中伦资讯 | 中伦律师事务所扩张在美业务
中伦美国分所的管理合伙人肖凌律师表示：“我 49 27665 49 13602 0 0 5882 0 0:00:04 0:00:02 0:00:02 5880十分荣幸加入中伦律师事务所，成为其全球法律服务体系的一员。我们将与中伦在中国大陆及在全球的各分所紧密合作，为客户提供无缝对接、优质高效的专业服务。”
中伦美国团队将以客户需求为本，为在美国从事商业活动的中国政府部门、国有企业、私营企业、上市公司、个人和家庭提供多方面本地化的法律服务。美国分所的业务范围包括公司法业务，如跨国并购、公司融资与公司治理；诉讼业务，如国际贸易、公司的内部调查与合规、劳动法、白领犯罪与非诉讼纠纷解决；私人财富管理；证券和资本市场业务，如公司上市和上市公司证券法合规；房地产开发与工程建设业务，如房地产开发、运营、收购、出售与融资及建筑工程的设计、施工与承包；知识产权业务，如国际知识产权保护、授权和技术转让，以及知识产权诉讼。
关于中伦美国分所业务及律师的详细信息请点击下方“阅读原文”。
Zhong Lun Law Firm Completes Major U.S. Expansion to Los Angeles and San Francisco
Zhong Lun Law Firm, one of the top law firms based in China, has completed in May 2016 a major U.S. expansion, by expanding its New York Office, and opening new offices in Los Angeles and in San Francisco. These three offices spanning the U.S. represent another important step in Zhong Lun’s “Going Global” strategy, and will make Zhong Lun the Chinese law firm with the most extensive presence in the U.S.
Xiao Ling, the managing partner of the U.S. offices, said, “We’re honored to join Zhong Lun and become part of this internationally integrated legal services network. We will work closely with the other offices of Zhong Lun in China and the other parts of the world to deliver exceptional, efficient and seamless legal services to our clients.”
The U.S. offices of Zhong Lun will strive to fulfill the legal needs in the U.S. of the firm’s clients, including Chinese governmental agencies, state-owned enterprises, privately owned companies and public companies, as well as individuals and families doing business in the U.S. The U.S. offices of Zhong Lun will provide the full range of legal services across multiple practice areas, including the following: corporate law, including cross-border mergers and acquisitions, corporate finance and corporate governance; litigation services, including international trade disputes, corporate investigations, corporate compliance, labor law, white-collar crime and other dispute resolution matters; private wealth management; securities and capital markets, including initial public offerings and securities law compliance; real estate and construction, including real estate development, operations, acquisition, sale, financing, design and construction; and intellectual property matters, including licensing, technology transfer and intellectual property litigation.
For more information concerning the practice areas and lawyers of the Zhong Lun offices in the U.S., please click the link below.