日剧开头那段磁性声音在说什么？

现代教育：西部地区最专业的小语种培训机构！

尝试输入关键词：「寒假班」「游学」「教材」「学费」「校区」「课程试听」「上课时间」「在线咨询」「留学」「历史消息」等关键字 获取相关内容

相信每个看过日剧的孩子，都疑惑过这个问题——日剧开头的一长段日文在说啥呢？稍微懂点日语的同学，能听出十之八九，其实是在展示各个赞助商啦~

大家常听到的有：花王

小林制药

P&G

日本生命

这几个logo，常看日剧的大家都很熟悉吧~

与我们国家的“植入广告”相比，日本的广告展示得更加“名正言顺”，这是为什么呢？

在日本，电视剧虽然由各家电视台制作，但是制作一集电视剧所需要的上千万日元的制作费却并不是由电视台全部支付，而是由各家赞助商提供很大一部分。那么赞助商商标出现在屏幕上也就理所当然了。

不知道大家有注意过没有，在众多赞助商中，有的赞助商的名字会被念出来，有的则不会！难道赞助商也分“三六九等”吗？

首先，根据赞助资金的不同，可以将赞助商分为主赞助商和辅赞助商。

在播报主赞助商时，播音员会这样说：

この番组は(品牌名：何々、何々、何々)の提供でお送りします。

这个节目由XX、XX、XX提供赞助。(有时候还会念出赞助商的广告词)

而辅赞助商的名字只会出现在屏幕上，不会被念出来，播音员会这样说：

この番组はご覧のスポンサーの提供でお送りします。

这个节目由您看到的赞助商提供赞助。

柚子脑补了辅赞助商们的表情……

虽然主辅赞助商看起来是被区别对待了，但其实他们之间不存在等级差距。所以，通常为了公平，在不同的集数中会采用不同的顺序来念赞助商的名称。

相对来说，一个节目的赞助商是比较稳定的，但是也不排除赞助商中途撤出的现象。《明天妈妈不在》就曾因为剧情经历过撤赞助商的风波。剧中涉及丑化孤儿院等，被各地的孤儿院机构投诉，引起了负面新闻，各家赞助商为了避免沾上负面新闻，因此纷纷选择了暂停赞助。

另外，心细的人可能会发现，固定节目也会存在固定赞助商的现象。

比如，之前月九剧《想起这段恋情，必定会潸然落泪》的赞助商主要是以下几家：

再看看几年前的月九剧《Summer Nude》赞助商：

看到没有，一模一样，它们都是月九剧的固定赞助商。

赞助商所需金额，也是跟收视率紧紧相关的，水涨船高的事儿。

希望通过今天的文章，大家下次看日剧的时候不再疑惑那段话是啥哦~

部分内容来源谷风和美

熊本熊帮你过N2

熊本熊帮你过N1