【旅行招募】现代与传统建筑精粹 ——日本中部和北陆地方体验之旅

2017年初冬 一一 日本中部和北陆地方

现代与传统建筑精粹体验之旅

学术领队：许懋彦

近年赴东瀛建筑游的专题频频，不外在东京的表参道上追逐建筑的前卫与时尚；在濑户内海的诸小岛踏寻名作与艺潮的聚集；当然京都和奈良的寻古访幽也已趋常态。然而，在一个对的时间、选择一个适当的地域进行深度的建筑文化的体验是我们的诚意推荐。

一年一度，又一个初冬。曾记否，2016年初冬的九州之行，太宰府天满宫以一场瑞雪为考察行程收关，团员们收获的是深深的欣喜和满足。难忘的九州之后，中部和北陆地方则是一处尚未被我们探寻过的日本现代与传统建筑文化精粹的集聚之境。的确，那里还有更多惊喜和精彩在期待各位的到来。

在中部和北陆一线确有丰富和代表日本现代建筑的系列呈现。我们将与四位获普利茨克奖的日本著名建筑师的代表作品相遇。其中，名古屋大学丰田讲堂是日本现代建筑常青树一一槙文彦1960年代归国之初的成名之作。岐阜媒体中心是伊东丰雄继风靡一时的仙台媒体中心之后近年完成的又一公共媒体建筑，而在其家乡长野更有松本市民艺术馆等一系列新旧作品。金泽21世纪美术馆是SANAA的代表之作，它预示日本现代建筑一个新时期的到来。丰田的逢妻交流馆和轻井泽的千住博美术馆则分别是妺岛和世和西泽立卫的近作。

一路上，以日本浮世绘博物馆、丰田美术馆和名古屋市美术馆为代表，我们将近距离接触到筱原一男、黑川纪章、谷口吉生、柳泽孝彦等前辈建筑师经典的现代或后现代的新旧力作。以安昙野千寻美术馆、茅野市民馆、金泽海未来图书馆为代表，我们也可感悟到栗生明、内藤广、谷古成章、隈研吾、工藤和美等日本中生代建筑师各具引领性的建筑精品秀作。同样，饭田善彦、栗原健太郎＋岩月美穂在校园建筑实践中的不同探求，以及著名建筑史学家藤森照信，以做不好工头的历史教授不是好建筑师为追求，在其故乡长野所完成的独具一格的现代乡土建筑和茶室，都无不为本次中部和北陆旅程的日本现代建筑探寻和体验提供了一份丰沛的菜单。

因为选择中部和北陆，我们也能领略类型丰富的日本传统建筑的精粹。

其中，有日本最神圣古老的祭祀场所伊势神宫，至2013年的第62回式年迁宫，神宫本殿每隔20年一次的神宫式年迁宫巳历经近1300年，如此特有的建筑传承方式是奠定其作为世界遗产名录的关键。有被誉为日本三大名园之首的著名林泉回游式庭园金泽兼六园。有日本三大国宝级茶室之一，得日本茶圣千利休真传的犬山如庵。有与姬路城等并称为日本国宝四城的松本城，松本天守是日本的十二座现存天守之一，也是日本唯一复合连接式天守建筑群。有1995年被定为世界遗产的合掌村民居聚落白川乡，它由于上世纪30年代德国现代建筑学家布鲁诺的发现推荐而被关注和闻名。

因为选择中部和北陆，我们还有机会与 赖 特 和 雷蒙德 的作品相遇。

爱知的博物馆明治村，是上世纪60年代由日本建筑历史学家发起营建的集中移筑展示明治时期各类建筑文物的主题公园。其中最主要的建筑之一即是由赖特设计的1923年建成于东京帝国饭店的门厅部门，这也是赖特三个留存于日本的建筑作品之一。捷克建筑师雷蒙德因协助赖特设计建造东京帝国饭店而来到日本，之后他长期留在日本执业，其建筑活动和留下的现代作品对日本现代建筑影响深刻，我们在名古屋和轻井泽可一观其教堂作品的神韵。

还是因为选择中部和北陆，我们还有机会领略轻井泽、小布施那不同寻常的小镇风情。

长野的轻井泽作为一处休闲消暑胜地被誉为东京人的后花园。历经百多年的营造处处呈现一种远离城市繁浮的静谧和自在浪漫，奇作石之教会可现一斑。而长野的小布施町作为一处集聚传统风貌的信州地方集镇，凝聚了日本著名建筑大师宫本忠长从上世纪70年代开始持续30年保护规划耕耘的经典案例。

如此精彩纷呈的现代与传统之精粹，只因为是一次不一样的选择，将会让你有加倍的收获与感悟。收拾心情，随初冬上路吧！

许 懋 彦

清华大学建筑学院教授、博士生导师，曾任建筑系系主任。

1986年毕业于清华大学建筑系，获硕士学位，后长期任教于清华大学建筑学院。1990年代曾以客座研究员身份留学日本京都大学；2000年曾任日本新泻大学特聘副教授。多年主持学院与多所日本著名大学合作的研究生联合建筑设计课程。

旅行信息

学术领队：许懋彦  教授

旅行领队：李    凡

旅行城镇：岐阜、金泽、白川乡、长野、小布施、轻井泽、松本、安昙野、盐尻、下趣访、茅野、犬山、丰田、伊势、鸟羽、名古屋

旅行时间：2017年1月7日 - 15日，9天

旅行费用：19800元 每人 （国际机票、3-4星级酒店标准间住宿及早餐、日本签证费、商务客车交通、学术领队全程讲解、旅行领队及中文导游服务、正餐及景点门票等全部旅行费用）

团队规模：人数限19人，报满即止。

行程涉及建筑师

弗兰克·劳埃德·赖特、安东尼·雷蒙德 、谷口吉郎、今井兼次、篠原一男、槇文彦、宮本忠长、黒川紀章、原広司、谷口吉生、柳澤孝彦、肯德里克·克洛格、伊東豊雄、栗生明、藤森照信、内藤廣、古谷誠章、隈研吾、飯田善彦、妹島和世 + 西沢立衛、工藤和美 + 堀場弘、水野一郎、柳澤潤、宮崎浩、宮本佳明、東利恵、栗原健太郎 + 岩月美穂、大林組、日建设计等 ~

报名信息

长按二维码 填写报名表

报名电话：[phone]

联  系  人：游旭东

具体行程安排

日本现代与传统建筑精粹

—— 中部和北陆地方体验之旅

2017.01.07 (周六) ～ 01.15 (周日) 共9天

第一天

1月07日(周六)
上午：北京 —— 名古屋，阿提哈德航空 EY 888  09:50 - 13:50        

1、愛知常滑中部国際空港旅客ターミナルビル  日建設計2005年            

2、岐阜 各務ケ原市 瞑想の森市営斎場  伊東豊雄  2006年   

屋顶的漂浮感给人难忘的印象，内部空间的圆角无处不在。间接照明也赋予了内部的柔和性，建筑宛如在安抚亲人的悲痛。

3、岐阜 みんなの森ぎふメディアコスモス（中央図書館）  伊東豊雄   2015年

岐阜的一个多功能建筑，中央图书馆是“知识枢纽”，社区活动中心是“友谊枢纽”，展览馆画廊作为“文化枢纽 ”。

第二天

1月08日(周日)                                    

1、金沢海みらい図書館    工藤和美 + 堀場弘 / Coelacanth K&H; Architects  2011年

被美国著名的时尚生活杂志《Pouted Magazine》评选为全球最美的25间公立图书馆之一

2、石川金沢21世紀美術館    妹島和世 + 西沢立衛  SANAA   2004年

21世纪美术馆的所处位置极具挑战性，四周围古迹、办公与居住林立，大胆地以极少美术馆会采用的正圆形作为平面，让这个具有前卫性的地域型美术馆，与环境及市民的关系更为亲近。妹岛和世在竞标时就提出了“岛”的概念，一座在绿色草坪上漂浮着的透明小岛。

3、石川金沢鈴木大拙館  谷口吉生  2011年   

拥有「世界禅者」美誉的铃木大拙，是因向西方介绍禅学而著称的世界文化名人，一生致力于禅学的发扬，并以D.T.Suzuki 之名享誉全世界。铃木大拙馆由自身风格即已充满禅风的谷口吉生所设计，静心感受「宁静」、「自然」、「自由」的核心设计概念，禅学与建筑完美结合。

4、石川金沢市立玉川図書館  谷口吉郎 + 谷口吉生  1979年

这两位出生在金沢的父子建筑师，他们的作品共同之处在于，扎根传统，取其精华，从而创造出清雅别致的空间。而由于所处时代与对建筑追求的不同，二人作品风格又显示出微妙的差异。

5、石川金沢兼六园  

兼六园是江户时代代表的池泉回游式庭园，日本三大名园之一。兼六出自宋朝诗人李格非的《洛阳名园记》，分别是“宏大・幽邃・人力・苍古・水泉・眺望”，是好的园林的六种特质（原文：“洛人云，园圃之胜，不能相兼者六：务宏大者少幽邃；人力胜者少苍古；多水泉者难眺望。兼此六者，唯湖园而已。予尝游之，信然”）。

6、石川金沢市民芸術村  水野一郎 1996年

由明治时期旧纺织厂的工业遗产改造利用，成为金泽市重要的市民文化活动中心。

7、石川金沢長町武家屋敷 + 東山ひがし茶屋街 （晚餐 + 夜游）

长町附近是武士生活的痕迹，漫步小巷，空气散发着不寻常的味道。

第三天

1月09日(周一)

1、岐阜白川郷合掌造りの集落  

位于深山的白川村的合掌建筑聚落，仍有居民在此生活、田地等营造出如画般的乡村风景。

2、長野飯山飯山市文化交流館なちゅら  隈研吾  2016年

饭山市文化交流会馆采用木材-钢结构，通过一条连廊，亲切地连通各个空间，这里成为饭山市民极佳的社交场所和冬季室内活动空间。

3、長野県信濃美術館・東山魁夷館  谷口吉生 1990年      

东山魁夷，日本风景画家、散文家。曾留学德国，旅行北欧，多次访问中国。其风景画以西方写实的眼光捕捉日本情调之美。

（东山魁夷作品）

第四天

1月11日(周三)   

1、長野小布施まちづくり整備計画  宮本忠長  1976 - 2006年 

在宫本的社区景观规划实践中，他注重是的空间过渡与协调作用，即建筑物之间的相对关系，追求人与环境空间的良好感应关系。

2、小布施町図書館(まちとしょテラゾ)    古谷誠章  2009年

小集镇上的文化起居室，老人小孩共聚一堂，续写小镇新的历史。

3、長野軽井沢軽井沢千住博美術館  西沢立衛　2011年      

“希望参观者可以在自然的氛围中体验艺术，找到属于自己的时光与静思的场所”——千住博（旅美日本现代艺术大师） 

4、軽井沢石の教会内村鑑三記念堂  肯德里克·克洛格  1988年

由石头和玻璃编织的神秘教堂，人们在庄严的空间里呼吸，并留下誓言。

5、長野軽井沢軽井沢高原教会

无论当阳光穿过树叶，或是大地变得温暖，这里始终不变。

6、長野軽井沢星のや軽井沢  東利恵   2005年           

軽井沢ハルニレテラス- HARUNIRETERRACE   東利恵   2009年

酒店设计洋溢着女性细腻与温柔，却不拖泥带水，继承了其父东孝光之才华。

第五天

1月11日(周三)                                                               

1、長野軽井沢聖パウロカトリック教会 安东尼·雷蒙德  1935年 

昭和10年，外国人在此已兴建了近300套别墅，人数超过1300人，雷蒙德设计了这个新的圣保罗教堂。

2、長野上田市交流文化芸術センター・上田市立美術館   柳澤孝彦   2014年

“真正的美，在建筑内部。”  —— 柳澤孝彦

3、日本浮世絵博物館   篠原一男   1982年

用几何元素以及浮世绘的纹理，设计了这座容纳日本国粹的博物馆。     

4、長野松本窪田空穂記念館   柳澤孝彦  1993年

为诗人、日本文学巨匠窪田空穂设计的展览馆，可以嗅到窪田空穂特有的文人气质。

5、長野松本城

松本城与姬路城、犬山城、彦根城同为受日本政府指定为国宝的古城。

6、長野松本まつもと市民芸術館  伊東豊雄　2004年      

伊东丰雄为市民设计了高品质的活动的场所，有歌剧院、戏剧院与音乐厅，滋养灵魂的同时，屋顶花园还可欣赏北阿尔卑斯山的风景！

第六天

1月12日(周四)

1、長野安曇野ちひろ美術館  内藤廣  1997年   

内藤廣倾注了自己对建筑材料和结构的理解，用建筑设计的语言和大自然完美结合。             

2、長野安曇野高橋節郎記念美術館   宮崎浩  2003年

宮崎浩是个广泛使用各种新型建筑材料的建筑师。

3、長野安曇野穂高碌山美術館  今井兼次  1957年

第一个把高迪思想引入日本的建筑师。求道的人，真正用双手做建筑的建筑师。

4、長野安曇野 IIDA・KAN - TRIAD   槇文彦   2002年

桢文彦结合了这里的自然环境和冬季的雪地情况，设计了这座美术馆。

5、長野塩尻市市民交流センター   柳澤潤   2010年

柳澤潤是东京工业大学的准教授，这件作品，提高了塩尻市市民的公共活动积极性。

6、長野下諏訪町立諏訪湖博物館・赤彦記念館   伊東豊雄 1993年   

建筑反映了诹访湖地区人民生活的主题。

7、長野茅野神長官守矢資料館・高過庵・空飛ぶ泥舟   藤森照信  1991年

建筑老顽童的游乐场！

8、長野茅野茅野市民館   古谷誠章 2005年     

茅野市民会馆，文化综合体项目，特意选址于小城镇的交通枢纽，在人们出行的同时，可以巧妙利用上这个公共空间。

9、長野上伊那郡澄心寺庫裏・真福寺客殿   宮本佳明  2013年

现代与传统再次相遇。

第七天

1月13日(周五)                         

1、長野飯田小笠原資料館   妹島和世  1999年   

小笠原资料馆 O-MUSEUM 是日本江户时期遗留之重要文化财「小笠原书院」的资料馆，小笠原书院建于1624年，是将近400年的古迹。

2、長野飯田市美術博物館   原広司  1989年

从此，大家就都知道原広司是谁了。   

3、愛知犬山博物館明治村  谷口吉郎等   1965年  

明治村从即将要被解体的明治时代建筑物当中，挑选最有保存价值的建筑物依次进行改建跟复原。

-  帝国饭店 中央玄関   弗兰克·劳埃德·赖特   1923年

1916年在东京建造花了7年，1957年代拆掉后，搬到这里复建，却花了足足17年！    

4、愛知 犬山有楽苑庭園茶室如庵

日本三大国宝级茶室之一，得日本茶圣千利休真传。

5、愛知豊田市美術館   谷口吉生   1995年

谷口吉生代表作，没有之一。

6、愛知豊田市生涯学習センター逢妻交流館   妹島和世   2010年    

妹岛和世用一贯的手法，再次打造了一个充满光的空间。

7、愛知名古屋オアシス21 水の宇宙船   大林組   2002年

自从绿洲21在名古屋市中心出现，它就立刻成为此地的地标之一。飞船和水面飞到天空，成为令人难忘的景致。

第八天

1月15日(周日)

1、三重伊勢神宮内宮(皇大神宮) 

日本最神圣古老的祭祀场所伊势神宫，至2013年的第62回式年迁宫，神宫本殿每隔20年一次的神宫式年迁宫巳历经近1300年，如此特有的建筑传承方式是奠定其作为世界遗产名录的关键。

2、三重伊勢神宮外宮(豊受大神宮)   

伊势神宫，原为皇室祈求国泰民安的神宫，外宫祭祀丰受大御神。

3、三重伊勢  式年遷宮記念せんぐう館   栗生明   2012年 

栗生明在此用现代技术实现了对日本古老木构建筑的传承。

4、三重鳥羽 海の博物館   内藤廣   1992年   

作为内藤廣获得日本建筑协会大奖的作品，海の博物館值得大家仔细阅读。

5、三重鳥羽  志摩ミュージアム   内藤廣   1993年    

6、三重長島 三井 MITSUI OUTLET PARK   

购物时光，感受日本奥特莱斯的人性设计。

第九天

1月15日(周日)

1、愛知名古屋大学豊田講堂    槇文彦   1960年 / 2008年        

桢文彦的早期作品，凭此作品赢得了1962年日本建筑学会大奖，已经成为名古屋大学的地标。

2、名古屋大学现代建筑群：

- 古川記念館   谷口吉郎  1964 

- 野依記念物質科学研究館   飯田善彦   2004年

名古屋大学多功能教学楼。

- 野依記念学術交流館   飯田善彦   2004年

 名古屋大学的中心，举办大型学术活动的场地。

- 理農館及び理学南館   飯田善彦   2011年       

3、愛知名古屋神言神学院   安东尼-雷蒙德   1966年      

在雷蒙德晚年的设计中，混凝土技术发挥得十分自如，精益求精。 

4、名古屋市美術館   黒川紀章   1988年

黒川紀章后现代时期的代表作品，用隐喻的方式表现了《源氏物语》中的片段来做景观设计，创造出饱含模糊信息的建筑区域。

5、愛知岡崎愛知産業大学-言語・情報共育センター    栗原健太郎 + 岩月美穂   2013年

备受瞩目的日本年轻建筑设计师栗原健太郎、岩月美穂曾在建筑师石上纯也的事务所工作，2006年创立studio velocity，设计了一系列私人家宅、商铺和大学的施设，JCD award金奖、日本建筑学会东海赏等奖项。此项目继续了他们模糊建筑边界的意图。

6、愛知岡崎美術博物館   栗生明  1996年   

这里是冈崎中央综合公园文化区的核心，大空间的博物馆巧妙嵌入在自然地形中，力图行程景观和建筑的一体化。     

傍晚，抵达名古屋机场，返回……夜幕中的北京

阿提哈德航空，航班号：EY889，21:05 - 00:05

酒店信息：

1、岐阜酒店：

コンフォートホテル岐阜    Booking 8.3

〒500-8844　岐阜県岐阜市吉野町6丁目6（市中心）

2、金沢酒店

ホテルマイステイズプレミア金沢   Booking 8.9

〒920-0031 石川県金沢市広岡2-13-5（市中心）

3、长野酒店

サンルートホテルチェーン   Booking 8.2

〒380-0921日本長野縣長野市栗田995-1（市中心）

4、轻井泽酒店（温泉）

轻井泽俱乐部1130   Booking 7.5

〒377-1402 日本群馬県鎌原1453-2（度假区）

5、松本酒店

松本東急 REI ホテル   Booking 8.2

〒390−0815　長野県松本市深志1−3−21（市中心）

6、饭田酒店（温泉）

ホテルルートイン飯田   Booking 7.6

〒395-0152 長野県飯田市育良町2-3-5（市区）

7、名古屋酒店

名古屋 東京第一ホテル錦   Booking 8.6

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦3-18-21（市中心）

行程介绍完毕，感谢阅读！

---

旅行信息

学术领队：许懋彦  教授

旅行领队：李    凡

旅行城镇：岐阜、金泽、白川乡、长野、小布施、轻井泽、松本、安昙野、盐尻、下趣访、茅野、犬山、丰田、伊势、鸟羽、名古屋

旅行时间：2017年1月7日 - 15日，9天

旅行费用：19800元 每人 （国际机票、3-4星级酒店标准间住宿及早餐、日本签证费、商务客车交通、学术领队全程讲解、旅行领队及中文导游服务、正餐及景点门票等全部旅行费用）

团队规模：人数限19人，报满即止。

报名信息

报名电话：[phone]

联  系  人：游旭东

报名信息

长按二维码 填写报名表

拓展阅读

---

▍ AC建筑创作，微信号：archicreation

值班AC君：Tommy

▼AC最新刊▼