第597期：集英外文论坛系列讲座第34讲

卫乃兴：语言研究中的局部语法路径和方法

——兼论对法律语言学及法律翻译的启示

01

主题：语言研究中的局部语法路径和方法——兼论对法律语言学及法律翻译

主讲人：卫乃兴 语料库语言学研究会的名誉会长、北京航空航天大学外国语学院学术委员会主任、教授

时间：3月20日（周三）13:30

地点：集英楼D207同传会议室

主办方：外语学院

主持人：宋丽珏 副教授、外语学院副院长

02

 讲座介绍：

局部语法(local grammar)是计算语言学与语料库语言学领域过去20年间新兴的研究方向，揭示了一种新的语言描写路径。局部语法聚焦于局部环境下语言形式的结构与意义方式，对特定功能/意义的词汇-语法实现进行细微颗粒描写（fine-grained description），揭示型式与意义的投射/匹配。本次讲座系统阐述局部语法兴起的背景、方法与内容分野，并讨论其重要特征。我们首先讨论Firth的“受限语言”(restricted language)说和Harris的子语言（sublanguage）说，继而分析面向信息处理的局部语法和面向意义的局部语法。我们将使用大量语料库证据阐述各种不同局部语法的概念框架与方法特征。讲座还将分析局部语法的发展前景及其对语料库语言学和应用语言学的意义及其对语言教学的启示。

03

主讲人介绍：

卫乃兴，语料库语言学研究会的名誉会长、语言学与应用语言学博士生导师、北京市社会科学优秀成果奖（二等奖）获得者。先后获英国伯明翰大学英语硕士、上海交通大学语言学博士学位。现任北京航空航天大学外国语学院学术委员会主任、教授；并任《外语与外语教学》、《解放军外国语学院学报》、《语料库语言学》等期刊编委、国家社科基金项目通讯评审专家、教育部学位与研究生教育学科通讯评审专家；兼任华中科技大学、重庆大学、中科院研究生院等校兼职教授、香港城市大学博士生导师。曾长期担任上海交通大学语言文字工程研究所所长、上海交通大学外国语学院教授、博士生导师。2010年作为“杰出人文教授”引进北京航空航天大学。

-END-

责任编辑｜金渐扬

编辑｜胡元桢