【国学讲堂·诗词大会】——人面不知何处去，桃花依旧笑春风

走过路过，不要错过这个公众号哦！

　　为不断提高居民文明素质和城区文明程度，满足人民群众对美好生活的需要，创建繁荣宜居智慧新城。引导居民赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美，通过对诗词知识的比拼及赏析，带动全民重温那些曾经学过的古诗词，分享诗词之美，感受诗词之趣，从古人的智慧和情怀中汲取营养，涵养心灵。

崔护

《题都城南庄》

[唐代]

去年今日此门中，

人面桃花相映红。

人面不知何处去，

桃花依旧笑春风。

　　此诗的创作时间，史籍没有明确记载。而唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》则记载了此诗“本事”：崔护到长安参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年清明节重访此女不遇，于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩，其真实性难以得到其他史料的印证。

译文及注释

1

译文

　　去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。

　　今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

2

注释

　　都：国都，指唐朝京城长安。

　　人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。

　　不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。

　　笑：形容桃花盛开的样子。

长按指纹

一键关注