其他

美国亚马逊选出的“一生必读的100部童书”,早就有帕丁顿熊

2017-12-16 成都商报


这两天,一只萌萌的小熊刷遍了朋友圈。


《帕丁顿熊2》电影剧照

他穿着蓝色角扣大衣,头戴红色礼帽,英伦范儿十足。

他有着优雅的绅士风度,当你和他问好时,他会有礼貌地脱帽致敬。


《帕丁顿熊1》电影剧照

他天真而笨拙,每次他都是拼命想把事情做好,却往往搞得一团糟,让人捧腹大笑。

没错,他就是小熊帕丁顿,一个在英国家喻户晓的卡通形象。



迈克尔·邦德与小熊玩偶,图片来自网络

帕丁顿出生于1956年的平安夜。

当时,还是BBC摄影师的迈克尔·邦德在帕丁顿车站附近的百货公司避雨,忽然看到了货架上一只孤零零的小熊玩偶。他觉得小熊很可怜,就把它买下来送给了妻子,当作圣诞礼物。

几周后,邦德以这只小熊为原型,写下了关于帕丁顿的第一个故事。


1958年版《一只叫帕丁顿的小熊》

1958年10月,《一只叫帕丁顿的小熊》出版了,受到孩子和家长们的热烈欢迎。后来,邦德干脆辞职专门写帕丁顿的故事,共计有150多篇。


《帕丁顿熊1》剧照

帕丁顿熊到底有多红?来看看他的光荣履历:

他的故事被翻译成40多种语言出版,

全球销量超过3500万册,

入选美国亚马逊“一生必读的100本童书”,

和小熊维尼一起被誉为“全世界最有名的两只熊”。

而创作他的人——迈克尔·邦德,也因此而获得了大英帝国爵级司令勋章。


圣诞节就快到了,我们把这套《小熊帕丁顿图画书系列》推荐给你和你的孩子。

正如帕丁顿之父迈克尔·邦德说的:

“你能给孩子最珍贵礼物的是你的时间。时间之外,另一个对孩子无比珍贵的礼物,是你带他进入书的世界。这两样东西,陪伴了我整个童年。”


现在在冬日暖心馆,你可以买到帕丁顿图画书圣诞限量版礼盒(总价值312元)限时特惠189元,只有300份!

轻便环保的瓦楞纸礼盒里有:

 小熊帕丁顿图画书一套12册(原价192元);

 定制小熊帕丁顿冰箱贴一套3枚(价值35元)

 限量版小熊帕丁顿玩偶一只(价值85元)


你也可以选择圣诞基础套装礼盒(总价值227元)限时特惠138元

同样是瓦楞纸礼盒包装,内有:

① 小熊帕丁顿图画书一套12册(原价192元)

② 定制小熊帕丁顿冰箱贴一套3枚(价值35元)

现在下单,还送神秘小礼物——帕丁顿熊贴纸一张。(神秘到连商妹儿也没有见到)

限时特惠至12月22日23:59截止。



帕丁顿的故事,要从布朗夫妇在帕丁顿车站遇见了一只小熊说起。

“熊?”布朗夫人说,“在帕丁顿车站?别傻了,亨利。那是不可能的!”


那就是一只熊,他正坐在一只旧皮箱上。当布朗夫妇靠近时,他站起来很有礼貌地举起帽子。

小熊说:“下午好,我能为你们效劳吗?”

布朗先生说:“你真客气。实际上,我们是不是能为你效劳?”

布朗夫人问:“你是从哪里来的?”

小熊看了看四周,回答:“从秘鲁来。我稀里糊涂就来到这里了。”

布朗夫人喊道:“噢,亨利!我们不能把它留在这里。让他和我们一起回家,跟我们一起住吧!”

……

就这样,帕丁顿自然而然地来到了我们的生活中,带着一点困惑、一丝惊奇,但很快就被理解、接纳了。


作为一只小熊,帕丁顿被当作人类家庭中的一员,这当然有着浓浓的“童话”色彩。但对于孩子来说,这却是非常自然的、合理的。

很多时候,想象力和包容的心,是我们在成长过程中最容易丢掉的东西。


小熊帕丁顿的经典造型,是头戴红色礼帽,手拎行李箱,脖子上则挂着一张字条:“请照顾好这只熊,谢谢”

邦德说起这个造型的灵感,是源自于当年在二战时期离开伦敦的孩子,他们的脖子上挂着写有名字的牌子,随身物品放在小行李箱中。这一幕让他很受触动,就把这画在帕丁顿熊的身上。


帕丁顿头上的红色礼帽,则来自于邦德对自己父亲的记忆。

邦德的父亲是一位邮局经理、典型的英国绅士,温文尔雅,永远戴着一顶礼帽,“他去哪儿都戴着帽子,这样他就可以礼貌地摘帽向人致意。”

“彬彬有礼”、“不慌不忙”、“对一切都感恩”,帕丁顿身上所有的,不正是这个时代最缺乏的态度么。


《小熊帕丁顿图画书系列》,一共有12册,讲述了帕丁顿出现并来到伦敦之后发生的种种趣事。

最让人印象深刻的,是他所做的那些“熊孩子”举动:

他一不小心就滑倒在蛋糕上。


在洗澡的时候把剃须泡沫洒满浴室。

因为不懂接力跑的规则把接力棒藏得谁都找不到……


他因为被误认为熊皮帽子,气得哇哇大叫。

那些可爱又可笑的情节,让孩子和父母都忍不住哈哈大笑,很快就接受了这个毛茸茸的小家伙。


尽管帕丁顿常常会惹麻烦闯祸,但他总是很努力地想要去做成一件事,正是这份纯真美好的天性,赐予了他逢凶化吉、化险为夷的神奇能力。

邦德说:“帕丁顿永远都不会被打倒或者泄气。他既有孩子的纯真,又有大人的沉稳。无限的宽容和爱,永远如孩子一般快乐地生活,是我想传递的价值。”



值得一提的是,为帕丁顿画全彩插图的,是英国著名插画家R.W.阿利。

他从1990年起开始创作“小熊帕丁顿图画书”系列,至今仍深受读者喜爱。


为了让更小的读者能看得明白,阿利在绘图时保留了帕丁顿钢笔插图的基本架构,并将线条简化,使画面更清晰简洁。




在他的笔下,顽皮淘气的帕丁顿动作灵活,表情丰富,非常可爱。


翻译家任溶溶

《小熊帕丁顿图画书系列》的内文,由任溶溶老先生翻译。他翻译过无数英文童书,曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、翻译文化终身成就奖等荣誉。

任老先生对文本的解读,以及他天性中对于稚趣童真的敏感和表达,呈现给我们一个既不失英伦风情、又能为中国孩子接受的小熊帕丁顿。



《小熊帕丁顿图画书系列》,全部采用绿色环保印刷。


内页以157g高品质哑光铜版纸印刷,画面色彩浓郁细腻,很有质感,又不伤眼。

图书采用锁线+胶粘的装订模式,安全牢固,耐扯耐脏。


小小的一册,轻便好拿,特别适合鼓励孩子自主阅读。

此次在冬日暖心馆出售的圣诞礼盒装,更有节日氛围:


礼盒的外包装为瓦楞纸,盒子上写着:“请照顾好这只熊,谢谢!”

这是一个小小的承诺,把它送给孩子,像交给了他们一个小小的任务。


限量定制版小熊玩偶,身高15厘米,手捧果酱瓶、憨态可掬、手感柔软。

既可以作为讲故事时的小手偶,也可以作为包包上的挂饰。


一套3枚冰箱贴,印有最具代表性的帕丁顿形象,画面(从左向右)分别取自《帕丁顿是大画家》《请照顾好帕丁顿》《帕丁顿当导游》3个故事。

材质为优质马口铁,直径为7.4厘米,图案清晰,轻巧可爱。

无论吸在那里,都会是让人眼前一亮的装饰。

帕丁顿图画书圣诞限量版礼盒,限时特惠189元,只有300份。

圣诞基础套装礼盒,限时特惠138元。

现在下单,还送神秘小礼物——帕丁顿贴纸一张。

限时特惠至12月22日23:59截止。

真心希望,听着帕丁顿的故事长大的孩子们,也能拥有小熊那样善良、谦逊、大度,对万事万物都充满好奇的精神。

与此同时,也希望每一个大人,在内心的深处也能保有那一份不变的纯真。因为那是我们想象未来、包容万物的起点。



往期爆款

据说买买买能解压!试试吧!



  

 


(广告)




▼ 点这里,把世界上最可爱的“熊孩子”带回家

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存