5月11日（周六）RED LIGHT RADIO X 意大利农场户外PARTY
BEIJING WELCOMES
RED LIGHT RADIO
[AMSTERDAM]
May is coming with its beautiful weather and what a perfect excuse to throw an outdoor party, with the Famouse electic crew from Amsterdam RED LIGHT RADIO. This Outdoor event will be hold in the suburbs of Beijing “Agrilandia Italian Farm”. Outdoors party X Red Light Radio X AfterParty at Lantern Club, probably best combination that you will find this year.
五月天，正是户外Party的好时节，特别还是著名的阿姆斯特丹RED LIGHT RADIO 来到北京的日子，我们将在“意大利农场”举办Red Light Radio 活动，并在灯笼Club进行After Party。
On May 11th, Agrilandia Italian Farm at Shunyi District, will host the collaboration of Toxic and Red Light Radio. For 1 day/night, Italian farm will turn into studio for live broadcasting DJ sets by important artists of Beijing electronic music scene.
5月11日，位于顺义区的意大利农场将举办“ Toxic ”与“Red Light Radio”的联合活动。一整天，意大利农场将成为本次重量级电子音乐DJ在北京的超级直播间。
+
Will be follow by and After party collaboration with Lantern Club, at its headquarters, buses will be available from city to the Agrilandia Italian farm and to the After party at Lantern Club
After party 将在灯笼举行，届时您可选择乘坐班车，由市区开往意大利农场，及由意大利农场返回灯笼Club
For more information please add wechat Id: Toxic-Studio or DJ wengweng or contact Lantern Club
更多详细信息，您可以关注我们的微信公众号，或者直接致电灯笼Club。
Tel (中文): 18210269910，WeChat：lanternclubbeijing
Tel (English): 13681049276
Red Light Radio is a platform Broadcasting and playing sounds from the obscurest afro to the coldest wave, the blackest metal or the newest electronics and everything in between, selling records and generally putting out quality stuff since 2010, RLR has become an internationally acclaimed platform and a mirror for Amsterdam's music diversity.
Red Light Radio自2010年开始，一直对各种风格的音乐兼容并蓄，充分体现了欧洲对于音乐风格多样性的开放姿态；由于其对音乐质量的坚守，Red Light Radio已经跻身世界级的知名音乐平台。
Red Light Radio broadcasts over 40 shows a week with daily shows featuring local DJs, live performances and cool personalities doing a one-time only radio show. Guests over the years include anyone from Seth Troxler to NOFX, also some big industry names such as Nina Kraviz, Rodhad, Marcel Dettman, Objekt And DJ Stingray’s B2B and many more cool names, also regional acts such Zig Zach, MIIA, Object Blue and list is long... Since 2011, RLR began traveling around the globe, to Colombia, Chile, India, USA, Dekmantel Brazil, Dekmantel Amsterdam, Lithuania, BEAMFEST Thailand, Sweden, Germany, Russia and many more cool places.
Red Light Radio每周播出40多场表演，其中包括本土音乐DJ每日演出、现场表演以及个性音乐人仅此一家的电台节目。 多年来，RLR邀请的嘉宾不仅包含DJ天才Seth Troxler和老牌摇滚乐队NOFX等知名音乐人，也包括Nina Kraviz、Rodhad、Marcel Dettman、Objekt和DJ Stingray等业内顶级DJ的B2B表演，以及更多非同凡响的艺人，亦不乏Zig Zach、MIIA、Object Blue等地区代表性人物；当然，嘉宾名单仍在不断加码。 2011年起，RLR推出全球巡演活动，先后落地哥伦比亚、智利、印度、美国、巴西Dekmantel音乐节、阿姆斯特丹Dekmantel音乐节、立陶宛、泰国BEAMFEST音乐节、瑞典、德国、俄罗斯等等令人心驰神往的地方。
PART
ONE
Date: MAY 11th, 2019
日期：5月11日 （周六）
Event: RED LIGHT RADIO [BEIJING] X AGRILANDIA ITALIAN FARM
活动：RED LIGHT RADIO X 意大利农场户外PARTY
Time: 3:00pm — 10:00pm
时间：下午3:0—晚10:00
Venue: Agrilandia Italian Farm
场地：意大利农场
Ticket:100RMB(Include After Party Ticket) | Bus Ticket:50RMB
门票：100元（含晚上在灯笼的after party门票）
往返大巴票：50元
Address: Baigezhuang, Mapo Town, Shunyi District, Beijing
地址：北京市顺义区马坡镇白各庄,意大利农场
LineUp（出场):
RED Light Radio Stage (Online):
ZALIVA D, WATERMELON, FISHDOLL,
AIDA, PUNX, SUNMENG, JUANPABLO
PART
TWO
Date: MAY 11th, 2019 （same day)
日期：5月11日 (周六) —同日
Event：RED LIGHT RADIO AFTER-PARTY @LANTERN CLUB
活动：RED LIGHT RADIO AFTER-PARTY
Time: 11:00pm —7:00am
时间：晚11:00— 早7:00
Venue: Lantern Club
地点：灯笼Club
Ticket:Advance:50RMB | At Door:80RMB
门票：预售票50元 | 现场票：80元
Address: 100m north to Worker's Stadium West Gate
地址：工体西门北侧100米路东
LineUp（出场):
BarRoom By RLR: JUAN GRANADOS, RAFFAL B2B EVAXU, SOULSEEK, JUANPABLO, ROMANOWITSCH
MainRoom By Lantern: SUNMENG, NIGLS, OUYANG, HAMOUDEH, WENG WENG
班车信息/ Shuttle Bus Info
Departure: Beijing Agriculture Exhibition Hall Line 10 Exit A
Departure Time: Saturday 12pm – 1pm
Return Time: 9:30pm – 10:30 pm
发车地点：地铁10号线农业展览馆站A出口
发车时间：周六中午12:00-13:00
返回时间：周六晚21:30-22:30
注意时间，注意地点
Objekt & DJ Stingray @ Red Light Radio
RED LIGHT RADIO ARTIST
@AGRILANDIA ITALIAN FARM
意大利农场
(Online)
ZALIVA D
(Li Chao Solo)
Zaliva-D is a Beijing-based electronic music & visual group with members of Li Chao(music) and Aisin-Gioro Yuanjin(VJ). Starting in 2003, Zaliva-D has bred the Oriental dark electronic music of unique style with hard work and polishing over a decade. Its iconic timbre and melody is associated with succesive dark, pale scenes, flogging all mainstream energy.
Zaliva-D是一家总部位于北京的电子音乐与视觉效果组合，成员包括Li Chao(音乐)和Aisin-Gioro Yuanjin (VJ)。从2003年开始，经过十多年的努力和磨砺，Zaliva-D已孕育出独具东方风格的电子音乐，其标志性的音色和旋律,同具有冲击力的视觉效果配合得相得益彰。
https://soundcloud.com/zalivad
https://zaliva-d.bandcamp.com/
https://knekelhuis.bandcamp.com/album/kh020-zaliva-d-forsaken
WATERMELON
He is an enthusiastic album Vinyl collector, the music, the genre, and styles are in very wide perspective, hard to define him, he can blend with his unique selection in any club to even a café gig, or from a big music festival to a fashion show, definitely is one of the most diverse artist and selectors in China.
他是一个热情的专辑唱片收藏者,多变宽广的音乐风格,很难简单的定义他,他可以用他独特的混合在任何俱乐部甚至一个咖啡馆演出,也可以从容征服一个大型音乐节上的观众,绝对是中国最多样化的艺术家之一。
FISHDOLL
“I make the sound of my sleepy dream”. Fishdoll
“Getting to know Beijing rising star musician Fishdoll. Yuyu Feng (Fishdoll)’s debut album Noonsense – which fuses elements of electro-soul, jazztronica, R&B, trip hop and synthpop – was selected as Sungenre Feature Album for February 2018. Very little is known publicly about this talented artist, so we decided to reach out for an interview.” Sungenre
“我发出睡意朦胧的梦的声音”。——鱼娃娃
“来认识一下北京新星音乐家Yuyu Feng (鱼娃娃)，她的首张专辑《Noonsense》融合了电子灵魂、jazztronica、R&B、trip hop和synthpop等元素，被选为2018年2月的Sungenre Feature推荐专辑。公众对这位才华横溢的艺术家知之甚少，所以我们决定采访他。”摘自——《Sungenre》
https://sungenre.com/interview/fishdoll/
https://fishdoll.bandcamp.com/album/noonsense
https://soundcloud.com/fishdoll
AIDA
Aida’s music revolves around energetic and groovy techno of strong beats and obscure melodies, blended with preciseness and intelligence. Aida is a co-founder and creative director of techNOrules – one of Beijing’s leading electronic music labels focusing on female artists and new talents.
Aida的音乐充活力和时髦的技术，强劲的节拍和旋律，融合了严谨和智慧。Aida是techNOrules的联合创始人和创意总监，techNOrules是北京领先的电子音乐公司之一，专注于女性艺术家和新人才。
https://pyromusic.cn/profiles/aida-ru
http://www.soundcloud.com/aida_dj
https://www.residentadvisor.net/dj/aida-ru
PUNX
Producer/Dj, Co-founder of Prajnasonic lable，based in Beijing
流淌着党项血脉的异乡客,用合成器说话的科学怪。专注于纯硬件的电子乐创作,以live set为主要演出形式。2009年至2010年间在重庆于当地电子音乐人组织了名为“全城效应‘的系列活动;后转战长沙加入“电音冰箱”并活跃在当地的地下俱乐部和音乐节的电子音乐现场;2013年移居北京开始新的创作和演出历程。曾在MilePub发行专辑《Waiting For A Crush》。2016年初与iimmune,VU和Far Infinity创建电子乐厂牌Prajnasonic,同年年底发行techno走向的EP《Post Human Sports》，次年发行《Transcend》，进一步确立了自己的工业化的阴冷向风格。新的EP《Solid》也在历经两年的磨砺后于2019年春季推出。
SUNMENG
孙萌，来自信息多元化的北京。在她的音乐道路上一直寻找着独特的音乐风格，在短短的几年里她很快就成为了俱乐部里最收欢迎的女DJ之一。她从小的音乐兴趣是黑人音乐Disco、funk、hiphop，这些音乐的根基都对她现在播放的dj set里增加了很多惊喜和生动。一直坚持着对音乐的探索，在选择音乐上也专注于精挑细选。现在也是各大音乐节和俱乐部邀请的对象，越来越多的现场经验和技术，也让她在直觉上知道如何吸引观众，无论是在热场和主要时段的活动中。当你到一个聚会上看见SunMeng在DJ台，你知道你做了正确的选择。她进入了城市最酷的地方。她以古老的曲调的灵魂所激发出的独特的声音而炙手可热，她那古怪而充满活力的乐曲不会让任何人无动于衷。音乐风格多变，从冰冷科技感十足的Techno到热情洋溢的House音乐都充满了能量。
JUANPABLO
(Frigio Records)
Frigio Records is the brainchild of Colombian artist Juanpablo. The Madrid based artist draws his musical inspiration from his varied life. Juanpablo bends genre definitions, calling on a range of structures to deliver his brand of electronics on 12”s like the Dream EP and the Lost Series which were described by some media channels as “impossible to categorize, easy to love”.
Behind the turntables Juan has served up scorching sets that reinterpret the very idea of the dancefloor. acid over ambient, clinical electro blended into raw jack, techno painted over by industrial. A man with the ability to transform any venue with his phrygian style, mutating, melting and manipulating music whilst opening ears to new audio wonders.
Frigio Records是哥伦比亚艺术家Juanpablo的心血结晶。 Juanpablo定居在马德里，并从丰富的日常生活中汲取创作灵感。 Juanpablo调整了类型定义，利用一系列的结构重组制作了其个人电子音乐品牌12”如Dream EP和Lost Series——媒体频道称之为“无法分类但不得不爱”。
屹立于唱盘之后的Juan创作了炙手可热的音乐集，重新诠释舞池理念，并在clinical electro中融入全新raw jack，用工业音乐渲染techno。 Juan灵活运用其独特的弗吉尼亚风格，在任何场地都能炒热氛围，并异化、融合和操控音乐，同时接纳新的视听世界。
www.frigiorecords.com
https://soundcloud.com/frigio-records
https://www.facebook.com/frigiorecords
Homeboy Sandman, Jonwayne &
DJ Sosa at Red Light Radio SXSW
AFTER-PARTY ARTIST
@LANTERN CLUB
灯笼
Special Guest
DJ SOULSEEK
(Red Light Radio)
As one of the founders of Red Light Radio, Hugo van Heijningen is a busy man. Based in the heart of Amsterdam's Red Light District with accompanying record shops and a hifi listening room, his projects became a central hub in the city’s music scene.
Self-proclaimed "non-DJ" Hugo has been active in making music since his young teenage years in several punk bands. Right now playing live and recording as Stallion's Stud with Identified Patient and deejaying with Max Abysmal as Cawd Slaydaz, he'll be solo in China under the name of DJ Soulseek. With his eclectic background and a grab bag approach to genre, expect everything in his DJ-sets.
作为Red Light Radio创始人之一，Hugo van Heijningen的生活异常忙碌。 盘踞在阿姆斯特丹红灯区腹地，坐拥唱片店和高保真试听室，他创设的项目成为这座城市内音乐世界的中心枢纽。 Hugo自认“非DJ”，并从青少年期开始便积极参加多个朋克乐队，投身音乐制作。 如今，他与Identified Patient合作建立Stallion’s Stud，参与现场演出和音乐录制等工作，并与Max Abysmal共同组织Cawd Slaydaz音乐活动。他也将前来中国，以DJ Soulseek的名义进行个人表演。 凭借其丰厚的音乐底蕴，Hugo能够轻而易举地抓住各个流派的精髓，敬请期待他的DJ专辑。
Rubber
https://soundcloud.com/rubber-6/rubber-tijd-with-dj-soulseek
Strange Sounds From Beyondhttps://soundcloud.com/strangesoundsfrombeyond/ssfb-mix-series-4-dj-soulseek
Mentiras del Ritmo
https://soundcloud.com/mentirasdelritmo/mdr-24-dj-soulseek
JUANGRANADOS
EVA XU
RAFFAL
ROMANOWITSCH
NIGLS
OU YANG
HAMOUDEH
WENG WENG
AGRILANDIA ITALIAN FARM
意大利农场
Agrilandia Italian Farm is located in Shunyi district, this farm is a beautiful green space, with animals, food and drinks court, for this event will be a family and kids friendly, there will be food and drinks available so everyone can have a good time, its like a mini festival but with a more cozy family friendly environment, please take care of the venue, respect others and be friendly.
位于顺义区的意大利农场是一个美丽的绿色空间，有动物，有美食, 本次活动适合所有热爱音乐、绿色、交友的朋友，非常适合全家出行，每个人都能乐在其中。本次活动就是一个小型的音乐节，氛围轻松愉快！
请爱护环境，友善待人！