查看原文
其他

25年了,你还记得她吗?

2016-05-15 小语种专家 现代教育




现代教育:西部地区最专业的小语种培训机构!

尝试输入关键词:「寒假班」「游学」「教材」「学费」「校区」「课程试听」「上课时间」「在线咨询」「留学」「历史消息」等关键字 获取相关内容





2010年“10年圣诞Live”上,已经63岁的小田和正怀抱木吉他,在一众歌坛后辈明星的簇拥伴唱下,用仍然清亮的声音娓娓道来《突如其来的爱情ラブ・ストーリーは突然に》,相信看过这个视频的很多人都会感动流泪。这个周末,我们一起重温经典。

https://v.qq.com/iframe/player.html?vid=7HbPJ5gbuaM&width=670&height=502.5.5&auto=0


距离日本富士电视台播出《东京爱情故事》,已经25年了。

 

25年前,莉香跳上回东京的最后一班火车,完治与里美结了婚、生了小孩,他们在东京街头偶遇,打了个招呼,背向离开。




对于70、80后的日剧迷来说,《东京爱情故事》是特别的。它第一次让人知道:原来男主角和女主角最后是不一定会在一起的,男二号也不一定要娶女二号,这个世界不是你想付出就能够得到。

 

这部剧最早是由漫画家柴门文创作,1988年发表在杂志《Big Comic Spirits》上的连载漫画。3年后,由编剧坂元裕二改编为电视剧,织田裕二和铃木保奈美分别饰演男女主角——完治和莉香。




如果说莉香是当代繁华的都会,完治就是久远而清新的乡野。我们一边成长,一边失去,一边追逐,一边怀念,它是爱情的故事,青春的故事,是东京的故事,也是所有城市和城市人在孤独中漂流、找寻精神理想和归属的故事。




坚强如她的女子,挣自由,挣到最后,挣到的却是流浪。


没有人能把自己活成孤岛,既不接受也不付出。爱情是人内心深处最简单的欲望,与某人融合,以此获得最深切真挚的情感共鸣,两个孤独的陌生人,要成为最紧密的联合体,这是人生中最不平凡的大事件。




这样的安全与温暖,正是让我们飞蛾扑火,奋不顾身,又郁郁寡欢的理由。即使再聪明能干的人,在爱人面前也获得了软弱的权利,是安全感让我们软弱,让我们能够哭泣,能够索取,能够退行到孩童状态也不觉羞耻。如果有这样的一束光照亮生活,莉香这样的女人也许会活得不再需要那么努力。




电视剧里,坚强的莉香一直在微笑,她在天台上看着东京的晨曦,旁观着这个世界的生机。城市好吗?它永远充满着希望!城市坏吗?为何却感觉总是孤身一人!也许,正是它让我们如此困惑。





《东京爱情故事》经典台词





NO 1
完治(对莉香):这个时候还精力旺盛的,除了你就是便利店了。



NO 2 
完治:喂,我一直搞不懂,背这么大的包,里面都放了些什么东西呀?

莉香:爱情和希望! 



NO 3
莉香:所谓恋爱啊,只要是参加了就是有意义的,即使是没有结局。

 



NO 4 
莉香:爱过你的回忆,和被你爱过的回忆,一直都好好的在这儿。不是想着明天爱情会变得怎样而谈着恋爱的。就是有那时候的我,才有现在的自己。我真的能够对自己说,你做得真好! 




NO 5 
完治:现在在做什么?
莉香:不告诉你。
完治:为什么?
莉香:不管在做什么,我就是我自己。 




NO 6 
三上:你喜欢完治吗?
莉香:喜欢。
三上:可是他喜欢里美。
莉香:那又怎样? 




NO 7 
莉香:如果我发烧到40度而且晕倒就好了,你会不会去探病,而且对我好一点。
 




NO 8 
莉香:你的心只有一个,并不是有两个啊,你到底把心放在哪里呢?说你24小时都爱着我,不管是工作还是跟朋友玩儿在一起。用你的真心说我爱你。你要好好抓住我,你的眼中只能有我,不然,我会跑掉的。 




NO 9 
莉香:我从以前到现在,从没有希望时间能停留过,即使知道明天会有难过的事情发生,我还是期待着明天的来临。可是,只要想到要跟你说再见,就很怕听到时钟滴滴答答的声音。如果没有丸子的话,我就完了。 




NO 10
完治:莉香,我不太懂得去安慰人家,我不知道这个时候该说些什么。
莉香:你应该说,我喜欢你。不用说爱,只要说喜欢就可以了。即使是说谎也没关系,这样我就会开心起来了。 




还记得当年看《东京爱情故事》的你吗?


25年后的你


还会这么拼命的去爱一个人吗?


《东京爱情故事》


永远的经典



关于日本读研你想知道的,都在这!

留学那些事儿——你是安迪还是曲筱绡?


现代君日语能力考小笔记(第11期)

【吃货福利】一起神翻译(第281期)

看综艺学韩语——Running man 带你记单词(第107期)


熊本熊帮你过N2



熊本熊帮你过N1




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存