建筑师一生必须有一次的朝圣之旅丨AC知旅

勒 - 柯布西耶旅行（第3期）

“建筑师，一生一次。”

建筑，一种最接近阅读与聆听的体验

旅行，一次与初心的重逢

所谓“阅读作品”，是超越了直接的感官印象而深层引发的某种东西，这实际上也正是“建筑”一词的真正所指。缤纷，丰富，没有界限，意图在显现。在沉思者的精神里，一步一步重建创造的事件。钦慕也便有了根基。

—— 柯布西耶，《一个住宅，一座宫殿》，1928

“曾经一句‘建筑是居住的机器’，他被当成功能主义的招牌；现代建筑的五原则，他被当成国际主义的标准；一部《光辉城市》，他被看成破坏传统城市的鼓吹者；一个昌迪加尔，他被视为蔑视人体尺度的先行者；一座朗香教堂，他被视为神秘主义的先行者。我们误解了他多少？”

—— 杨 洲，   BIAD

AC知旅再次启动柯布旅行，寻找我们的信仰，一起探索柯布的信仰！

行 程 特 色

1、柯布经典作品深度体验，入住拉图雷特修道院、马赛公寓，永生难忘的朝圣！

2、《柯布西耶全集》中文译者 牛燕芳带队，行程中安排一场柯布主题讲座！

3、普利兹克大师作品：坂茂、赫尔佐格德梅隆、努维尔、扎哈、盖里、福斯特！

4、从梵高的阿尔勒到马蒂斯小教堂、从《基督山伯爵》到《小王子》，法国文艺盛宴！

5、闭上眼睛也是风景，领队李凡为您全程播放“法国之音”，古典到现代，再通过合唱将我们置身法国大革命！

旅 行 信 息

学术领队：牛燕芳   《勒·柯布西耶作品全集》（全八卷）中文译者

文艺领队：李    凡   柯布  “新精神”病患者、曾策划多次柯布旅行

参观城市：尼斯、旺斯、阿尔勒、马赛、费尔米尼、里昂、艾沃、贝尔福、梅斯、巴黎

旅行时间：2016年11月5日 - 15日，全程11天

旅行费用：24900元 / 每人

费用包含：国际往返机票、3-4星级市区酒店标准间住宿（入住拉图雷特修道院、马赛公寓）、学术领队全程讲解、领队兼导游服务、商务旅行客车、全程所有正餐、景点门票、签证费、小费、申根旅行保险（旅行费用全含，不含单间差：4600元）；

团队规模：人数限定19人，报满即止（以收到报名费为准）。

报名电话：[phone]

联  系  人：游旭东

柯布西耶作品旅行

长按二维码
报名

学 术 领 队

牛 燕 芳

有一种女人叫作：柯布的女人

《勒·柯布西耶作品全集》（全八卷）、《勒·柯布西耶书信选集》、《勒·柯布西耶与学生的对话》，中文译者；勒·柯布西耶基金会优秀学者；巴黎索邦大学建筑历史与理论在读博士，潜心研究勒·柯布西耶专题二十年；曾就职于保罗·安德鲁巴黎建筑事务所 ( APPA ) 、让·努维尔建筑事务所 （AJN） ；

日 程 安 排

第 1 天：中午：北京——尼斯  Nice

乘飞机转机前往尼斯，抵达尼斯，柯老爹离开世界的地方。

“1965年8月27日夜，月光像往常一样洒在这里海面上……”

第 2 天：尼斯 / 罗克本-卡马丁 （Roquebrune-Cap-Martin）

罗克本-卡马丁是一个隶属于尼斯大区却远离城市浮华的小镇。这位于绿树掩映中面向地中海的蔚蓝伸展开来的世外桃源，就是柯老爹灵魂的安息所。

让我们从这里开始……

1、柯布西耶夫妇墓碑（Tombe Le Corbusier, 1955）

一份爱有多深，这个问题不跨越生死似乎无法接近它的答案。

1955年，柯布为自己和自己病重的妻子设计了这座安宁而明亮的墓碑。

纯粹的几何体，能不能带我们出离肉身的苦痛，达到那份安宁……

1957年，伊凡娜（Yvonne）安静的睡下了，1965年，柯老爹躺在了她的身边……

2、旺斯，马蒂斯小教堂   

来到尼斯附近的中世纪古城旺斯（Vence），我们来看画家亨利·马蒂斯临终前设计的教堂，也是他一生中设计的唯一建筑！

柯布于1951年8月24日，在参观了这座刚刚落成的小教堂后，提笔给马蒂斯写道：

“我去参观了旺斯的小教堂。一切都是欢乐，清晰，青春洋溢的。由某种自发的筛选，参观者们也都是心怀高贵的，喜悦而散发着魅力的。您的作品给了我一股勇气——并非是我缺乏它，而是这次参观让它更加饱满起来。这座小小的礼拜堂是一个明证——真实的明证。因为您，再一次，生活显出她的美好。感谢为了我们最美好的友情的回忆！”

3、尼斯历史中心参观

地中海孕育了西方文明。我们沉浸在尼斯老城里，感受着历史与现代的对话。

4、尼斯帕隆河滨水公园景观设计

从城市规划的层面上，公园将一些在20世纪因某种原因而分散在四周的场所串联了起来，这些都为创造开放性的景观空间提供了机会。

第 3 天：尼斯——阿尔勒——马赛

上午：尼斯——阿尔勒 Arles  248km

普罗旺斯古城很多 ，AC知旅带大家躲开观光客，来到远离世俗的小城阿尔勒。1888年2月，另一个远离世俗的人，梵高，在人生的最后两年来到阿尔勒（学画不过是在生命里最后十年才开始），立刻被这里所吸引，罗马古城、老街、喷泉、当地人的生活方式，加之大自然的光影，蕴藏着巨大的能量，促使梵高在这里找到了自己的经典画风！如今这里依然蕴藏着巨大的力量！

“创造力是个体获得自由后绽放的芬芳”—— Osho

拿上梵高地图，步入熟悉的画面里……

午后：阿尔勒——马赛 Marseille  65km

1、入住 马赛公寓（Unité d’Habitation de Marseille , 1952）

马赛公寓，柯布针对于工业时代引发的关键性的居住问题的最精彩的回答。这个问题，从严格的意义上讲，自1907年起，成为他有关建筑和城市思考的核心。直到1952年，马赛公寓在这个法国南部的老港落成， 这一问题才确立了一个鲜明的解答。这耗尽建筑师半生心力的作品到底蕴含怎样的故事呢？也许只有双脚踏上它的屋顶，才可以望见那段渐行渐远的历史，领悟一种若隐若现的有关建筑的回声……

马赛的"新"与"旧"

公元前600年由古希腊水手建成的城市里，还有许多街巷等着你的脚印去开启它的回忆……

2、欧洲及地中海文明博物馆（MuCEM, 2013, Rudy Ricciotti)

3、马赛老港历史中心，马赛老港旧城改造（Norman Foster, 2013）

“1815年2月24日，法老号远洋货船缓缓驶进马塞港。 ”

——《基督山伯爵》大仲马

4、CMA CGM 达飞物流集团总部大楼（Zaha Hadid，2011，外观）

看看扎哈的第一座高层项目是如何的雄心勃勃 ~

第 4 天：马赛——费尔米尼

上午：马赛——费尔米尼  Firminy   342km

下午：费尔米尼，和现在“绿色费尔米尼”相对应的是过去的“黑色费尔米尼”。

1955年，那位当年马赛公寓项目的启动者，法国重建与城市规划部部长Eugène Claudius-Petit，在就任费尔米尼市（Firminy）市长两年后，将四个重要项目的委托交付给他的朋友柯布西耶：一个青年文化与活动中心，一个体育场，一个集合住宅，以及一座圣皮埃尔教堂（柯老爹辞世后61年，2006年，由他的弟子Jose Oubrerie建成）。这些建筑，将在（以采矿和炼钢著称的）“黑色”费尔米尼变身“绿色” 费尔米尼的新的城市进程中起到至关重要的作用。这里，也就此成为法国以及整个欧洲最为重要的一组柯布西耶建筑群。

• 青年文化与活动中心；

• 体育场；

• 费尔米集合住宅；

• 圣皮埃尔教堂

1、圣皮埃尔教堂（Saint Pierre Church, Le Corbusier & Jose Oubrerie, 1960-1970，1970-1978, 2003-2006，施工过程断断续续，是柯布最后一件被建成的作品）

2006年的剪彩仪式上，柯布曾经的学生、项目负责人、白发老人——欧贝西（Jose Oubrerie, 上图右）哽咽着向众人道出感人肺腑的发言：“如果大家觉得这个建筑好看，那都是柯布的功劳。如果大家觉得它是个丑八怪，那全都是我个人的责任！”

人类从哪里来？柯布的信仰拼图终于露出了线索

2、费尔米尼文化中心 ( Maison de la Culture, 1956)

傍晚：费尔米尼——里昂（Lyon） 43km

乘车前往《小王子》的故乡、法国美食之都——里昂！

里昂以美食闻名天下，即有众多米其林餐厅，也有传统乡土小餐馆，AC知旅带您去舌尖上的法国！

第 5 天：里昂——拉图雷特修道院

上午：里昂

“巴黎是世界的，里昂、波尔多才是真正的法国。”

里昂于公元前6世纪建城，索恩河与罗纳河在此交汇，不仅是法国文艺故乡，还是法国现代科技的发源地，整座古城被授予世界文化遗产。

1、里昂历史中心，白苹果广场（Place Bellecour）、巴侯迪喷泉（La Fontaine Bartholdi）、沃土广场（Place  des Terreaux）

2、里昂圣让首席大教堂（Primatiale St-Jean, 1170- ）

古城制高点更是宗教制高点

3、里昂圣埃克苏佩里机场火车站  （Santiago Calatrava, 1994）

卡拉特拉瓦的早期作品多为桥梁，直到1994年他在法国里昂机场设计的火车站完工，他在建筑上的想象力和创造力才第一次得以全面展现。“结构原本就是建筑”，让我们看卡拉特拉瓦对里昂这座法国飞行主题城市的诠释（埃克苏佩里是著名飞行员，《小王子》作者，热气球也是在里昂诞生）。

下午：里昂——拉图雷特修道院  23km

1、入住拉图雷特修道院（Couvent Sainte Marie de la Tourette, 1953-1960）

“我若不是亚历山大，我愿是第欧根尼。”亚历山大大帝曾这样感慨。柯老爹若不是柯老爹，他会不会也想成为一位身着白色长袍的多明我教的静静读书的修士呢？1907年，第一次参观了佛罗伦萨附近的Ema修道院，久久徘徊在回廊上的年轻建筑师，在家书中如此写道：“哦，这些僧侣是如此的幸运……我可以相信，如果他们弃绝了俗世，他们至少懂得安排一种美好的生活，我深信，最终，他们是幸福的，尤其是那些将天堂景致尽收眼底的僧侣们 ! ”

在柯老爹这座多明我教的修道院中：

我们将在修士小室的简单的床榻上入睡……

清晨在山谷鸟鸣中苏醒……

纯粹到什么也不去烦恼……

安静到可以用皮肤呼吸，用感觉来思考……

在封闭的世界里，与上帝对话、修道感悟，寻找柯布的灵魂~

这座修道院对于柯布西耶来说，还有着令一重意义——“柯布写给自己的安魂曲”。

被形式抚慰，然后理解……它们如何回应一个渐渐清晰的意图，如何在经由选择的影像的汇聚中被组织被安置。在心里度量，比较，观望。

——柯布西耶，《城市规划》，1925

第 6 天：里昂——朗香 / 贝尔福（Belfort）

上午：里昂——朗香（Notre Dame du Haut, 1956） 355km

下午：朗香教堂与接待中心（Renzo Piano, 2011）

是时候登上朗香的小山丘了。回溯到1950年的春天，建筑师，尽管对宗教建筑的设计一直保持着某种不可解释的保留态度，却在朋友的劝说下，登上了同样的这座小山丘。远眺的风景让他着了迷…… 柯布最终接受了他设计生涯中第一座宗教建筑的委托：在毁于二战轰炸的教堂原址上另起一座新的小礼拜堂。

建造这座小教堂，我希望创造一个静默，祈祷，和平，内心喜悦的场所。神圣的情感激发了我们的努力。有些事是神圣的，有些事不是，无关于它们是否涉及宗教。

——柯布西耶

柯布旅行第2期，来自BIAD的新婚夫妇待众人离开后，静静地相守在教堂里~

第 7 天：贝尔福——维特拉博物馆——梅斯 

上午：贝尔福——维特拉博物馆——梅斯 （Metz）234km

那个地方能汇聚这么多普利策大师？西扎、赫尔佐格与德梅隆、安藤忠雄、扎哈、盖里、SANAA？

维特拉设计博物馆收藏品主要是家具和室内设计，以美国设计师查尔斯•伊默斯夫妇、乔治•尼尔森、阿尔瓦尔•阿尔托、弗纳•潘顿、迪特•拉姆斯、Jean Prouvé、理查德德德德•胡腾（Richard Hutten）和迈克尔•托内（Michael Thonet）作品为主。维特拉设计博物馆是世界上最大的现代家具博物馆，包括十九世纪所有时期和风格。

下午：梅斯

灯火之城，遗产之城，花园之城

梅斯，一座没有游客打扰的文化遗产城市。哥特教堂、古桥流水，把人带回中世纪的最好方式还是漫步。

1、坂茂（Shigeru Ban Architects）设计的蓬皮杜艺术中心梅斯新馆（Centre Pompidou-Metz）

2、梅斯主教堂、历史中心区

第 8 天：梅斯——巴黎  

上午：梅斯——巴黎    327km 

下午：巴黎

再回到此次旅行的主题，回溯到上世纪20年代。巴黎是柯布自1917年至1965年去世前一直生活和工作的城市。1918年，他在这里遇到他的知音和绘画上的伙伴Ozenfant，1920至1925年间，他在这里与Ozenfant一起出版发行“新精神”杂志，并通过一系列有关建筑城市绘画以及广义审美学的文章，奠定了1923年出版的 « 走向新建筑（Vers une architecture） »以及“新精神”系列丛书的素材…… 他在这座城市留下许多有关建筑和城市的“梦”……

1、萨沃伊别墅 “现代建筑五原则”（Villa Savoy, 1927-31）

是顶点，还是转折点？

现代主义的宣言，柯布险些被业主告上法庭……

“到时您在这里准备放一个签名簿，会有无数的艺术家前来赞叹您的家！”

2、巴黎大学城：瑞士学生公寓、巴西学生公寓 （Pavillon Suisse, 1930 / 1953）          

第 9 天：全天：巴黎

1、拉罗歇-让纳雷公寓 （ Villas La Roche – Jeanneret, 1923）

一个收藏家的现代主义实验住宅，瑞士人民优雅的山地生活习俗在巴黎的都市别墅中再现！

2、路易-威登基金会（Fondation Louis Vuitton, Frank Gehry, 2014）

云朵、玻璃、帆船这些浪漫的词语，而当它们来到85岁的盖里手中，打造出来的作品除了浪漫更多的是震撼。12 块弧形玻璃帆精确到毫米范围，总面积达到了 13500 平米。

3、布朗利河畔博物馆（ Musée du Quai Branly, Jean Nouvel, 1996）

努维尔设计的世界文化与色彩盛宴~

4、富兰克林街25号公寓（Auguste Perret, 1905）

沿路，AC带大家看个老房子。奥古斯特-佩雷是柯布的老师之一，他是把混凝土技术带入现代建筑的第一人。自罗马人之后，第一个敢把混凝土裸露在外的建筑师。在混凝土的设计方法上对柯布的启发良多！柯布曾在这里实习过半年。

傍晚：漫步主题来到蒙马特高地与圣心教堂，巴黎文艺青年的据点！

在爱美丽的“双风车”餐厅中茶歇、在莫奈与雷诺阿出没的广场闲逛，最后迷失在《午夜巴黎》，我们一起演绎这场亦真亦幻的旅行结局！

第 10 天：全天：巴黎——北京，乘飞机返回北京

这一晚，“飞机是居住的机器”……

第 11 天：上午：返回北京，朝圣归来！

旅 行 信 息

学术领队：牛燕芳   《勒·柯布西耶作品全集》（全八卷）中文译者

文艺领队：李    凡    柯布 “新精神”病患者、曾策划多次柯布旅行

参观城市：尼斯、旺斯、阿尔勒、马赛、费尔米尼、里昂、艾沃、贝尔福、梅斯、巴黎

旅行时间：2016年11月5日 - 15日，全程11天

旅行费用：24900元 / 每人

费用包含：国际往返机票、3-4星级市区酒店标准间住宿（入住拉图雷特修道院、马赛公寓）、学术领队全程讲解、领队兼导游服务、商务旅行客车、全程所有正餐、景点门票、签证费、小费、申根旅行保险（旅行费用全含，不含单间差：4600元）；

团队规模：人数限定19人，报满即止（以收到报名费为准）。

报名电话：[phone]

联  系  人：游旭东

行 程 特 色

1、柯布经典作品深度体验，入住拉图雷特修道院、马赛公寓，永生难忘的朝圣！

2、《柯布西耶全集》中文译者 牛燕芳带队，行程中安排一场柯布主题讲座！

3、普利策大师作品：坂茂、努维尔、赫尔佐格德梅隆、扎哈、盖里、福斯特、卡拉特拉瓦！

4、从梵高的阿尔勒到马蒂斯小教堂、从《基督山伯爵》到《小王子》，法国文艺盛宴！

5、闭上眼睛也是风景，领队李凡为您全程播放“法国之音”，古典到现代，再通过合唱将我们置身法国大革命！

柯布西耶作品旅行

长按二维码
报名

感 谢 阅 读！

感谢团员摄影：郑嘉佳、沈珏、杨洲

部分图片来源于网络与“勒-柯布西耶基金会”

漫画图片来源于： 《Le Corbusier Architecte Parmi Les Hommes》

往期AC知旅回顾

详情点击图片

点击“阅读原文”报名

---

▍ AC建筑创作，微信号：archicreation

值班AC君：Tommy

▼AC最新刊▼