查看原文
其他

【吃货福利】一起神翻译(第263期)

2016-04-22 小语种专家 现代教育



现代教育:西部地区最专业的小语种培训机构!

尝试输入关键词:「寒假班」「游学」「教材」「学费」「校区」「课程试听」「上课时间」「在线咨询」「留学」「历史消息」等关键字 获取相关内容



答案时间:




你可以潜移默化地影响一个人,但不要强迫。


今天的神翻译有关“阻拦”,试试看吧~



日语:人生の中で、君を邪魔しょうとしたり、君の足を引っ張たりする人がいる。決しって彼らの思い通りにさせてはいけない。


韩语:자기를 방해하거나 소중한시간을 끄는 사람이 나타나면 그들을 실패로 만들자.


德语:Es gibt Menschen im Leben, die dich halten und deinen Schritt verzögern. Lass solche Leuten nicht gelingen!


法语:Ne laissez pas les gens réussir de vous empêcher et de vous retarder.


西班牙语:En la vida podrían detenerte, demorarte, ¡no pierdas!



试着把这句话的中文翻译回复到微信平台中,会有意外惊喜哦!


本周内翻译二局以上贴切答案的同学,即可领取XXC干锅公司总价66元的代金券哦,无最低消费!


PS:网上团购价格是92抵100,可见这次的优惠力度有多大!!快来参加吧~



柚子会在明天的微信中公布正确答案,回复在明天的微信发布之前才有效哦!千万别错过~~




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存