看综艺学韩语——Running man 带你记单词（第78期）
现代教育：西部地区最专业的小语种培训机构！ 尝试输入关键词：「寒假班」「游学」「教材」「学费」「校区」「课程试听」「上课时间」「在线咨询」「留学」「历史消息」等关键字 获取相关内容
《Runningman带你记单词》第七十八期，这次的主题是朱元和洪锡天!
虽然不知道为什么会是这样一个奇怪的组合，但朱元是小编心水已久的오빠,2012年-2013年朱元曾固定出演KBS的《两天一夜》，小编可是一集不落的都看了哦。朱元的SBS艺能初访问就这么开始啦!
至于这位光头大叔洪锡天，大家是不是也说不上来的觉得哪里怪怪的?这位大叔很了不起，旗下有4家餐厅和1家酒店，而且早在2000年就公布自己是同性恋。所以才会有对钟国的示好之后，钟国的堂皇了……
【1】새벽[名词]凌晨，黎明，拂晓。就是说要比아침更早的时间。
说起寂静的早晨，不得不赞一下这期节目的外景：
不愧是三清洞，好清新美丽的街道!
【2】괴롭히다[动词]刁难，折磨，难倒。
【3】집적거리다[动词]好管闲事，瞎掺和。
【4】눈에 들어오다入眼，映入眼帘，尽收眼底。
小编第一次看这句话的时候，很快的一看而过就是没明白，返回来再看更是不明白：
김종국:광수가 연기 너무 잘하고 너무잘한데 누가 눈에 들어왔어요?
홍석천:종국이.
Running man的翻译君写的是“光洙演技很好谁看到的”“钟国”，然后就是粉红满满的“钟国向日葵”这样的字眼。
所以小编去查了눈에 들어오다的短句，这个“入眼”是很到位的翻译，就是看得上眼，看中的意思。那么钟国到底在说什么呢?
“光洙演技是很好，那你能看中谁呢(那谁能入得了你的眼呢)?”，钟国就是单纯在问洪锡天“你喜欢谁?”，前面这句“光洙演技好”只是承接前面的话题而已，然后这大叔果然不负期待的说钟国，基情满满啊，ㅋㅋㅋ
【5】눈 깜짝할 새[惯用语]눈 깜짝할 사이的简写，一眨眼功夫。
【6】반하다[动词]爱恋，迷恋，着迷。
这个词还有形容词亮，明白，清楚的意思
【7】생뚱맞다[形容词]荒唐的，不着边际的。不知道为什么，看到这里小编觉得王鼻子大叔好可爱啊。