她看不见光，却活成了一束光！韩颖当选“2022感动上海年度人物”！
韩颖
中国好人、全国自强模范、2022感动上海年度人物
今天（9月23日），由市委宣传部、市精神文明办等举办的“光荣与力量——2022感动上海年度人物”评选正式揭晓名单。徐汇区推荐的“全国自强模范”韩颖荣获“2022感动上海年度人物”！
揭晓活动上，曾卖房为汶川受灾孩子建小学的“慈善奶奶”沈翠英为韩颖颁奖。
现在，让我们一起来看看她的故事吧！
↓↓↓
01
致盲：人生厄运
80后的韩颖从小学到大学，从孩子王到学生会主席，她爱看电影，爱读书。跨入新世纪后，她带着 “上海高校优秀毕业生” 的荣誉从师大毕业，走上三尺讲台，成为一名人民教师。
本以为人生就是如此单纯，可生活却露出了狰狞的另一面。一场眼底病变使韩颖彻底失去了光明。曾经有人问韩颖：“刚失明的日子是怎么过来的？”她说：“活着，就能过来。”在那段最黑暗的日子里，她每捱过一天，就用彩纸折一朵小花，每捱过一个月，就折一只千纸鹤——以一种美丽的形式来记录苦痛的岁月，因为韩颖始终坚信生命本身就是一个值得珍惜的奇迹。
02
学习：重获新生
2008年，在残联的帮助下，韩颖学习了盲用读屏软件的操作。先进的科技使她实现了 “用耳朵读书”。同年底，韩颖向有关部门提请了“继续未完成的自学考试”申请。在各界的关心支持下，韩颖成为了上海首位走进全国高等教育自学考试考场的盲人考生。经过两年半的艰苦努力，她以优良的成绩取得了汉语言文学学士学位。随后的几年间，韩颖又成为全国第一个参加英语口译资质认证的盲人；第一个通过上海市人保局主考的速录考级的盲人；第一个成功申请国家开放大学本科学习的盲人……就在2016年，韩颖经过又一个两年半的努力，取得了北京外经贸大学商务英语学士学位。
韩颖先后被华东师范大学、上海师范大学、国家开放大学授予“优秀/杰出校友”称号。
作为“盲人终身教育不断完善”的开拓者与见证者，韩颖回忆起多年来的学习经历时说：“对一个后天失明人而言，信息由视觉输入转为听觉输入，一开始是很不适应的。比如听到的文言文犹如天书，听英文则更费劲儿。像语言学所涉及的一些抽象的语音符号，得让人画在手心里，或者用纸板剪出形状才行……”她说，“我也有过累极了的时候，有过委屈甚至想放弃的时候，但一想起多少人为圆盲人的求学梦忙前忙后，想起老师说过的这是在给盲人开路，我告诉自己必须坚持下去……”
03
实践：回归社会
在学习知识的同时，韩颖还在进行着各种社会实践：普通话水平“二级甲等”并持有《教师资格证》的韩颖开展了对外汉语教学——把中国灿烂的文化和语言介绍给美国、德国、澳大利亚等国的中文学习者。其中有国际航空公司空乘人员、世界500强的高管，也有包括美国普林斯顿大学、丹佛大学的学生……
2011年-2016年，韩颖在一家国际社会企业兼职中、英文高级培训师，协助客户进行领导力、执行力等的培训。并参加了分别在中国香港和意大利米兰召开的公司全球年会。
几年来，韩颖一直配合上海开放大学开展残疾人教育的探索。现在，韩颖与开大老师们共同编撰的教材《残疾人社交心理与社交礼仪》已经投入使用，韩颖还参与了视频讲座的录制。
同时，韩颖多才多艺，在全国、全市演讲、征文、朗诵等竞赛中屡占鳌头。
04
公益：人生新坐标
有了双学士学位、多项技能武装的韩颖学以致用，成为了一名致力于“无障碍电影”的公益人。
其实，早在学生时代，韩颖就是一个影迷，只是当时绝不会想到自己会成为一个无法看电影的盲人。更不会想到失明后的自己会投身于“无障碍电影”公益事业——为广大视障人士重塑一个耳边的电影世界。
所谓“无障碍影视”就是对普通影视作品进行无障碍化加工，比如添加画面描述、开放式字幕等，使残障人士可以无障碍欣赏的影视模式。
有人问韩颖：“你看不到画面，如何服务于无障碍电影？”可在她看来，正是视障观众最清楚自己需要怎样的无障碍化服务。同时，上海国际化大都市的文化建设也少不了残疾人自身的文化价值体现。2015年初，从参与解说词撰稿开始，韩颖逐渐深入了无障碍电影的制作过程。2016年2月，在上海市残联的指导扶持下，韩颖在上海市民政局注册成立了服务于无障碍电影公益事业的“上海光影之声无障碍影视文化发展中心”。
韩颖说：“是来自社会各界的关爱结束了我的昨天，成就了我的今天，所以我决心将自己的明天奉献于公益，奉献于助残事业。”
05
奋斗：稳中求进
一部普通影片成为无障碍电影须经过撰稿审稿、解说配音、后期合成、审片修改等诸多步骤，制作需耗时百余小时。尤其是撰稿环节，一部解说词通常上万字，韩颖借助读屏软件，对光影之声所出的每一部解说稿必亲自把关审改。另外，她亲临录音棚，参与每一部解说词录制的监制。
六年来，她带领光影之声团队创作无障碍电影解说词超过400万字，制作无障碍电影300多部。这些作品源源不断输送到上海市残联“阳光院线”社区放映点以及商业影院，把文化服务送到残疾人家门口。
2021年，光影之声被授予 “全国残疾人文化创业基地” 的铜牌。
2022年，韩颖被选入国家社科基金重大项目 “中国电影翻译通史” 项目组，参与无障碍电影板块的编纂工作。
06
创新，勇于开拓
2020年，一场突如其来的疫情使包括无障碍电影在内的线下活动几乎全部停摆。为了使视障观众在家依旧有电影可“看”，韩颖特别设计了无障碍电影在线直播方案，得到了残联的支持，与相关电影公司一起定期推出无障碍电影在线直播，惠及观众数以万计。
疫情期间，录音棚也无法正常使用。为确保片源的正常更新，韩颖果断寻求前言科技公司的公益支持，将最先进的人工智能语音技术应用于无障碍电影的解说，获得了成功，实现了助残与科技携手。
韩颖还提出了为聋人观影服务的“OC字幕”理念，在残联的支持下，成功推出同时服务盲人和聋人的“视听一体”无障碍电影新模式，扩大了其受益面。
韩颖认为，电影的功能不止于娱乐消遣，应当还是文化学习的桥梁。于是她策划组织了一系列延展活动：通过寻访上门诚邀，将一批电影专业人士请到观众中间，引领大家学知识，长见识，为观众打开一扇文化之窗。
除此之外，光影之声还为美国Netflix的中文影视作品提供无障碍版制作服务；2021年6月，光影之声参与制作的无障碍电影《武汉日夜》在上海电影节首映，其解说词严谨、细腻、优美获得剧组和观众的好评；2020年，“光影之声”首度尝试无障碍话剧的制作，使盲人与普通观众同室欣赏话剧；2021年12月喜马拉雅123狂欢节期间，为《喜马拉雅之夜·2021幻音之旅》晚会同步制作无障碍版，在影院精彩播出。这是光影之声团队对舞台口述影像艺术的又一新尝试；而光影之声与上海戏剧学院的无障碍音乐剧制作的探索也在进行中……
07
聚光，砥砺前行
韩颖相信“助残扶残回馈社会”得靠大家。光影之声在上海志愿者网上注册项目5个，在册志愿者195人，累计服务时间近2万小时。她带着口述影像制作经验和人生故事走进复旦大学、上海大学电影学院、上海外国语大学、香港城市大学、南京东南大学等，影响带动青年学子走进口述影像艺术，加强无障碍意识，共同参与 “助残扶残，回馈社会”，携手大家用才情和爱心点亮视障人士耳边的光影世界。
在韩颖的带动下，一批残障人士也加入了助残队伍。光影之声撰稿人中就有多位轮椅人士。就在2020年，韩颖在组织起一支艺术家解说专业队伍的同时，又特别培训了一支“VIP解说队伍”，VIP是“视觉障碍者（Vision Impaired Person）”的英文缩写，顾名思义，这支解说力量是由在全国海选出的视力残疾人的最优声音组成。这支好声音队伍不仅为无障碍电影录制带去了一股春风，还参与到其他社会文化服务中，温暖大众的耳朵。如今，当你走在美丽的苏州河静安段，扫一扫护栏上桌椅旁的二维码，就能听到“VIP”们为您诵读的美好诗篇。2022年4月，VIP和艺术大咖们共同云录制的“百篇名著导读”乘着声音的翅膀飞进居家防疫的百姓家，带去“上海读书节”的暖色。
08
奉献，大爱无涯
除了无障碍影视，韩颖还积极地为其他社会公益奉献力量，尽力多作善事好事。
身为包括格致初级中学、尚德实验学校等多个学校的校外辅导员，她带着残障伙伴走进校园，为青少年带去励志故事的同时，还将“自立自强”、 “珍惜生命”、“平等融入”等理念播撒到孩子们心中。同时，残疾朋友也因能参与青少年成长而收货了认可与价值感。
在深刻体会到盲人看病难后，韩颖联合志愿者发起了“小桔灯”助盲公益，开发预约忙用网络工具，培训医院社工部志愿者，为盲人就医提供规范的导医服务。如今“小桔灯”已在徐汇区中心医院落地，两年来日常导诊服务98700人次，已服务视障患者386人。
2021年，“小桔灯”项目在上海市民政局、上海市社团管理局等联合主办的“第三届上海社会组织公益创业大赛”中夺得金奖。
多年来，韩颖坚持“助残扶残，回馈社会”的初心，她虽然看不见光，却活成了一束光。她的故事见诸各种媒体，还几度登上中央电视台。她本人被评为“全国残疾人自强模范”、 上海市三八红旗手，还荣获了“全国助残新闻人物（专家提名奖）”、“上海市十佳创业新秀”、“上海市精神文明好人好事”、“中国好人”、“全国‘四个一百’最美志愿者”等荣誉。曾作为“全国自强模范”代表进京受到习近平总书记等国家领导人的亲切接见，并在人民大会堂做了事迹报告。
韩颖的故事还在继续。让我们祝愿她在坚守初心的道路上越走越好，也祝福并感谢所有帮助关心弱势群体的各界人士。黑暗并不可怕——我们每一个人都可以成为一束光。
如何收看颁奖礼节目？>>
节目已于9月23日上午10:30在东方卫视播出，您还可以于9月23日晚22:30、9月24日上午10:30在新闻综合频道收看。
文稿：区文明办
编辑：姜依旖
现场摄影：王泳婷、唐风立
校对：潘丽娟
转载请注明来自上海徐汇官方账号