《王者荣耀》改名杀入欧美，女侠超人都来了

钛媒体 TMTPost.com

｜科技引领新经济｜

《王者荣耀》欧美版是否能取得同等与中国版的成绩？拭目以待。

之前报道称，腾讯公司曾在欧洲地区小范围测试欧美版《王者荣耀》，并在该作全面登陆欧美地区之际，向游戏玩家征集新的游戏产品名称。在征集期间，腾讯也在游戏中提供一系列正在考虑的备选名字供玩家选择，包括 Battlegrounds(战场)、Aeon of Heroes(万古英雄)等，而随着本月德国科隆游戏展开幕，这半年中经过多次改名的《王者荣耀》海外版本最终定名《Arena of Valor: 5v5 ArenaGame》（勇气竞技场：5v5竞技场游戏）。

对于心怀全球化目标的中国游戏厂商来说，能在科隆游戏展上展出，也就意味着在出海这个方向上前进了一大步。在本届科隆游戏展期间，欧洲电子竞技联盟(ESL)在现场举办了《王者荣耀》海外版(名字叫Arena of Valor)的赛事，甚至还邀请到了前DOTA2世界冠军成员Loda、AKKE等知名玩家参与。通过科隆游戏展正式向欧美玩家展开宣传攻势，《王者荣耀》欧美版终于开动了战车！

欧美版本的《王者荣耀》到底做了多大改良？

从国外玩家们对这款游戏的评价来看，游戏整体的画质表现提升了不少，整体体验也比国内版顺畅不少。而且针对欧美市场本地化，具体的玩法和内容和国内版也会有所不同。不仅UI、原画都更欧美凤，还特地加入了当地文化中的超级英雄，除了之前确定的蝙蝠侠，还有超人、神奇女侠等多个人气DC角色，授权费用恐怕不菲。

《Arena of Valor》保留了孙悟空、赵云、吕布、貂蝉等几名国服版《王者荣耀》的人气中国角色，但形象与国服大相径庭，画风更偏向欧美、更为成熟。为迎合西方审美，女性角色也不再妩媚，男性英雄更加强调力量。

并且，《Arena of Valor》英雄形象多取材自西方文化本身，比如西方精灵形象的女英雄克里希，其原型就是国服的小乔；类似《巫师》系列猎魔人形象的刀锋宝贝，也被指出原型是国服的阿珂。玩家在新手教程中操作的第一个英雄莫托斯，其原型倒是明显能看出是国服的亚瑟。等等……

部分英雄在技能上也有所改进，同样的，多名英雄和台服《传说对决》类似。但如果和国服比较，几乎有80%的内容已经进行了修改，基本只保留了核心的对战操作等设计，改造难度直逼重做一款游戏。加上几个月的谨慎筹备，可以看出腾讯十分重视《王者荣耀》在欧美市场的初阵。

除去游戏本身外，值得大家关注的是，海外版的这款“王者荣耀”将由Hans Zimmer(汉斯季莫)为其打造原声曲(虽然这位大师及其团队有很多黑历史，但其大部分音乐水准没得黑)。汉斯季莫曾为《盗梦空间》、《蝙蝠侠》、《狮子王》等大作打造音乐，相信符合欧美水准的音乐将会这款游戏增色不少。因此有好奇心的玩家们可以尝试这版不同的游戏。

王者荣耀能否打入欧美市场？

根据 SuperData 数据，《王者荣耀》所有版本在 6 月全球总收入为 1亿5千万美元，相当于60美元的3A游戏卖250万份。到底这款在中国俘获了万千玩家欢心的Moba游戏能否在外国再创佳绩，欧美业界人士也给出自己的看法。

Nordeus商务拓展主管认为，《王者荣耀》肯定能够在欧美找到玩家。但如果腾讯希望《王者荣耀》复制在中国国内市场的成功，那就太有挑战性了，即便他们与DC动漫公司合作也太难。最大的障碍是《王者荣耀》要求玩家为每局比赛投入的时间在10分钟以上，并且需要玩家掌握很多技巧。相比之下，绝大多数欧美MOBA手游的单局游玩时长3~5分钟，也不需要玩家在比赛前进行大量筹划。

EA亚太区产品管理主管也认为，《王者荣耀》将无法取得与在本土同一水平的成功。《王者荣耀》的UI和UX显得相当复杂和杂乱，中国玩家也许能够适应，但这会导致非重度的西方国家迅速流失。另外，在微信几乎没有任何影响力的西方国家，腾讯必须为《王者荣耀》制定完全不同的用户获取策略。

当然这也都是预测，至于《王者荣耀》欧美版是否能取得同等与中国版的成绩？就让我们拭目以待。

试水欧美市场，你看好王者荣耀吗？欢迎和“倔强青铜”的小编讨论一下。

*本文由钛媒体编辑综述，内容来源于网络

---

微信推送太少，下个钛媒体App更及时了解这个新奇世界     

点击阅读原文一键购买《2017年全球创投市场第二季度季报》