查看原文
其他

【有福利】一起神翻译(第213期)

2016-02-22 小语种专家 现代教育


现代教育:西部地区最专业的小语种培训机构!

尝试输入关键词:「寒假班」「游学」「教材」「学费」「校区」「课程试听」「上课时间」「在线咨询」「留学」「历史消息」等关键字 获取相关内容


答案时间:



每个人的心里都有一片属于自己的森林,迷失的人迷失了,相遇的人会再相遇。


今天的神翻译有关“原则”,试试看吧~



日语:自分の定めたルールを裏切たら、たとえそれは一回だけでも、これから必ずまたほかのルールをも裏切ることになる。


韩语:한번이라도 스스로 정한 원칙에 위배된다면 앞으로 더 많은 원칙에 위배될 것이다.


德语:Wenn man einmal gegen seine Prinzipien handelt, wird er später mehrmals das machen.


法语:Si on transgresse les principes de notre part même une fois, on transgressera de plus en plus de principes.


西班牙语:Si rompen un criterio, aunque sólo una vez, romperán más.




试着把这句话的中文翻译回复到微信平台中,会有意外惊喜哦!


本周内翻译三局以上贴切答案的同学,即可获得精美礼品哦!~数量不限,欢迎大家踊跃参加!!




柚子会在明天的微信中公布正确答案,回复在明天的微信发布之前才有效哦!千万别错过~~




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存