【同胞之声】助困行善，泗水华裔一家亲

HARI RAYA IM LEK 2023 semakin dekat. Di bawah koordinasi Paguyuban Masyarakat Persahabatan Tionghoa Surabaya/PMTS telah merencanakan kegiatan "Pembagian Angpao untuk membantu masyarakat Tionghoa yang kurang mampu", yang mana “Perkumpulan Tionghoa Surabaya” juga turut berpartisipasi di dalamnya.

      2023年春节即将来临，在泗水华裔联谊会统筹下的所有泗华社团纷纷组织向社会发起“送红包，助难关”活动，泗水中商会也共同参与其中。

Gambar menunjukkan Ketua H.Nurawi dan Rasmono Sudarjo MH  dari Paguyuban Masyarakat Persahabatan Tionghoa Surabaya/PMTS  mengadakan Pembahasan Teknik pembagian  tersebut. Dana yang terkumpul 1,2 Millyar rupiah (500.000 RMB) telah terkumpul. Donasi ini akan membantu lebih dari 1.000 orang warga Tionghoa yang kurang mampu di Surabaya.

      图为12月30日泗水华裔联谊会杨源辉、邵亮明主席在筹备和安排的现场，目前已经筹到1.2m 印尼盾（折人民币50余万）这笔善款将会帮助到在泗水的2000多户贫困华裔的家庭。

 "Tetesan air mengalir ke sungai, dan bebatuan yang pecah membentuk pulau." Semoga cinta kasih kita membawa harapan bagi rekan-rekan yang kurang mampu, membantu mereka mengatasi kesulitan ekonomi, dan menyebarkan rasa cinta kasih di masyarakat. Rekan-rekan, mari kita bertindak! Harap perhatian, pembagian “Ang Pao”  akan dimulai pada tanggal 15 s/d 20 Januari 2023, Kita selalu harapkan lebih banyak orang yang peduli, dan dipersilakan bergabung dalam barisan peduli Masyarakat kami ini !

      “滴水汇大江，碎石成海岛”，愿我们的爱心能为贫困的同胞带去一份希冀，帮助他们度过难关，传递社会温暖。同胞们，行动起来吧! 请关注，我们的红包派送将于2023年1月15 日/20日隆重启航，欢迎更多的爱心人士加入到我们的爱心大家庭队伍之中！