见到这对新人，就想把他们拆散..

你们还是不要在一起的好啊......

Due vanno in chiesa perché si devono sposare e il prete dice:
两名新人前往教堂，准备结婚，神甫说：

"Tu, Mario Senzalavoro vuoi sposare Maria Scansafatica? e tu, Maria Scansafatica vuoi sposare Mario Senzalavoro?..."
“你，马里奥.无业，愿意娶玛利亚.偷懒吗？而你，玛利亚.懒惰，愿意嫁给马里奥.无业吗？...”

"Sììì?!?...allora da ora in poi vi dichiaro morti di fame!".
“愿意？？...那么从今以后，你们会饿shi的！”


意语小课堂：

（新人的姓氏双关）
1. Senzalavoro：senza lavoro（没有工作，无业）
   &n 48 27407 48 13254 0 0 3879 0 0:00:07 0:00:03 0:00:04 3878bsp;
Senza 的用法：
(1) senza为前置词时，“无，没有”：
es:
È un povero orfano senza padre e senza madre.
他是一名可怜的孤儿，没有父亲母亲。

注意，senza与人称代词或指示代词连用时，加前置词di，比如：
Che farò senza di lui? 没有他，我该怎么办？

(2) senza为连词时，“不，不要”+v.inf.动词不定式，比如：
Ho trascorso tutta la notte senza chiudere occhio. 我整夜都未合眼。

2. Scansafatica：scansa fatica（偷懒）

Scansare 的用法：
为及物动词，意为“避免、逃避、躲开”
es: 
Scansare un pericolo
躲避危险

Per il suo brutto carattere tutti lo scansano.
他脾气很差，所有人都躲着他。

学霸QQ：1410348618
学霸微信：hujiangxyz
课程详情戳【阅读原文】