Femorning Daily 17.9.2016
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c03290tcy1r&width=500&height=375&auto=0
1、新华网消息，为给过热的市场降温，近期一些热点城市已陆续收紧政策或进入调控窗口期。尽管对楼市的后续效应还有待观察，不过传统的“金九银十”或因此受影响。业内人士纷纷表示，由于此前市场需求已遭过度透支，今年的“金九银十”可能会成色不足。
Xinhuanet news, in order for the overheated market to cool down, recently, some hot cities have been gradually tightening the policies and may enter the window period of regulation. Despite the subsequent effect of the property market remaining to be seen, the traditional "Golden September and Silver October" may be affected thereby. Industry insiders said that as the market demand has been overdrawn previously, this year's "Golden September and Silver October" may be lack of color and quality.
2、中国房地产报消息，今年以来，一二线楼市火爆的销售热情，为房企带来了销售业绩的高速增长，但企业净利润的增长速度却没有跟上。相反，接近半数的房地产商虽然营业收入增长了，但净利润同比却出现下滑局面。不断攀升的土地成本、仍在上涨的资产负债率，正在压缩众多房企的盈利空间。
China Real Estate Business news, since this year, the hot sales enthusiasm in the property market of the first and second-tier cities brought rapid sales growth for the real estate companies, but the company’s net profit growth didn’t keep up. In contrast, nearly half of the real estate companies had revenue growth, but the net profit had year-on-year decline situation. The continuously growing land costs and rising asset-liability ratio are compressing the profit margins for many real estate companies.
3、新华网消息，沪深交易所近期发布了《分级基金业务管理指引（征求意见稿）》，标志着分级基金正式被划归为复杂金融产品，与普通公募基金产品区别开来。业内称，《指引》正式出台后或对分级基金市场带来广泛影响，未来分级基金的交易量、流动性、规模等或将有所萎缩。
Xinhuanet news, SHANGHAI and SHENZHEN STOCK EXCHANGE recently released "Management Guidelines of Structured Funds (draft)", marking the Structured Funds being officially classified as complex financial products, and being distinguished from the general public fund products. Industry insiders said that the official introduction of the "Guidelines" may bring widespread impact on the market of Structured Funds, the trading volume, liquidity, scale and other aspects of the Structured Funds may shrink in the future.
4、南方都市报消息，截至8月底，深圳市正常运营的平台数为305家，环比减少4家；8月深圳市网贷成交量为296.47亿元，环比上升3.51%；深圳市的网贷综合收益率为9.94%，环比下降21个基点，近年来首次跌破10%。而广东和全国的综合收益率依然在10%上方。
Nanfang Metropolis Daily news, as of the end of August, the number of the normal operating platforms in Shenzhen was 305, a sequential decrease of 4; in August, Shenzhen internet loan volume was 29.647 billion yuan, a sequential increase of 3.51%; Shenzhen’s overall yield rate of internet loan was 9.94%, a sequential decline of 21 basis points, the first time below 10% in recent years. However, Guangdong and national overall yield rates of internet loan are still above 10%.
5、新华社消息，国际原油市场的复苏之路并不平坦。经过8月中下旬的快速攀升，进入9月，国际油价不断向下调整。受此影响，在“二连涨”之后，9月18日24时，我国成品油调价时间窗口再次开启，国内油价有望迎来年内第四次下调。
Xinhua News Agency reported, the international crude oil market road to recovery is not smooth. After the rapid rise in mid-August, entering September, the international oil prices continue to adjust downward. Affected by this, after "two successive rising", at 24 o’clock, September 18th, China's refined oil price adjustment window will open again, domestic oil prices are expected to usher in the fourth cut within 2016.
6、新京报消息，各城市的专车新政还没有落实，但网约车市场却暗潮涌动，近期，多家网约车平台悄然取消了接单补贴，乘客优惠也大幅缩水。对于用户来说最敏感的用车费用也“水涨船高”，同一路程现阶段用车价格要比8月之前提高5%到10%。
The Beijing News reported, the policies on car-on-demand have not yet been implemented in various cities, but the internet vehicle reservation market is making wave, recently, a number of internet vehicle reservation platforms quietly canceled order subsidies, passengers’ preferential also shrunk dramatically. For users, the most sensitive car using fees are "rising alongside", the current car using fee increased by 5% to 10% from what it was in August for the same distance.
7、新华网消息，酒企中秋节前轮番涨价催热白酒市场。目前看，知名酒企将是这一轮提价潮的直接受益者。然而，部分业内人士认为，白酒行业虽然出现初步转机，整体呈现上扬趋势，但行业调整还将延续。
Xinhuanet news, liquor enterprise taking turns to raise price before the Mid-Autumn Day stimulates the liquor market. Currently, the well-known liquor enterprises will be direct beneficiaries of this round of price increases tide. However, some industry insiders believe that despite the preliminary favorable turn and overall upward trend in the liquor industry, the adjustment of the industry will still be continued.
8、俄罗斯卫星网消息，现在投资热降温，无论是中国还是全球的的经济增速将取决于中国城市的消费者。到2030年城市人口将保证世界消费增长91%，而中国恰好在大力推动城镇化和消费型增长模式。
SPUTNIK news, now the heat in the investment is cooling down, both China and the global economic growth will depend on consumers in Chinese cities. By 2030, the world's urban population will ensure the world consumption growth of 91%, and China is just vigorously promoting urbanization and consumption-based growth model.
9、第一财经消息，英超足球俱乐部西布罗姆维奇宣布，以中国企业家赖国传为首的中国财团已经完成对俱乐部的收购。西布罗姆维奇成立于1878年，主场是山楂树球场，曾经获得1920年英格兰顶级联赛冠军、5次足总杯冠军和1次联赛杯冠军。
China Business Network Co., Ltd. (CBN) news, Premier League West Bromwich Albion Football Club announced that a Chinese consortium led by the entrepreneurs Lai Guochuan has completed the acquisition of the club. West Bromwich Albion Football Club was founded in 1878, its home stadium is the Hawthorns, the club once won the 1920 England's top league champion title, five FA Cups and one English Football League Cup.
10、每日邮报消息，一把乾隆年间诞生的珍品茶壶上周在纽约苏富比拍卖，拍卖行给出的指导价为30万美元，但由于茶壶赢得了很多人的青睐，超过十位买家参与了竞拍，大家连续竞价之下，最终的成交价格达到了349万美元之巨，合人民币约2330万元。
Daily Mail messages, A Qianlong Dynasty treasured teapot was auctioned last week by Sotheby’s of New York, the guide price was given as $ 300,000, but because the teapot won the favor of many people, it was continuously coveted by over 10 bidders participating in the auction, the final sales price was huge reaching $ 3.49 million, close to 23.3 million yuan.
11、欲了解更多财经资讯，可关注财经早餐微信号：femorning。不同的位置，相同的味道！不是所有的早餐都叫财经早餐！
To learn more financial news, please subscribe to the Wechat account of financial breakfast: femorning. Different position, same experience! For a truly authentic taste, choose Femorning, the only reliable and genuine financial breakfast.
财经早餐（微信号：Femorning）：每天早晨，最新鲜、最全面的财经资讯尽在财经早餐！
亲，点击下方的“阅读原文”，下载APP就可以收看今日时时财经速递了！