大猪蹄子|八部半·故事新编
文|费里尼
今天的两个故事分别收录在《玄怪录卷一》和《玄怪录卷四》,因其相关性,故一起打包。也因其主角各为♂♀,恰好做一个对冲,藉以平衡。
因作者母语与国语存在一定程度不自觉冲突,故在行文语感上常有不协调之撕裂感,望读者知晓。
【公版】
事体是唐朝开元年间的。有一个郭代公,考试没中第,从山西回汾州,夜里厢迷路,走了老远,看到灯光,总以为有人居住,就寻过去。
大约摸走了八九里路,看到一栋大房子,进去,走廊客厅灯光辉煌,各种菜式摆了一卡车,像似办喜事,但是一只赤佬也没看到。老郭心想:啥情况,人类消失后的婚礼?
老郭将马缚好,顺台阶走进去,还是没人,但是听到东厢房有女人在哭。老郭喉咙粗了一眼:喂,里厢只女人,是人还是鬼?哭啥么事哭,出来吃酒席!
女人听到声音,勿哭了,讲:一听侬就是乡窝零,勿晓得情况。此地有一个乌将军,面孔墨擦乌黑,长一码大一码的,走起路来晃叽晃叽,号称可以掌握大家的祸福,侬信不信我勿晓得,反正大家侪相信。老乌每年搿辰光侪要过来拿大家的供奉,就是像我迭能的年轻漂亮的小姑娘。
老郭有点想笑:册那其实男人也不可以貌相,万一老乌做男人还可以的呢,对了,伊每年一个小姑娘车回去也不嫌鄙烦啊,女人蹲了一道么顶顶麻烦来!
女人讲:侬戆大啊侬,老乌哪能会带回去当老婆啦,伊侪是现开销当场吃掉的呀!
女人又哭起来。老郭叹了口气,讲:勿要哭了,我一个朋友曾经讲过“世界上的悲欢并不相通,我只觉得侬吵”。
女人不哭了,还是有点抽泣:和侬实话实讲,刚刚我也有点豁胖,其实我卖相一般,所以我爷娘为了50万铜钿拿我卖特了,本来选中的的确是一个好看的小姑娘,伊拉爷娘肉麻伊,出了50万给我爷娘……先生,侬要救我啊,侬阿是单身啊,救出来我嫁拨侬好来……
老郭面孔一板:后头的事体再讲。只老色胚几辰光过来?
女人讲:夜道九点钟。
老郭一看辰光,还有一个钟头:阿妹侬放心,我总归是一个男人,会得拼兹老命救侬呃,不成功,当场撞空气豆腐死了侬面前。
女人讲:侬死我就隔手跟侬去。
老郭有点想笑:册那侬就勿会讲点吉利话么,只女人呆也是呆的。
不过一歇歇,火光和人声接近,车马隆隆。走进来两个穿紫衣裳的男人,看到老郭,讲:咦,哪能有个宰相啦。又进来两个穿黄衣裳的男人,看到老郭讲:此地有个宰相。
老郭左右看看,此地除了伊拉好像只有自家,心里笃定了一点:我真是宰相,还吓乌将军只卵。
前呼后拥地,乌将军到了,头势锃亮,朝老郭迷花眼笑:听讲有贵人来了啊,侬啥人啊侬?
老郭讲:我秀才老郭,考举人差了一分,听讲侬今朝夜道结婚,走过路过勿错过,反正也没其他事体,勿晓得做伴郎够格伐?
老乌哈开心:有啥勿可以,大家侪晓得,我最尊重知识分子了,来来来坐下来吃老酒。
两个人坐下来,杯子碰来碰去,不到一个钟头,双方侪有点昏淘淘了。
老郭想起包里有一把刀,面孔上就起了杀气,屏牢,硬劲屏牢:老乌,侬吃过鹿肉伐?
老乌放下酒杯:马肉吃过,鹿肉没。
老郭朝自家带的包裹斜斜嘴巴:我包里正好有一块,长安御厨特供搞到的,味道好好交比伊比利亚火腿赞来,侬要我就削几片给侬尝尝。
老乌哈开心:好的呀。
老郭爬起身,从包里摸出鹿肉和刀,笃姗姗笃姗姗批了一片又一片,丢到一个大碗里,伸到老乌面前:侬自家抓好来。
老乌鼻头拱发拱发,眼乌珠发亮,伸手就抓……电光火石,老郭左手将碗丢到老乌面孔上,随后抓牢老乌伸过来的手,右手就是一刀。
啪!一手已在一手,血淋哒滴。哦册那!老乌怪叫一声,转身就逃。老郭还捏牢只手发呆,房间里厢的其他人已将全部逃夭了。
老郭寻了一块布头包好老乌的手。外头月色撩人,只有财积(蟋蟀)在叫。三妹子嘛,纸老虎。老郭敲敲东厢房的门:侬好出来了,老乌只手被我斩特了,看出血情况赤佬坚持不到三甲医院挂急诊。
小姑娘出来,十七八岁的样子,还蛮好看的,看来前头讲的豁胖侪是拉杠。老郭心里骂了句山门,想:女人看自家和男人看伊,看出来的真的完全不一样啊。
小姑娘“乓”一记就要跪下去:讲好了,我要嫁给侬。
哎呀,哪能来赛,我有老婆的呀,老郭一边推脱一边捏牢小姑娘的手不肯放。
搿么做小老婆也可以,我会和阿姐相处好的。
天亮了,老郭和小姑娘打开包老乌断手的布头,里边是:一只大猪蹄。
外头又有车马过来,还有人哭,好几个人抬了一只棺材进来,看到老郭两家头,呆了。
老郭乱笑,和小姑娘讲:要死快了,丈人丈母还有小舅子侪来了一讲。
老郭在院子里立定,笃悠悠讲了和乌将军的搏斗,还没来得及展示老乌的断手,愤怒的群众就上去用棒头支牢伊的胸口:吾册那侬啥地方来的乡窝零啊,阿拉和老乌的事体是阿拉乡里的内政,管侬啥事体啊,侬搿能做勿是向伊个啥递刀嘛!老乌是阿拉的神,每年供奉一个小姑娘就保四方太平,老乌够意思的了!没老乌,阿拉此地还勿晓得乱成啥腔调呢!
老郭哈气,讲:神只卵!“乓”一记掼出老乌的断手。
一只黑毛猪蹄子在地上骨碌碌滚了几圈,不动了,创口的血还在蠕动。
啥个神,就是一只猪猡!老郭眼乌珠一弹:你们侪相信神是伐,我现在斩掉了伊的手,搿么万一我就是神派来收作伊的呢?
赛过巡视组!巡视组!群众里懂经的激动起来,雷鸣般掌声。
看不到尸首总不是桩事体。当天,老郭和一百多乡亲带上武器,一路循着血迹,走了二十里,找到一个洞穴,燃烧木柴丢进洞穴,没几分钟就冲出一头黑毛大猪猡,左蹄已经没了,一瘸一拐走了一圈,一头栽在包围圈当中,死特了。
乡里隆重召开了胜利的大会,要给老郭挂勋章,老郭拒绝了。告别的时候,小姑娘硬劲要跟伊走,讲:侬也晓得,爷娘皆祸害,50万就把我卖了,搿地方还好蹲人伐侬讲讲看。
老郭也就没讲啥,一道打包带走。讲好小老婆就是小老婆,后来小姑娘给老郭养了好几个孩子。老郭仕途也比较顺利,最后真的做到了宰相。
有辰光老郭也会想:搿帮坏人坏是坏,但还是有点道行的,当初讲“此地有个宰相”,我以为是谣言,没料到是遥遥领先的预言。
老郭搿辈子再也没吃过黄豆炖猪手。
【母版】
这篇如果单独成篇,也可以起这个标题——《一只绣花鞋》。
有个人叫尹纵之,元和四年的辰光一个人在中条山西峰修习学业。夜道明月朗朗,清风徐来,伊就摸出古琴(现在叫古琴了,当时就叫琴)来弹,腔调邪气足。
弹了一歇,听到外头好像有女人走动。小尹就问:啥人啊?
我是隔壁哦勿是,是山下老王的女儿,每趟隐隐约约听到侬弹琴,侪会专心聆听,但是父母家教太严,不放我出来兜。今朝爷娘吃喜酒去了,我才有机会溜出来,没想到被侬发觉了。
声音嗲溜溜。小尹心思活络了,讲:奥哟也算邻舍隔壁,走动走动么老正常的,进来坐坐好了。
小姑娘进来,行礼,看样子仪态风韵侪很不错,不像一般农民屋里厢的小囡,就是耳朵有点黑。小尹眉头皱皱也没在意。
坐定,上水果香茶,继续弹琴。时间很快过去了,小姑娘立起来要告别,小尹讲:侬爷娘出去吃喜酒,枪也打勿着,今朝夜道肯定是回不来了,侬困了此地,五更天再悄悄回去,鬼晓得侬昨天困了啥地方啊?侬讲是伐。
小姑娘笑笑,讲:好的呀。
口口口口口口口(以下删去2022字)。
天快亮了,小姑娘爬起来穿衣裳。小尹趁伊没注意,把小姑娘一只青花毡鞋囥进壁橱。寻不到鞋子,小姑娘哭了:我屋里厢老穷的,鞋子就一双,侬拿去,我赤脚回去,爷娘问,勿要穿帮的啊?吃生活倒了算了,下趟再出来就难了。
小尹不睬。
小姑娘继续哭:爷娘对我管教老严的,被发觉我在外头困了一个夜道,命就没了,侬不还给我,就是要我死啊。侬勿要搿能,鞋子给我,我还可以夜道偷偷溜出来会侬的,鞋子不给,爷娘肯定杀掉我的。
小尹不睬。
小姑娘从五更哭求到天亮,好话说尽。小尹只十三点,看小姑娘求得恳切,更加勿肯交出来。小姑娘没办法,只好穿了一只鞋子跑路,临走讲:我上辈子负过侬,所以搿辈子命送了侬手里厢,我自家吃进。但是侬只棺材做的事体,上头也会收作侬的。我看侬的学业功名侪一脚去了!
小姑娘消失了。小尹继续回笼。太阳照到屁股刚刚醒转来,就闻到一股血腥气。地上一滩血,一滴一滴朝门外滴过去。起来去寻壁橱,青花毡鞋变成了一只猪蹄壳。
小尹想起了小姑娘的黑耳朵,感觉一阵阵ball ache。
一路寻迹而去,真的到了山下的老王家的猪圈。小尹一看,一头大母猪,少了右后蹄的蹄壳,猪圈内全是血。看到小尹过来,母猪一脸怒气,掉头冲出猪圈。
小尹隔手告诉老王真相。老王哈气,擒出弓箭去追母猪,遥遥地,一箭毙命。
这年小尹复习好下山赶考,虽然赶上扩招,平素文章也一直被公认极佳,但是,伊还是没有考中。
这个故事坊间各种说辞很多,有一种主流说法是说小尹一个人在山上隔离复习辰光太长,所以产生了幻觉,母猪也当成了貂蝉。
小尹有个后来走仕途的同学讲:本来蛮正常一个人,脑力衰了去隔离那么久备考,没有毛病也被隔出毛病来了。
还有一个同学讲:逼样子对猪猡也不能那么狠啊,大家同学这么多年,真的应该感谢伊不杀之恩才对啊。
【八部半·故事新编系列】
【其他近期文章】