查看原文
其他

冰棒25年涨价6毛还致歉,它是如何存活35年?

2016-04-10 小语种专家 现代教育



现代教育:西部地区最专业的小语种培训机构!

尝试输入关键词:「寒假班」「游学」「教材」「学费」「校区」「课程试听」「上课时间」「在线咨询」「留学」「历史消息」等关键字 获取相关内容



不知道大家还记得小说《哈利波特》里出现的那些琳琅满目、各种口味的“比比多味豆”吗?罗恩第一次遇到哈利的时候,他曾带着骄傲的口气向哈利介绍道:


“不仅有巧克力、薄荷糖、橘子酱等一般的味道,而且还会有菠菜、肝和肚的味道。乔治说,有一次他还吃到过一粒带于鼻子牛儿味的豆子呢。”




相信很多人都跟我一样,读到这里都会产生各种联想。那么,现实当中有没有这样的产品呢?

 

答案是肯定的。

 

日本有一家近百年的乳制品生产商叫赤城乳业,它的名字可能不如“雪印”、“明治”等大牌日本厂商一般如雷贯耳,但他们生产的GariGari君冰棍从1981年上市后,就一直是日本人最爱的冰激凌品牌之一。




在国内,各地也有类似的老冰棍、老雪糕之类的产品。总之带个“老”字,就会勾起几代人对童年时光的各种回忆,那种特殊的奶油味,让人联想起旧时还没有冰柜的时代。但是单一的口味却满足不了大多数人的口味,前几年出现的“逆天新吃法”老干妈加雪糕,曾在国内网络上爆红,网友纷纷表示“吃了还想吃下次”。

 

在日本,冰激凌“GariGari君”正满足了消费者的这种想象。有好奇者曾经统计过,GariGari君系列冰激凌前后共推出了80多种口味。不仅有平时常见的草莓、菠萝等味道,还从引进了奶油泡芙、可乐、甚至还有日本特有的那种年糕味。有些口味的产品甚至在便利店一上架,就被有备而来的粉丝们抢购一空。

 

GariGari的价格也是非常的亲民,跟国内的同类产品差不多,统一价格只有60日元,折合成人民币是三块五毛钱。


但是由于最近安倍政府上台后,大力推行“安倍经济学”,商家们都面临着涨价的压力,赤城乳业的“GariGari君”也是压力倍增。1991年时,公司当时就从原来的50日元涨到现在60日元,之后,他们是硬撑了25年,坚持60日元的亲民价格,但最终在上月,赤城乳业决定将GariGari君的价格提升10日元,定价70日元。虽然涨了不到人民币1块钱,市场反应应该也不会太剧烈,但是他们还是在报纸和电视上推出了道歉广告,没想到顿时火爆日本网络。

 

这条广告的开头就是赤城乳业总部全体员工列队站立的景象,最前排是公司管理、生产、和销售部门的负责人。社长表情严肃,感觉马上就要跪地谢罪了。




 广告的背景音乐选择了日本著名民谣歌手高田渡的歌曲《涨价》。歌词是这样的:  





我们从来没有考虑过涨价

也从来没有考虑过今年年内涨价

本来觉得推迟涨价比较好

但是还是立刻放弃了涨价的想法

我们也考虑了一下涨价的时机

并不是说就此认可了涨价

我们也不想立即涨价

虽然涨价让人难受

但是年内不得不涨价

说不定最近就得涨

……







在这样的歌词声中,镜头慢慢俯瞰列队员工。最后,全体员工齐刷刷地向观众鞠躬致歉。荧幕上浮出大字:


“我们坚持了25年,但是……60→70”


歌词中扭扭捏捏,颇为委婉的表达方式,正是日本政治家在国会接受质询时的惯用措辞,有人评论说,在展示幽默感的同时,广告也暗含一些对安倍政府不满的声音。

 

日本网友对赤城乳业纷纷点赞好评。

有网友表示“依然很便宜啊。”

“坚持了这么长时间,真的很感谢。”

还有网友留言鼓励“就是100日元我也买!”




“在这么便宜的价格上还能在市场上竞争,应该给你们授予奖章才对。”


也有网友对涨价表示不满,但是更多人还是站在了厂商一边。

“就涨了10块钱,一些人依旧不依不饶,真是些小人。”


还有网友精辟地分析了广告背后的动机:

“这真是抓住了日本人心理不设防的弱点,聪明的想法啊。”


网友还借此炮轰安倍政府的经济政策:

“这则广告简直是对消费税增税的讽刺。”

“安倍桑应该好好看看这则广告。你都把人家厂家逼到什么地步了?”




说了这么多,我么马上来看看这款棒冰到底长啥样吧!

顽皮的男孩正在豪爽地大口吃冰,这就是GARIGARI君。




作为日本传统冰棒的代表GARIGARI君,自1981年开始销售以来,一直是日本夏季商品中的抢手货。其不易融化的特征,和咬的到冰粒的香脆口感,以及不断创新的口味,都是日本消暑凉品的最先端。




如今,GARIGARI君年销售已经超过5亿根。




当日本天气越来越热的时候,大人小孩都会在冰柜里探头寻找GARIGARI君!





这个冰棒的名字来源于日语中的象声词语GARIGARI君,象征着脆脆的口感。包装纸上的咧大嘴吃棒冰的他是1981年赤城乳业公司发明的。


发明初衷是想发明一个和日本传统刨冰的味道类似的棒冰,但比刨冰方便,不用勺子,拿在手上就可以。




而且充满趣味性,于是就想到在棒冰的棒子上做文章,如果你吃完的冰棒的棍子上写有1本当たり (ipon atari), 那么恭喜你,中奖了,你的下一根冰棍免费!




蓝色的苏打味是最受欢迎的一款,常年供应。但除此之外,还有一些奇奇怪怪的口味来吸引大家的眼球,挑战大家的味蕾,让我们看看以下10种。


1 – 可乐味



苏打味都出了,可乐味也不稀奇了吧。


2 – Thank You Very Maccha(抹茶)! (来源英文:Thank you very much)




看着张着大嘴的GARIGARI君奋力做抹茶,不知大家是不是和我一样觉得认真好笑的他很可爱呢。


3 – 梨



水果味的冰棒你肯定不稀奇,但是梨子好像还是有点超出常规,如果有这样的感觉,那就对了,GARIGARI君就是喜欢搞怪。这款味道出乎意料的受到好评哦。


4 – 草莓大福



草莓大福是含有草莓和红豆的年糕团子,和GARIGARI君的冰棒结合是什么味道呢?


5 – Gari Gari君



奶油蒙布朗是用栗子做的法式甜点,栗子是日本很普遍的一种甜点原料,这回Gari Gari君日法结合的甜品看起来就很诱人呢,而且还有实实在在的栗子,不仅是味道哦!


6 – 元气能量味



去日本便利店,你会被林林总总的能量饮料吓到,至少我是~GARIGARI君这回为那些喜欢能量饮料口味而不是功能的人制作的冰棒。

 

7 – 奶油泡芙



你可以不喜欢奶油泡芙,可以拒绝奶油卡路里,但是你不能拒绝那顺滑口感和满足,GARIGARI君变泡芙为冰,推出的奶油泡芙版冰棒。.

 

8 – 玉米浓汤



奶油浓汤味的冰棒,是冰冻起来的玉米浓汤么?呃,那是怎么保留浓厚温暖的感觉呢,能好吃么?抱有强烈的怀疑态度,我一定要尝试一下!


9 – 奶油蔬菜炖




这是一道英国料理,配面包吃的,这个也变成冰棒?!我非常能理解GARIGARI君此刻困惑的表情,困惑也要与我们分享么?好啦,我如果遇见,一定亲身尝试你的困惑作品。



看来愿意买单的不止我一个哦,很多人都愿意尝试呢!


10 -拿坡里面(Napolitan Spaghetti)




据说是横滨日本厨师根据美国大兵的罐头食品改编的意大利食品,虽然被意大利人指责说不正宗,但是好吃才是硬道理。



这个肉色的冰棒真的有拿坡里面的原料西红柿哦,但是香肠,青椒和蘑菇就省了。但是配料请随意,Tobasco和芝士~


日本企业以长寿著称,所言不虚,一根冰棍不仅卖了35年,且仅涨了两次价。尽管各种冰激凌、冷饮层出不穷,但人们依然喜欢最朴素的滋味……


http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=r0191opwjno&width=670&height=502.5.5&auto=0


转发自 | Lens杂志(ID:Lensmagazine)

味道(ID:weidaojapan)



一组老爸和女儿的漫画,好多人看了之后立刻给老爸打了电话……

对待女性,中国和日本为何差距那么大?

【吃货福利】一起神翻译(第249期)

留学那些事儿——选择韩国留学的六大理由

看综艺学韩语——Running man 带你记单词(第93期)



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存