缅甸中文网采访目瑙纵歌节缅甸代表,听他们谈两国景颇/克钦的相似与不同!

2016-02-23 缅甸中文网 缅甸中文网

2016年2月21日,中国云南省德宏州芒市举办了“2016中国·德宏景颇族国际目瑙纵歌节”。缅甸、日本、英国和中国云南、台湾等景颇克钦族都受邀参加了这次民族盛会


在缅甸生活着大量的克钦族人,他们与中国景颇同宗同族、亲如兄弟。这一天,缅甸派出多达百余人的代表团参加。缅甸中文网记者分别采访了参会的掸邦北部克钦文化协会主席吴列悉拉和克钦邦密支那目瑙纵歌节筹备委员会主席吴腊昂。



掸邦北部克钦文化协会主席吴列悉拉 


掸邦北部克钦文化协会主席吴列悉拉接受缅甸中文网采访,向缅甸中文网记者介绍到:



我们掸邦北部有克钦族40万人左右,而这边的景颇族也是克钦兄弟,我们接到来自兄弟(中国云南省德宏州政府)的邀请,所以我们过来参加节日,虽然我们分属两个国家,但我们都是兄弟,因为是兄弟所以我们感觉并没有什么区别。


我们掸邦北部来的都是克钦族人,共有30多人作为代表来参加节日,其中还分有木姐代表,南坎代表等等。另外还有部分族人听闻这里举办如此盛大的活动自行前往的,预估从缅甸过来参加节日的多达100余人。

   

关于这次盛会的举办,我觉得中国政府的胸怀十分宽广,为我们民族举办此类民族盛会。



我们缅甸也计划在缅甸举办这种大型国际目瑙纵歌节,到时我们将广邀全球的克钦兄弟们前来参加盛会。我们将借在此参加节日的机会学习借鉴,我们有想法借用这里举办的方式,在我们国家举办。


我看到上千人一同就餐绿叶宴的时候,我当时的感受,这样大规模的宴席请那么多不同地方的人,是多么的不容易,这个侧面证明,中国现在的经济已经非常发达,国家非常富强。



今天尝到的这些景颇菜的味道很棒,和缅甸克钦族的口味没有什么区别,做法也一样,就是我们克钦传统的菜肴,非常适合我们。


对于此次参加节日,我的看法是中国政府非常包容,有这样包容的政府,不管在哪里生活,都会过的很好。中国的政府胸怀非常宽广,他们致力于国家发展,并且平等对待各族人民,所以我觉得非常好。



   克钦邦密支那目瑙纵歌节筹备委员会主席:吴腊昂


克钦邦密支那目瑙纵歌节筹备委员会主席吴腊昂接受缅甸中文网采访,向缅甸中文网记者介绍到:


我们受(中国云南省德宏州政府)的邀请而来,我们密支那传统文化委员会60多名代表前来参加这次节日,其它八莫地区,拉咱地区等另外各有代表前来参加节日。


对于中国景颇族举办目瑙纵歌节和克钦族区别其实差不多是一样的,克钦景颇都一样,只有一点区别,那就是中国的景颇还在信仰神,而我们已经改信基督教,在目瑙纵歌节开始时,我们先进行祈祷,然后才开始,而这里是先祭祀神,然后才开。其它的都一样,只有开始时,有一些差别。


对于千人一同就餐的绿叶宴我感觉没有区别,基本都一样,包括酒杯,有区别的只是中国资源保护的好,所有用具都是竹制的,完全是最原始最传统的状态,而我们国家森林破坏严重,竹子资源减少,我们在密支那已经无法完全仿照出最原始,最传统的状态。菜肴做法口味都一样,非常适合我们。


我对于来参加这个节日,表示非常开心,我是这样想的,这是文化,我们文化协会代表们来参加节日,文化是没有国界没有界限的,不管是生活在中国,还是印度,我们克钦的文化都是一样的,没有区别。



我们来参加节日,也是因为文化而来,虽然我们分属两个国家,剩下的文化都一样,只有信仰现在有一些区别,只有这个,其它没有什么,完全相同。我们邀请他们,他们会来,他们邀请我们,我们也要来,所有传统都是一样的。


还有一个不一样的地方,我们在密支那举办节日,所有需要的款项资金,都是私人资金,我们委员会为民间组织,我们为举办节日,自民众们处募捐收取资金,以募捐获得的资金来举办,而这里不一样,他们政府给予很大的助力,政府出资给予举办,中国政府非常重视少数民族,对于民族节日,国家政府给予大力支持,把节日办的非常盛大,而我们就无法像他们这样。


这些是差别,其它的没有差别,在缅甸的克钦,与在中国的景颇都是一样的,文化一样,只有信仰不一样及国籍不一样。来参加这个节日,我非常开心。