“有问题”

在剧集热播的7月，格十三称自己收到了很多读者的私信，向她表达疑惑：感觉《北辙南辕》里司梦和尤珊珊的很多台词都和你以前的文章如出一辙啊？

而此前豆瓣上也有网友发帖问：《北辙南辕》这算是抄袭吗？还是借鉴参考？

格十三于是开始一一确认，并整理了对比照。

剧中司梦吐槽老公和夫妻生活的诸多台词，都和格十三早前的文章有很高的重合度。

比如关于“云配偶”的定义：“以远程交互模式存在的虚拟化配偶，平时储存在云端，常见无法同步、基本见不着、指望不上等bug......”

早在2018年11月，格十三的原创微信公众号文章《“云配偶”才是中年婚姻的主流》中就已经提过。

格十三还晒出了她在2019年12月出版的《了不起的中年妇女》，其中也有文字记载。

同样的，司梦对于稳定婚姻的一番消极发言，也能在格十三的微信公众号和出版书籍《了不起的中年妇女》中找到原文。

剧中台词和原文的区别只在于少了“面对雄武丈夫”这几个字。

除了网剧的台词，格十三还晒出了《北辙南辕》同名小说与自己早前作品的诸多对比图，结果也是如出一辙。

对此，格十三毫不客气地质问：您礼貌吗？

格十三还在文中表示：对于文字工作者来说，大多数时候，一个字背后是成千上万的脑细胞，是彻夜的冥思苦想，是饮尽孤独力图创新的艰难，是付出巨大努力和代价才换来的高辨识度和被广泛认可。

要是每一个文字创作者的作品，都可以如此被随意抓取使用，未经许可，不用知会，视我们为空气，那我就想问问，踩在我们肩膀上看风景的“大编剧”，您不怕脚滑吗？大家都是码字的，什么千年的狐狸没见过，想要合作其实完全可以大大方方嘛，又何必偷偷摸摸。

再问问剧方，就算不爱惜自己的羽毛，就算不把我当回事，也不能把那么多观众和粉丝当傻子是吧？

被喊话抄袭的《北辙南辕》编剧

居然是国家一级编剧、作家

尽管格十三喊话的是冯小刚，但根据行规，《北辙南辕》的编剧陈枰可能要负更大的责任，尤其被指抄袭的《北辙南辕》同名小说的作者也是陈枰。不少网友惊讶地发现，该剧编剧陈枰是国家一级编剧、作家，她最广为人知的作品包括电视连续剧《激情燃烧的岁月》、《青衣》、《民工》、《推拿》、《有你才幸福》、《追赶我可能丢了的爱情》、《三十七撞上二十一》，电影《天上草原》《白云之下》等。其作品曾获第九届“五个一工程奖”、第二十届金鹰奖、第二十二届飞天奖、第二十三届飞天奖，2009年获“建国以来优秀电视剧编剧奖”。

记者注意到，陈枰的多部编剧作品都推出了同名小说，也因此遭遇了相关版权纠纷。

2013年，毕飞宇的代表作《推拿》被搬上荧屏，陈枰担任该剧编剧。就在该剧热播的时，西苑出版社推出了署名陈枰的《推拿》。对此，人文社与毕飞宇联合起诉编剧陈枰、西苑出版社侵权。

2014年3月19日，北京东城区人民法院一审认定陈枰、西苑出版社侵犯了毕飞宇的著作权；赔偿毕飞宇经济损失5万元。同时认定两被告未对人民文学出版社构成侵权。

一审判决后，双方均提起上诉。2014年9月25日，北京市二中院作出终审判决，认定陈枰、西苑出版社侵害了毕飞宇《推拿》一书的改编权，应承担停止侵权、赔偿损失的民事责任；西苑出版社出版陈枰版《推拿》对人民文学出版社构成不正当竞争，应当承担停止侵权、赔偿经济损失及合理支出的民事责任。陈枰也应承担共同侵权责任。

毕飞宇后来回忆称，《推拿》的纠纷正是吸取了之前同样是陈枰改编为电视剧、同样署名陈枰出版的“长篇小说”《青衣》的教训。毕飞宇透露，当时他同意陈枰出版剧本了，却没想到对方出的是长篇小说，“这让我觉得吃了一只苍蝇”。

而在此次《北辙南辕》的创作中，陈枰也多次表示自己是从生活中取材，“有网友说我不懂生活，我觉得很可笑，因为现实中我就和几个姐妹一起在日坛公园附近开了一家餐厅，剧中后厨那些事儿都是我亲身经历的，虽然现实中餐厅最后黄了，但我在剧本里让尤珊珊把它给救活了。”

目前，《北辙南辕》出品方和编剧陈枰仍未对此事作出回应。

此前，面对观众对《北辙南辕》剧情不接地气的批评，编剧陈枰曾在接受采访时回怼：我接的是我自个儿的地气。

---

本文综合自：新闻晨报、周到上海、格十三公众号

相关作者：王琛 曾索狄

微信编辑：佳思敏

校对：泰妮

◢ 猜你想看↓↓

更多精彩内容，请点击下载上观新闻APP

“分享点赞在看，一气呵成！”