토너？에멜젼？韩国化妆品上的这些标签究竟是什么意思？

目前已有100000+人关注现代教育

今日汇率
1人民币可兑换	日元	15.2813
韩元	168.1470
美元	0.1500
欧元	0.1343
英镑	0.1151
澳币	0.1992
加币	0.1981

近年来韩国化妆品走俏，颇受国人青睐！然而买了一大堆回来，包装上又是토너（Toner）又是에멜젼（Emulsion）全是韩文，看的头大！

就算有英文对照还是不太明白化妆品的具体功效和正确使用方法。因此，小编特地整理了韩国化妆品包装上的标签，中英韩对照版本，快收藏起来吧~

>>>水乳

我们平时用的基础化妆品主要有水、乳、霜、精华这几种。

其中我们说的“水”就是化妆水，爽肤水，柔肤水等等。在韩国也一样，水乳一般叫做Skin(스킨) 和Lotion(로션)。但是Skin和Lotion又分别有别的叫法就是“Toner”和“Emulsion”。

Skin或Toner：很多人把化妆水当做基础护肤的第一步骤，其实它也可以作为洁面的最后一步。把化妆水倒在化妆棉上轻轻地擦拭肌肤不仅可以清洁脸上的残留物，还可以调节肌肤的PH值。

Lotion或Emulsion：乳液主要是起到补水保湿的功效，一般用在化妆水之后，质地比较轻薄。

>>>面霜

Cream(크림)：Cream就是我们平时说的面霜了，也可以叫成润肤霜，质地比较粘稠。功效有很多，比如保湿补水、除皱美白等等。同时，霜类产品可以给肌肤形成一层保护膜，阻止水分流失。

>>>精华液

精华液是一种针对某个功效的高浓缩化妆品。如果你想要解决肌肤干燥、皱纹、暗黄等问题，精华液是个不错的选择，效果非常显著，当然价格也不低。

精华液也有很多种叫法，主要有Essence(에센스)，Serum(세럼)，Ampoule(앰플)这三种。Essence和Serum其实是一样的！另外，Ampoule就是我们说的安瓶，比Essence或Serum更浓缩，可以根据自己的需要选择。

其实，涂基础护肤品的顺序很简单，大体上就是从稀到稠。当然，你可以根据化妆品的不同质地调节顺序。

这些化妆品不是每种都要涂的，要根据自己的需求选择。

比如，有些人年龄比较小，没有太大的肌肤烦恼，就可以不涂精华液。有些人皮肤干燥，就需要涂保湿补水的精华液或面霜。有些人年龄比较大，就可以选择一些抗皱的精华液和补水保湿的面霜。

看似又多又复杂的化妆品，其实分起来就是这么简单。我们只要根据自己的选择选择就好了。怎么样?现在能分清楚什么是“Toner”什么是“Emulsion”了吧?

——韩国化妆品常见名称对照——

护肤类：

마스크팩Mask pack 面膜

표백팩漂白pack 增白面膜

모공수축효과팩 毛孔收缩效果 pack 毛孔收缩面膜

모이스쳐크림 Moisture cream 保湿碧凝露、滋润霜

스킨로션Skin lotion 爽肤水 乳液

영양크림 营养 cream 营养霜

에센스Essence 精华素

워터클린징Water cleanser 柔肤水

모이스쳐라이징크림 Moisture cream 润面霜

로션Lotion 面霜

아스트리젠트(보습효과) Astringent(保湿效果) 保湿爽肤水

보습형액체파운데이션 (퀴드팍운이시) 保湿型液体 foundation 保湿型液体粉底

스킨소프트너 Skin softer 护肤水

핸드크림Hand cream 护手霜

清洁类：

폼클린징크림 Foam cleansingcream 泡沫洁面乳

크린징로션Cleanser lotion 洁面霜/奶

바디크린져Body cleanser 沐浴露

彩妆类：

화운데이션Foundation 粉底液

립스틱 Lip stick 口红

립라이너 Lip liner 唇线笔

아이셰도우Eye shadow 眼影

아이라이너 Eye liner 眼线笔

마스카라Mascara 睫毛膏

파우더 Founder 粉饼

크림화운데이션Cream foundation 湿粉饼

화장수化妆水

차우더蜜粉

*精彩推荐*