WeChat ID maitianshufang Intro 法律人与好书的连接点。  设想你正在法学院学习，又或已开始法律生涯，关于现实、未来和理想，你可能有着这样那样的困惑和迷惘，遭遇过这样那样的挫折和忧伤。也许，这些心事或疑问，你不愿与身边师友分享，又或许，你已经去信，向某位名人咨询，却如石沉大海，杳无回音。于是，你决定去读人物传记，当然，最好是杰出法律人的传记。 ——何帆（法官，译者）  传记 Learned Hand 杰拉德·冈瑟 著 何帆 译 北京大学出版社（翻译中） 勒尼德·汉德法官与霍姆斯、卡多佐、布兰戴斯并称为美国最伟大的法官，四人中，只有他没有担任过最高法院大法官。汉德学识渊博，交际甚广，是《新共和》杂志的创立者之一，在言论自由、侵权法、知识产权法方面，都是当之无愧的理论先驱，至今仍是美国判决书被援引频率最高的法官。其演讲《自由的精神》影响了几代美国人，被誉为「法官中的法官」。他的这本自传被誉为美国司法界的《战争与和平》，篇幅巨大，精彩纷呈，所以请大家再稍等等吧…… 大法官是这样练成的 琳达•格林豪斯 著 何帆 译 中国法制出版社 哈里•布莱克门在明尼苏达州圣保罗市长大，与沃伦•伯格儿时即是好友。伯格成为最高法院首席大法官后，推荐布莱克门进入最高法院，两人亲密无间，被并称为「明尼苏达双胞胎」。然而，由于政见相异，布莱克门与伯格最终渐行渐远，直至形同陌路，老死不相往来。布莱克门也从一名保守派人士，成长为自由派大法官的领军人物。《纽约时报》资深记者、普利策奖得主琳达•格林豪斯借助布莱克门去世后留下的50万份个人文献，翔实叙述了布莱克门与伯格的决裂经过，生动刻画了前者在堕胎、死刑、种族平权等案件中的内心挣扎与立场变化，揭示了最高法院重大判决的决策内幕。 戴维·苏特大法官 廷斯莱• E. 亚布洛 著 何远 译 中国法制出版社 戴维·苏特是美国最高法院最为低调、神秘的大法官。他几乎不用任何电器；中午永远只吃一个苹果、一杯酸奶；从不接受采访，拒绝外出讲学。但是，所有这些，并不妨碍他在死刑、堕胎权、知识产权等司法领域，作出一系列影响深远、精彩绝伦的判决意见。上世纪末，苏特被老布什总统提名时，还被许多人视为抱残守缺的乡巴佬、保守派。到2009年退休时，他已被公认为是一位理念开放、思想自由、智识超群的大法官，受到社会各界的尊重和爱戴。本书作者经过深入采访，获取大量珍贵资料，全面还原了戴维·苏特这位人气极高的「隐士」大法官的精彩经历与司法生涯。 最高法院的「掌舵人」 赫尔曼·奥博迈耶 著 何帆 编 余冲 译 中国法制出版社 二战时，他是在北非服役的一名小小气象兵，多年后，这个叫威廉·伦奎斯特的人成为美国首席大法官，他坚毅果断、个性低调，促成当代最高法院的保守主义转向，主持过对克林顿的弹劾审判和2000年的「布什诉戈尔案」，并最终将小布什成功送入白宫。但他最喜欢的事却是跟同事打赌，从天气情况、积雪厚度、球赛比分到大选结果，赌注是：1美元。这本传记是由伦奎斯特的老友、资深记者赫尔曼·奥博迈耶撰写。书中讲述了伦奎斯特众多逸闻趣事，从不同角度揭示了伦奎斯特丰富的「内心世界」。 比尔·巴恩哈特 吉恩·施力克曼 著 何京锴 译 中国法制出版社 他曾是「富二代」，后来家道中落，父亲蒙冤入狱。参军第二天，「珍珠港事件」爆发，作为密码专家，他是击毙山本五十六的功臣之一。凭借不懈努力，他先后成为知名律师、上诉法院法官、最高法院大法官。2010年退休时，他已是联邦最高法院自由派大法官的领军人物，被誉为「当代最伟大的异议者」。在最高法院30多年间，斯蒂文斯一直是撰写异议意见书最多的大法官。他以身作则，践行了司法独立的伟大理念。作者比尔·巴恩哈特和吉恩·施力克曼通过翔实采访、深入分析，生动展示了斯蒂文斯大法官的戏剧人生和深邃智慧，揭示了最高法院「伟大的一代」的司法理念和心路历程。 最高法院的「喜剧之王」 琼•比斯丘皮克 著 何帆 编 钟志军 译 中国法制出版社 立场保守，却文笔犀利；争强好胜，但逻辑严密；性格狂放，可魅力十足，这些貌似矛盾的特质，却集中在安东宁•斯卡利亚大法官一人之身，使他呈现出复杂面貌。两百多年来，美国联邦最高法院出现过诸多富有个性的大法官，但像斯卡利亚这样将司法立场、人格魅力发挥到极致的，却独一无二。资深记者琼•比斯丘皮克通过扎实采访，以精彩笔触，为我们讲述了这位美国最具争议的大法官的成长之路、内心历程、多元个性，揭开了最高法院近20年来围绕死刑、持枪、堕胎、政教关系等重大议题的决策内幕。 爱德华·怀特 著 孟纯才 译 法律出版社 关于霍姆斯传记的译著。书中全面介绍了霍姆斯的生平、生活经历、主要学术经历及学术思想，尤其是其在美国最高法院担任大法官期间的实践。本传记资料翔实，写作严谨，不仅展现了霍姆斯丰富的生活经历，同时也深入探究了其法学理论的思想渊源，对于研究霍姆斯具有重要参考价值。 A.L.考夫曼 著 张守东 译 法律出版社 《卡多佐》是一位杰出的宪法解释者的不朽名篇。本杰明·内森·卡多佐无疑是20世纪最为杰出的法官之一，直至今天，他依旧声名显赫，对法律的贡献仍然意义重大。考夫曼把这位杰出人物的生平与事业交织在一起。从而多方位展示传记主人的全貌。正如卡多佐的父亲作为律师与法官的丑闻——以罢职告终一一影响了他的一生，他的家庭与犹太人群体的联系。也是他一生的重要因素。然而，考夫曼把重点放在卡多佐本人非凡的事业上，包括他作为注重实际、技艺娴熟的23年执业律师生涯及他关于司法过程的经典演讲和著述。本传为我们展现的是一位值得尊敬的人物。他强调义务与责任。但也不无弱点与偏见。 霍华德·鲍 著 王保军 译 法律出版社 《宪政与自由:铁面大法官胡果•L•布莱克》是介绍美国联邦最高法官布莱克生平及法律思想的传记作品。本书通过大量的背景信息材料，全方位地展示了布莱克颇具传奇色彩的一生，尤其是他的魔幻职业生涯：出身下层；早年以三K党成员身份开始全国性政治生涯；以后因种族立场而成为他深爱的、也曾大力支持他的家乡不受欢迎的人；富兰克林•罗斯福总统任命的首位大法官；在最高法院任职的34年中，体现了对宪法的真正激情以至于随身携带以备引用，等等。通过阅读《宪政与自由:铁面大法官胡果•L•布莱克》，读者会明白：一个因自负、严厉、倔强甚或顽固而饱受批评的人，是如何一次次证明其批评者的错误，如何毋庸置疑地成为美国国会史与最高法院史上屈指可数的响亮角色。 亚布洛 著 徐爱国 林一飞 译 法律出版社 当戴维.苏特被布什总统提名为最高法院法官时，他引约翰.马歇尔.哈伦以为楷模。这是引人注目的选择。正如威廉.布伦南法官所痛挽的那样，深受保守派人士及自由派同事所欣赏尊敬的哈伦是个人物，其「博学宏识」却从未被充分认识。 如今，在关于这位重要却被忽视的法学家的第一部传记中，作者详细描述了哈伦的法官生涯。作者探讨了法官与同事、秘书等人的关系，考察了他在判决过程中的角色，分析了他的法律思想。哈伦法官的宪法解释方式强化了凑合对政府权力的尊重，严格的判决则紧紧依赖于案件事实；会遇到是他也接受演进中的具有创建性的解释方式，从而允许对宪法性权利的扩张解释。作者细述了哈伦与法兰克福特法官的密切关系，表明了无论在私人关系还是在司法关系中，哈伦在沃伦与伯格法院都具有自己的独立地位，尽管他们是朋友也是同盟。作者还提示了哈伦在米兰达案与五角大楼文件案等著名案件中异议的主旨与意义。 琼•比斯丘皮克 著 方鹏 吕亚萍 著 上海三联书店 桑德拉•戴•奥康纳是美国联邦最高法院首位女性大法官，也是最具影响力的大法官。奥康纳担任大法官25年，在此期间成为最高法院运转的轴心。她为这个时代最紧迫的疑难案件撰写了判决书，她发表的关于堕胎权、平权措施、宗教自由等议题的意见具有决定性的意义，对21世纪的美国产生深远影响。 琼•比斯丘皮克阅读了大法官们的私密文档，数百次访谈法律和政治内幕的知情者，写成《改变美国联邦最高法院：大法官奥康纳传》一书，审视了奥康纳这位「美国最有权力的女性」（《纽约时报》）的非凡事业。 奥康纳在亚利桑那州一个普通农场度过了孤独的少年时代，后担任州参议员，再升任大法官，其间面临包括乳腺癌在内的种种挑战。本书描述了这一历程，塑造了一位克服重重障碍的、引人注目的女性的形象，更通过对最高法院内部运转细节的剖析，揭示出奥康纳如何从立场不定的法学家，蜕变为充满自信的美国法律锻造者。 奥比•萨克斯 著 陈毓奇 陈礼工 译 广西师范大学出版社 南非宪法可以说是世界上最先进的宪法。作为宪法法院法官，萨克斯以其特殊的个人经历与对宪法深刻而又温情的解读，剖析各种跨族群、跨国界的司法争议，确保每一个人，不论善恶，都能享有新宪法保障的基本权利，并获得真正的自由。书中处处可见他对「人性尊严」的坚守。他期盼种族大和解、为弱势族群的权利据理力争、统合法律论辩与人文关怀、笃信「人就应当被当人对待」的理念。几乎对每一个涉及宪法层面的案件，他都给出了更符合宪法价值的论辩意见，他的每一段判词都是他释宪工作折射出来的思考记录。更重要的是，这些意见并未受限于法条规定的形式与逻辑推理，而是着重凸显了他身上浓重的人文主义色彩。正是这些努力，使南非这片被认为不可能孕育宪法正义的土地生发出了「人性尊严、平等、自由等最先进的思想」，从而实现了社会转型。 理查德·波斯纳 著 苏力 译 北京大学出版社 美国当代最富盛名的法官理查德·波斯纳，在本书中首度回顾了他31年的法官生涯，揭示了在此期间美国司法体系经历的改变。在某种意义上，可以把本书看作波斯纳法官个人自传的预演。他通过对自己法官之路的回顾，讨论了律师应该如何辩论以及法官如何裁决才能提升审判的公正性和社会效应。 波斯纳法官在这本新著中，通过他的法律生涯，特别是法官经历，具体地展现了当代法律的复杂性问题，他把知识作为一个关键变量带进了司法和司法体制这个具体领域，而由于司法实践涉及一切法律部门，因此也就把知识、信息甚至个人智慧的问题，重新摆在了法律人面前，摆在众多希望甚或坚信法治已终结人类治理之历史的中国学人面前；即便这可能令一些相信且鼓吹只要依法就能治国的中国法律人扫兴。——苏 力（北大法学院教授） 群像 大法官写大法官 五位首席大法官：最高法院杂忆 约翰·保罗·斯蒂文斯 著 何帆 译 上海三联书店 在美国，首席大法官是多大的「官」？要不要听命于总统？宪法赋予他的权限有多大？九位大法官出现意见分歧时，能否由他一锤定音？这些问题的答案，大都可在教科书中找到。可是，近代史上的著名首席大法官们究竟有何人格魅力？他们的个性对司法审判、法院地位有多大影响？这些人与同僚关系如何？管理能力是否够格？只有有机会近距离接触和观察首席大法官的内部人士方能提供答案。 退休大法官约翰·保罗·斯蒂文斯在最高法院工作35年，与五任首席大法官皆有私下接触。他新近推出的《五位首席大法官：最高法院杂忆》，为广大读者认识历任首席大法官，了解最高法院运转程序和决策内幕，提供了一个罕见的视角。追随这位93岁老人的精彩叙述，我们在丰富新知的同时，还可一窥近半个世纪以来，沃伦、伦奎斯特、罗伯茨、布伦南、布莱克门、斯卡利亚等司法群星的闪耀风采。 杰弗里·图宾 著 何帆 译 上海三联书店 《纽约客》专栏作家杰弗里·图宾客观叙述了1990年至2007年间，在堕胎、民权、政教关系等议程上，最高法院内部观点交锋与立场变化的历史。他通过采访现任大法官与70多位法官助理，以人物列传形式，描述了伦奎斯特、奥康纳、罗伯茨、肯尼迪、斯卡利亚等大法官的个性、理念与成长经历，生动阐释了大法官们的个人偏好、政治派别与判决意见之间的关系。该书几乎涉及最高法院近17年来所有重要判决内幕，捎带穿插了联邦党人协会、美国法律与正义中心等保守派组织的发展历程。 何帆 著 法律出版社 在这个 Twitter与Facebook盛行的年代，九位大法官如何思考、办案？他们使用维基百科吗？他们还阅读法学期刊吗？他们有自己的律政偶像吗？他们为何在审判中扮演历史学家角色？他们如何处理判决书中的「脏话」？他们退休之后，如何发挥余热？这本书尝试在回答上述问题的同时，告诉您一个最新、最ing的联邦最高法院。 2007年至2010年，联邦最高法院大法官们做出了一系列判决。他们加大了对在校学生言论自由的限制，但又宣布校方对学生的「光身搜查」违法；他们认为处决奸淫幼童者违宪，却又确认了注射死刑的合宪性；他们要求民选法官必须在一方当事人为本人捐助者的案件中回避，又放开了企业、工会对政治选举的资金介入；他们要求CSI专家必须出庭作证，还命令不雅词汇退出电视节目。有人说他们与时俱进，顺应时势；有人骂他们祸国殃民，开历史倒车。真相到底如何？这些判决背后，到底有什么样的力量博弈与法理智慧？这本由中国最高法院法官所著的书将为您揭开谜底。 法官群像 布莱恩•拉姆 苏珊•斯温 马克•法卡斯 著 何帆 译 北京大学出版社 美国总统位高权重，仍须定期更替，最高法院九位大法官却终身任职，深居简出，在被称为“大理石神殿”的宏伟建筑内审理案件，发布判决，守护着宪法与公正。一个拥有三亿多国民、上千枚核弹的超级大国，司法公正为何交由这九人守护？美国人民又凭什么信任他们的司法能力和职业操守？带着上述疑问，公共事务电视台（C-SPAN）采访了九位现任大法官和三位离任大法官。所有大法官出镜接受一家电视台采访，这在美国历史上尚是首次。这些珍贵的访谈记录，都收录在这本书内。书中，大法官们用生动、通俗的语言，详细解读了美国最有权力，也最为神秘的政府机构的内部运作。他们畅谈自己的司法理念、奋斗经历，对最高法院的决策内幕也不讳言，大量内容都是首度公开。 中国读者可以藉此了解到：美国最高法院如何看待民意？民意汹涌的案子，会不会影响大法官们的判断？他们如何处理与国会、白宫的关系？喜欢什么样的庭辩风格，对律师有何建议？内部会议由谁说了算？判决书由谁起草？他们用不用Google检索资料，上不上Twitter发言，会不会在iPad或Kindle上阅读案卷？为丰富大家的理解，书后还附上了对最高法院现任书记官、前法官助理、前首席政府律师、出庭律师、资深记者和历史学家的访谈，从不同视角，向读者全面展示了美国最高法院的历史渊源、职能定位和传统文化，方便大家进一步了解这些「法治与公正的守护神」。 美国著名法官讲演录 作者：美国史上最知名的那些法官们 译者：何帆 姜强 刘媛 黄琳娜 林娜 北京大学出版社2015年4月底 点击文末「阅读原文」先M起来~ 2位首席大法官、17位最高法院大法官、11位下级法院法官，以讲演的方式，分享自己对法治的观察、对公正的理解。他们的名字，您一定耳熟能详：霍姆斯、卡多佐、布伦南、鲍威尔、伦奎斯特、斯卡利亚、金斯伯格、苏特、布雷耶、波斯纳……这些著名法官的作品，首次完整收录到一本书中。透过本书，读者可以了解到美国法官对司法功能的认识，对自身角色的定位和对司法政治的洞察，知晓美国式「案多人少」的困境和信息化时代庭审逐渐消失的缘由，而更加重要的，则是对于法官能为法治做什么的思考。 注：何帆法官主持了「燃灯者译文馆」书系，取「与其诅咒黑暗，不如燃亮灯火」的意思，本文整理的图书与燃灯者书系是交集关系。 转载请取得作者授权 自荐 | 荐作/译者 | 赐书评 | 购书 | 合作等 请加微信： 大风清扬（dafengqy） 田书君（gracelulu） Scan QR Code via WeChat to follow Official Account