制造斯卡利亚：花絮永远没有正片精彩 | 书单
安东宁·斯卡利亚是谁？从哪里来？到哪里去？斯卡利亚为什么会成为斯卡利亚？
关于已故联邦最高法院大法官斯卡利亚的纪念文章很多，但就像大戏开幕前的花絮，浮光掠影无法窥见全貌。如果你想认真了解这位大法官，这些书也许可以帮到你。
话说田书君一直幻想有一种技术，输入关键词，就可以搜索到相关所有出版物和影音资料，那时候，才算是真正实现了阅读的自由吧。在此之前，就让我人肉贡献一下搜索技术。今天的关键词是「斯卡利亚」，列出了涉及他的中文版图书和未引进的英文版，甄选原则是文本优质，翻译流畅。
壹
作者： 译者：
中国法制出版社 2012 年
斯卡利亚对人类理想的脆弱时刻保持着警醒，对轻易许下的诺言持有高度的怀疑，但却又对我们正在失去的品行怀有深深的眷恋。与切尼等从尼克松行政分支到福特行政分支的老班底一起共事，让斯卡利亚在行政分支纷繁复杂的「现实世界」中游刃有余。水门事件之后，斯卡利亚在福特行政分支任职的经历，也为他提供了一个独特的观察视角，让他更加清楚地明白了首都政治的运作。同其他行政分支的「兄弟们」（特别是迪克·切尼）一样，斯卡利亚的态度也更加清晰明确——「非友即敌」。
from《最高法院的「喜剧之王」》
贰
作者：
法律出版社 2010 年
媒体送给斯卡利亚的绰号是「喜剧之王」。不仅因为他在法庭上机敏睿智，总能令听众接连笑场。生活中的斯卡利亚，也是个妙趣横生的人。如果有人在报刊撰文批评他，哪怕只是街头小报，他也会给报社老总写信，指明哪些内容实事求是，哪些属于造谣诽谤。他在担任助理司法部长期间，曾经为一起小纠纷，跑到小额诉讼法庭去打官司，把下级法官都吓了一跳。他不介意自己在公众场合被认出来，但需要确保自己形象无损。一次，他在华盛顿一家健身俱乐部健身，身边的一名律师觉得这个奋力运动的胖子看起来有点儿面熟，便问他是不是斯卡利亚大法官，他笑着回答，「不是，斯卡利亚比我本人要瘦。」他携全家去西部旅行，酒店前台职员看到信用卡上的签名，问他是否与最高法院某个家伙同名同姓，他反问：「这儿到底有几个安东宁斯卡利亚？」
from《大法官说了算》
参
译者：何帆
北京大学出版社 2014 年
斯温：您还是位多产的作者。目前已经出版了三本书，对吗？
斯卡利亚：两本而已。如果文笔不好，最好别在上诉法院当法官。
斯温：您喜欢撰写判决的过程吗，思考如何精准地遣词造句，是否会让您觉得乐在其中？
斯卡利亚：没觉得有多欢乐，我常对人说，我其实并不喜欢写作。我只喜欢大功告成的感觉。写作对我来说，是个异常艰难的过程。我会一遍又一遍地修订，身心焦虑，疲惫不堪。在将意见定稿提交给所有人传阅之前，助理会问我，「下午我们就把定稿发出去。您还想最后看一遍么？」我每次都会说，「好的，再让我读最后一遍。」
我可以向你保证，无论什么时候重读一遍，我总能找到需要修改的地方，改上一两笔。到最后，他们只能从我手里把稿子抢走，才能送印。我不是一个敷衍了事的作者。写作这件事，值得你殚精竭虑，全心投入。
from《谁来守护公正》，延伸阅读：《谁来守护公正 | 与其诅咒黑暗 不如燃亮灯火》|【人物】斯卡利亚如何改变了联邦最高法院？| 他是法律人的恩爱典范，生前身后波澜壮阔，走时不带走一片云彩
肆
作者：
译者：
北京大学出版社 2015 年
反原旨主义在实践上的缺点是根本性的、不可修复的，即：一旦抛弃宪法的原始含义，拿什么来替代？反原旨主义在这个问题上不可能形成任何共识。相对而言，我认为，实事求是地说，原旨主义在实践上的这种缺点要轻微得多。“行政权”的准确内容原本是指什么？对类似的微妙问题，坚信法官和律师们能够发现正确的历史答案，显然不现实。但是，要注意的是，绝大多数问题的答案是清楚的。例如，死刑不是残忍或异常的刑罚，因为宪法中已经明确提到；宪法中规定的质证条款已经用清晰的语言说明，在审判中，被告至少有权与指控他的证人当面质证。而对反原旨主义者而言，甚至这些问题都是悬而未决的。至于原旨主义是一剂猛药、期待法官们（可能包括我自己在内）完美地适用这种理论是不可能的说法，我想我必须这样回应，这个世界任何事情都是不完美的，正如G. K.切斯特顿（G. K. Chesterton）所言，一件事情值得做，就要把它做到最好。
from《法官能为法治做什么》，延伸阅读：《安东宁·斯卡利亚：我为什么是一个原旨主义者？》|《纽约时报》斯卡利亚大法官接替人选最新解读
伍
作者： /
译者： /
上海人民出版社 2010 年
奥利弗·温德尔·霍姆斯大法官曾经说过，联邦最高法院是美国政治争议的「风暴眼」。作为法律的神殿，最高法院是政治争议的仲裁者，是法律解释的权威机构，是美国「法治政府、而非人治政府」理想的表达者。但是，最高法院基本上仍是一个政治机构。在大理石装饰面背后，大法官竞相施加影响；最高法院本身也受制于社会上更大范围的权力斗争。这本书写的是大法官之间的斗争，以及最高法院与国内政治对手的斗争。本书的第一版出版不到一个星期，首席大法官沃伦-伯格就辞职了。此后不到一年，刘易斯-鲍威尔大法官也离开了最高法院。随着威廉-伦奎斯特由大法官升任首席大法官、安东宁·斯卡利亚与安东尼·肯尼迪两位大法官进入最高法院，最高法院开始转向保守。
from《风暴眼》
陆
作者： 译者：
上海三联书店 2013 年
从某些角度来看，斯卡利亚占据了两个世界的优势，即便他本人不这么看。迄今为止，他仍是投身文化战的战士们——宗教团体、联邦党人协会——最喜爱的法官。他以「世故世界」和「法律职业文化」等言词反映并鼓励了文化战士们对世事的嘲讽。与此同时，他也赢得了那个圈子的崇拜。他在法学界的前同事们就算并不认同他的司法哲学，也承认他在美国宪法的核心问题上植入了一个完整的意识形态。人们不应低估斯卡利亚成就之宏大。最高法院进入现代时期后，大法官中将自己的司法哲学引入最高法院的世界和事业的，仅有斯卡利亚、奥利弗·文德尔·霍姆斯，或许还要加上威廉·布伦南。
from《誓言》
柒
作者： 译者：
上海三联书店 2010 年
斯卡利亚 1936 年出生于特伦顿，从小在纽约皇后区的埃尔姆赫斯特长大，是一个文雅的城市家庭的独子。斯卡利亚的父亲绝不像一个会在丛林中窜来窜去的人，他是一位翻译家，同时也是布鲁克林学院罗曼斯语的教授。据玛格丽特·塔尔博特（MargaretTalbot）回忆，斯卡利亚曾经说过：「我的父亲是一个远比我聪明，也更具学者风度的人。」「他面前总放着一本书。」斯卡利亚接受的是传统的天主教学校教育，要学 4 年拉丁文和 3 年希腊文。他后来考上乔治城大学，在辩论队表现出色，并以全班第一的成绩毕业。他的毕业致辞颇能显示其文学风格与个人兴趣。「我们的时光都花费在打猎上了，但我们的猎物却比任何森林里的鹿或深山里的熊都要来得珍贵，也更加难于捕捉，」他说，「因为我们孜孜以求的，是永恒不变的真理。」他接着就读于哈佛大学法学院，曾任法律评论编辑，之后在克利夫兰一家律师事务所短暂工作过，并先后在几所主要法学院执教。20 世纪七八十年代，他先后在尼克松与福特行政分支的司法部任职。在此期间，他和妻子莫琳生育了 9 个子女，其中一个后来成为牧师。如果因此把斯卡利亚看成一个书呆子，那就大错特错了。从高中时起，斯卡利亚就是校来复枪射击队的成员，他还擅弹钢琴，曾在校园演出中献唱。为捍卫自己的观点，他常常不惜与他人发生肢体冲突。
from《九人》
捌
作者：安东宁·斯卡利亚 布莱恩·加纳
West 出版社 2012 年
与斯卡利亚合作本书的作者 Bryan A. Garner 是法律语言方面最著名的专家之一，Black’s Law Dictionary 的主编和 Garner’s Dictionary of Legal Usage 的作者。图书包括数百张真实案例的插图，系统讲解了关于法律解释中宪法性、法定性、契约性解释的所有最重要的原则。两位作者一向以文风睿智风趣闻名，图书旨在促进有效的解释：如果你的论点是蹩脚的，你将谴责它；如果你的论点是有力的，你将赞扬它。但是无论你的处境如何，你都将比以往任何时候更加清晰地看透法律。
玖
作者：安东宁·斯卡利亚 布莱恩·加纳
Thomson West 出版社 2008 年
本书 2008 年便已出版，图书短小精悍，非常适合翻译成中文。但由于高昂的版权引进成本，导致一直没有中文版。而田书君写给斯卡利亚大法官助理的询问信也一直石沉大海，现在更没可能收到回复了……如果你的英文过关，好消息是有英文 Kindle 版，坏消息是你得申请一个美国账号，好消息是田书君略通申请攻略。如果你想看攻略，请在评论里举起小手让我看到。
拾
作者：安东宁·斯卡利亚 凯文 A. 林
Regnery Publishing 2016 年
斯卡利亚的去世，是最高法院和他所效忠的国家的巨大损失……他是一个杰出的人，一名杰出的法学家，倍受同僚赞赏和珍视。——美国联邦最高法院首席大法官约翰·罗伯茨
斯卡利亚不同凡响，是效力于最高法院的最重要法官和思想家之一。——美国总统奥巴马
他是我们国家最高法院的杰出人物和重要的法官。他为法庭带来才智、良好的判断和智慧。——美国前总统乔治·W·布什
本书 2004 年即已出版，编者凯文是美国参议院宪法委员会法律顾问，两人在书中畅谈了斯卡利亚的司法理念，解释了在具有重大影响案件中的判决缘由。全文充满真诚和真知灼见，是斯卡利亚粉不容错过的一本精彩传记
心中默想一个单词然后回复，可以查看麦田出品的所有图书和文章